هايكو

أضحت قصيدة الهايكو فنًّا شعريًا عالميًا يُكتب بلغات وأساليب مختلفة، إلا أنّ الجدل ما زال قائمًا حول ما يُمثّل القواعد الأساسية التي تضبط كتابة القصيدة، حتى بعد مراعاة الاختلافات بين اللغة اليابانية واللغات الأخرى، والتقطيع الصوتي والإيقاع الشعري المميّز لها. أحاطت قصيدة الهايكو تساؤلات عديدة منذ...

( 1 ) شباك مكسور أحاجي الصور المقطوعة * لحياتها الزوجية *** ( 2 ) سنة الثور ** تدارك السماء القرمزية *** ( 3 ) مفاوضات السلام - طفل مشرد يجمع قذائف الرصاص *** ( 4 ) بوذا و الصوفي بإزاء الشمس الاعتدال الربيعي *** *** ( 5 ) تتلوى أعمدة الدخان حول ورود نصف متفتحة...

1 العصافير تتسلق مندفعة أغنياتها لأعلى الأغصان.! ـ 2 ـ طائر البلشون عند حافة ضوء القمر يتأمل رواقه المذهب.! ـ 3 ـ تفحص القمر٬ فراخ السلاحف تفقس مندفعة للبحر.!. ـ ـ4 ـ تساقط العبير يتزهر. ـ 5 ـ قل لي أيها العصفور الصغير: كيف لك التخلي عن العش الخاص بك دون نواح.؟! ـ 6 ـ شظايا الزجاج المهشم متناثرة...

( 21 ) زدينكا ملينار ( كرواتيا ) المدخل يسأل حفيدي اين هي الأبواب ؟ *** ( 22 ) تريسي ديفيدسون ( الولايات المتحدة الامريكية ) المدخل السري الاسرار التي يحتفظ بها في البيت العتيق *** ( 23 ) سوراشري جوشي ( الهند ) شفق الخريف ... اتعثر عند المدخل *** ( 24 ) سوزان...

ـ 1 ـ خيول الليل على التل تتدافع الغيوم إلى الباص القادم.! ـ 2 ـ تهويدة سنابل شغف فراشة ملونة بأتجاه النهر.! ـ 3 ـ بعض الليالي في حاجة إلى ليالي دافئة.! ـ 4 ـ الشاي القروي أعبق من شاي المدن.! ـ 5 ـ لا صمت ساكن الصراخ له عدوى.! ـ 6 ـ سعينا إلى متاعنا٬ في الشوارع البسيطة يسولنا الغضب إلى بؤس...

( 1 ) مارك جيلبرت ( المملكة المتحدة ) هدمت المدخل القديم يسمع صوت حوافر الحصان * على الحصى *** ( 2 ) باري ليفين ( الولايات المتحدة الامريكية ) تجنب العيون عند المدخل مركز معالجة *** ( 3 ) بي . جي . فيشر ( كندا ) انتقاد فتور عند المدخل *** ( 4 ) بونا إم . سانتوس (...

( 1 ) في آناء الليل تحمل الأمواج القمر ... الى الساحل ... *** ( 2 ) موت معلن دقات ساعته المتوالية *** ( 3 ) ينتظرني العنكبوت على الباب و الشمس في الشع *** ( 4 ) سقف الكنيسة المهدم حدق الى السماء لم تزل كما كانت من قبل *** ( 5 ) ذروة شجرة الصفصاف – طريق الحصباء الفضي...

ـ 1 ـ حقول مضاءة... لغو ونقيق تحت القمر.! ـ 2 ـ يوم بارد لإشعال المواقد... يحب الشمس.! ـ 3 ـ نسيم منعش... قريبا من النهر في الحقل.! ـ 4 ـ حجر قديم من مزرعة جدي... مكتبة صيفية.! ـ 5 ـ رعشات باردة وسط الضباب المكثف.... قنديل مركب على الشاطيء.! ـ 6 ـ من ساقية إلى ساقية خرير الماء... زقزقة الصباح...

( 1 ) تلة مثلجة ثمة آثار أقدام أحدهم تمتد نحو القمر *** ( 2 ) اقف وحيدة تحت ندف الثلج المتساقطة تعبة جدا *** ( 3 ) بالكاد يسمع صوت الاجراس عبر ستارة الثلج *** ( 4 ) ارتعب القمر بسبب الألعاب النارية للسنة الجديدة صار خلف الغيوم *** ( 5 ) أسقف متداعية و...

( 1 ) كسر البرق الهدوء الذي كانت تنعم به الغابة الغافية *** ( 2 ) شجرة وحيدة على تخوم المرج أسنى البرق *** ( 3 ) تقليب العظام أسنان , جماجم ... الوقوف على اسم أحدهم *** ( 4 ) يتمدد السديم حقل الذرة المحصود شحن *** ( 5 ) سلال كبيرة مليئة عمال قطف , وقت الإفطار...

( 1 ) مساء خريفي تزين النجوم الغصن الاجرد *** ( 2 ) تهجر الاطيار هذا المكان تحمل ريح الخريف العش بعيدا *** ( 3 ) ظهرا في الغابة يغلب القراع الاجراس * بنقراته *** ( 4 ) طلوع الشمس ثمة ورقة شجر و نحلة طنانة تتجهان نحو السماء *** ( 5 ) تشتد الريح تنتشر رائحة...

بيغي ويليس لايلز ( 1939 – 2010 ) . شاعرة هايكو أمريكية رائدة . ساهمت في اغناء هذا النوع من الشعر لمدة ( 30 ) سنة . ترجمت قصائدها الى العديد من اللغات . شاركت في تحرير العديد من المنشورات و الإصدارات الوطنية و العالمية التي تعنى بشعر الهايكو . كانت رئيسة او عضوة في هيئات و لجان تحكيم في المسابقات...

( 1 ) على الجانب الآخر من ميدان المعركة أحدهم يعزف على آلة الهارمونيكا * *** ( 2 ) في بيت العنكبوت قطرة ندى مكشوفة حمام شمسي *** ( 3 ) ساقان فقط كل ما تبقى من الفزاعة بعيد العاصفة الصيفية *** ( 4 ) أولى قطرات المطر دائرة سحيقة في الغبار الغزير *** ( 5 ) سنا االبرق صريخ...

ـ 1 ـ صدى برد البحيرة ليلة عيد الميلاد المفضلة جمرات حميمية الموقد هانئة.! ـ 2 ـ في المساء الحميمي أمضي الوقت في سكينة المشي.! ـ 3 ـ صمت نهار الحقول فسيح الكلمات القليلة أتقاطعها مرار وتكرارا.! ـ 4 ـ أستحم شعور مثل المذاق نفس العنب الصغير الحلو يستطعم مرة بعد مرة.! ـ 5 ـ أمشي في الغابة وأتلوها...

ـ 1 ـ طل ـ٬ رش ضو القمر.! ـ 2 ـ سهرانة هذه الليلة... ياسمين عاطر لطشة جمر.! ـ 3 ـ مع رشة برد توهج القمر دافئ.! ـ 4 ـ غيوم غارقة في النهر مدرار القمر.! ـ 5 ـ توقدت شمس الصباح عبر دجاجاتي القنطرة.! ـ 6 ـ زقزقات ـ٬ تقطر المطر على رأس العصفور.! ـ 7 ـ مطر الصباح البارد ـ رائحة أحتراق الدخان يتصاعد...