هايكو

( 1 ) كسر البرق الهدوء الذي كانت تنعم به الغابة الغافية *** ( 2 ) شجرة وحيدة على تخوم المرج أسنى البرق *** ( 3 ) تقليب العظام أسنان , جماجم ... الوقوف على اسم أحدهم *** ( 4 ) يتمدد السديم حقل الذرة المحصود شحن *** ( 5 ) سلال كبيرة مليئة عمال قطف , وقت الإفطار...

( 1 ) مساء خريفي تزين النجوم الغصن الاجرد *** ( 2 ) تهجر الاطيار هذا المكان تحمل ريح الخريف العش بعيدا *** ( 3 ) ظهرا في الغابة يغلب القراع الاجراس * بنقراته *** ( 4 ) طلوع الشمس ثمة ورقة شجر و نحلة طنانة تتجهان نحو السماء *** ( 5 ) تشتد الريح تنتشر رائحة...

بيغي ويليس لايلز ( 1939 – 2010 ) . شاعرة هايكو أمريكية رائدة . ساهمت في اغناء هذا النوع من الشعر لمدة ( 30 ) سنة . ترجمت قصائدها الى العديد من اللغات . شاركت في تحرير العديد من المنشورات و الإصدارات الوطنية و العالمية التي تعنى بشعر الهايكو . كانت رئيسة او عضوة في هيئات و لجان تحكيم في المسابقات...

( 1 ) على الجانب الآخر من ميدان المعركة أحدهم يعزف على آلة الهارمونيكا * *** ( 2 ) في بيت العنكبوت قطرة ندى مكشوفة حمام شمسي *** ( 3 ) ساقان فقط كل ما تبقى من الفزاعة بعيد العاصفة الصيفية *** ( 4 ) أولى قطرات المطر دائرة سحيقة في الغبار الغزير *** ( 5 ) سنا االبرق صريخ...

ـ 1 ـ صدى برد البحيرة ليلة عيد الميلاد المفضلة جمرات حميمية الموقد هانئة.! ـ 2 ـ في المساء الحميمي أمضي الوقت في سكينة المشي.! ـ 3 ـ صمت نهار الحقول فسيح الكلمات القليلة أتقاطعها مرار وتكرارا.! ـ 4 ـ أستحم شعور مثل المذاق نفس العنب الصغير الحلو يستطعم مرة بعد مرة.! ـ 5 ـ أمشي في الغابة وأتلوها...

ـ 1 ـ طل ـ٬ رش ضو القمر.! ـ 2 ـ سهرانة هذه الليلة... ياسمين عاطر لطشة جمر.! ـ 3 ـ مع رشة برد توهج القمر دافئ.! ـ 4 ـ غيوم غارقة في النهر مدرار القمر.! ـ 5 ـ توقدت شمس الصباح عبر دجاجاتي القنطرة.! ـ 6 ـ زقزقات ـ٬ تقطر المطر على رأس العصفور.! ـ 7 ـ مطر الصباح البارد ـ رائحة أحتراق الدخان يتصاعد...

كوجتيم أغاليو : من شعراء الهايكو الكبار في البانيا . و رئيس ( نادي الهايكو الالباني ) , العضو في ( رابطة هايكو الدولية ) , بعد ( ميلينوف كالوبي ) . و من أعضاء النادي الشعري المذكور : بيتم موكو , مويكوم زيكو , نيكشيب ايجوبي , داشمير كاكاج , فريت راما , اليريا ناسولكوكي , و شويب جاروتشي . آخر...

( 1 ) في الترام المزدحم ثمة رجل عجوز يكلم نفسه *** ( 2 ) سماء مظلمة سوناتا الخريف قرقرة البئر *** ( 3 ) طفل نائم بهدوء على الأرضية الاسمنتية لملجأ القنابل دون رعاية *** ( 4 ) طفلة مستغربة ترنو الى شجرة الكرز الأحمر المليئة بالطيور *** ( 5 ) هدل الحب الحمام...

ـ 1 ـ المطرـ٬ يلامس ساقية ترتعش.! ـ 2 ـ الزهور تنمو المطر في الفاصل الزمني للموسيقى.! ـ 3 ـ أعزف ـ٬ في حقول الربيع تطاوح سنابل الحقل هذه٬ تمت القبض علي.! ـ 4 ـ من مقطع ظلال الأشجار في النهر عالم مخضوضر ـ بإرادته الحتميه ـ! ـ 5 ـ تدافع ما يصل من خلال الظل الثقيل: البراعم منحنية استقامة.! ـ 6 ـ...

( 1 ) ظهرا ثمة ظل قصير تحت شجرة الحور العالية *** ( 2 ) سكينة الليل – و قارب يتمايل صياد سمك نعس *** ( 3 ) ضفدع لا يحرك ساكنا يراقب سرب اللقالق المحلقة افول الصيف *** ( 4 ) ليلة صيفية قمر مكتمل صمت الغرفة *** ( 5 ) زهرة الثلج * بانتظار قدوم الربيع و بتلات زهوره...

ـ1 ـ تتمزق أخاديد النهر تفر بطتي نغمة قطرة المطر.! ـ 2 ـ دجاجتي تمرح عند سيتاج الحقل مراعاة المطر تزهر بذرة البنفسج.! ـ 3 ـ تنجرف أزهار الياسمين تتفتح بتكاسل نحو السماء أنظر للغيوم.! ـ 4 ـ تذوب أوصال الشمعة العشب الطازج يصلح لصناعة التماثيل من الغيوم.!! ـ 5 ـ إحياء الماضي٬ جروح قطرة المطر ما...

( 1 ) منطقة مدمرة تنتهي الريح تحت قسطل الحصان * ( 2 ) تنعب البومة يغرب القمر رويدا رويدا في ليلة شديدة الريح *** ( 3 ) في البلدة المهجورة ضحايا الحرب يطعمون الحمام *** ( 4 ) ضيف الصباح ينفض الثلج عن معطفه المهتريء *** ( 5 ) في عرض البحر السحيق يترأرأ تحت اشعة الشمس بعض...

( 21 ) أرفيدر كور ( الهند ) غبار الرواق ... تتدلى قائمة المهام من مقبض الباب *** ( 22 ) اليكس فايف ( الولايات المتحدة الامريكية ) إدارة عروة الباب عدت للبيت القديم للتو *** ( 23 ) الجوسا فوكوفيتش ( كرواتيا ) منشأة تدفئة – تنعكس اشعة الشمس على المقبض البارد للباب *** ( 24...

( 1 ) آلان بيت ( المملكة المتحدة ) مقبض الباب دفع و سحب طيلة هذه الأعوام *** ( 2 ) تيفاني شو دياز ( الولايات المتحدة الامريكية ) أدر المقبض : حياة جديدة *** ( 3 ) سلوبودان بوبوفاك ( كرواتيا ) فايروس كورونا ثمة حقيبة مليئة بالطعام معلقة على عروة الباب *** ( 4 ) بول جيحر (...

ـ 1 ـ تبحررحلتك شجاعة الإرادة "موبي ديك".! ـ 2 ـ أمواج البحر القاسية برحلة الصيد٬ مشقة مرة أخرى العاصفة تظهر "موبي ديك".! ـ 3 ـ الدموع المنحنية ـ الحزن على أطراف العين يحملها سيزيف.! ـ 4 ـ أمطار ساكنة بركة حقل٬ العصفور المترف فقط العطش إليه بعيد المنال.! ـ 5 ـ تسهر المسافات البرد يحوم في متوالية...