كليلة ودُمنة

تقديم الكتاب عبدالله بن المقفع من أهمّ رجال الارتباط الثقافي بين الإيرانيين والعرب في العصر العباسي، أتقن العربية والفارسية، وخدم في دواوين الأمويين، ثم أسلم في العصر العباسي، وتعاون مع الحكام العباسيين، وقتله المنصور بتهمة شخصية سياسية. كان صديقاً لعبد الحميد الكاتب المحسوب على الأمويين، حتى...

كليلة ودمنة وحديث القنبلة النووية..!! عبد اللطيف المصدق جاء في مقدمة كتاب كليلة ودمنة أن السبب الذي من أجله أنفذ كسرى أنوشروان بن قباذ بن فيروز ملك الفرس (بروزيه) رأس الأطباء إلى بلاد الهند لاستخراج كتاب كليلة ودمنة، وما كان من تلطف (بروزيه) عند دخوله إلى الهند، حتى حضر إليه الرجل الذي...

يعدُّ كتاب "البانشاتانترا" الذي دوّن باللغة السنسكريتية في الهند في القرن الثالث الميلادي وكتاب "كليلة ودمنة" الذي كتبه ابن المقفع بالعربية في القرن الثامن الميلادي، من أشهر المؤلفات التي تجسِّد جنس "القصص على ألسنة الحيوانات" في الآداب العالمية، وتعدُّ العلاقة بينهما نموذجاً للتعاون الوثيق الذي...

بدءاً فان ظاهرة غياب مسرح الاطفال عن واقع الحركة المسرحية في العراق، تعد من الظواهر السلبية التي تواجه مسرحنا العراقي، فعلى الرغم من حالة الرقي التي يشهدها مسرحنا في هذه الفترة، الا ان اهماله للنشاط الخاص بالاطفال يعد تقليلا من قيمة الجهود الابداعية التي تروم تأسيس مسرح عراقي ذي خصوصية متميزة...

اجتمعت طيور الدنيا جميعها، وقالت: في هذا العصر والأوان لا تخلو مدينة قط من سلطان، فكيف يخلو إقليمنا من ملك؟ وأنى لنا أن نقطع طريقنا أكثر من هذا بلا ملك؟ ربما لو ساعد بعضنا بعضا، لتمكنا من السعي في طلب ملك لنا، لأنه إذا خلا إقليم من الملك، ما بقى نظام أو أمن أو استقرار أو شرائع وقوانين!! حينئذ...

عقلانية بن المقفع في «الدولة، الأخلاق والسياسة في السياق العربي الإسلامي»[1] إن أطروحة الكتاب، كما هو وارد في تقديم البروفيسور م. تييه، هي أن الشأن السياسي بالنسبة لابن المقفع، لا يستمد مبادئه من الدين، وإنما هو شأن دنيوي (مؤسسة إنسانية). ويؤكد ذلك حضور مفاهيم من قبيل (الدولة، التقنين، العقل،...

ما الجديد في كتاب: الدولة، الأخلاق والسياسة؟ بداهة (أي) كتابة تحمل جديدا من خلال جديتها، ومن خلال أنها حرقة واختراق في التاريخ والتأريخ في آن، بحيث المؤلف يكشف لنا من خلال نفض الغبار عن تأملات في آداب السياسة الملوكية التي انبثقت من فكر يبدو لنا الآن (تراثيا) والمتمثل في ابن المقفع، هذا الأخير...

(2) "الحكمة ضالة المؤمن أنى وجدها فهو أحق بها".. لعل هذا الحديث الشريف هو ما دفع الأديب العربي عبد الله بن المقفع لترجمة كتاب " كليلة ودمنة " عن الفارسية، وهو الكتاب الذي اشتمل على حكايات تدور على ألسنة الحيوانات والطير، ولكنه في ذات الوقت كتاب يتضمن معاني سياسية واجتماعية وأخلاقية، بل إدارية...

كنت في سنوات قليلة ماضية قد طلبت العون لدراسة كتاب يُعدّ من الكتب التي لم تلق دراسة -على أهميته- لا شرقا ولا غربا وهو كتاب مضاهاة أمثال كتاب كليلة ودمنة بما أشبهها من أشعار العرب، لكن للأسف لم أجد عونا ولم أجد من يعرف هذا الكتاب إلاّ ببعض الجمل التي لا تشفي غليل باحث يسعى لنيل شهادة عليا، ورغم...

هو من اقدم كتب الادب واكثرها تداولا وانتشارا وقد كتب عن هذا المنجز غير واحد من العلماء اشهرهم البارون دي ساس الفرنسي ومالكونر الانكليزي ، الكتاب يتحدث عن اصلاح الاخلاق وتهذيب النفوس والاحساس بمشاعر الرعية ، يخفي بين طياته ظلم وطغيان الحكام المتجبرين وتشبثهم بكراسي الحكم والاستخفاف بعقول الناس ،...

تناول الدارسون قديما وحديثا كتاب كليلة ودمنة بالدرس والتمحيص وأخرجت الأفهام ما طُمر فيه من معان ثاوية في غضون حكايته المثلية وفُكت رموزه وصُنّفت غاياته… ولقائل أن يقول ما الجديد الذي يُضاف عند دراستنا للكتاب الآن.والجواب أن في النظر للكتاب من زاوية مغايرة قد يظفر الدارس ببعض النتائج ،لذلك أرتأيت...

تعد القصة على لسان الحيوان أو الخرافة كما يسميها ابن النديم ومن نحا نحوه من القدماء من أقدم أنواع القص ومن الأنماط القصصية الضاربة الجذور في تراثنا السردي العربي تعزى فيه الأقوال والأفعال إلى الحيوان بقصد التهذيب الخلقي والإصلاح الاجتماعي أو النقد السياسي. حيث كانت الصورة الأولية والبسيطة...

(الحكمة ضالة المؤمن أنى وجدها فهو أحق بها) لعل هذا الحديث الشريف هو ما دفع بالأديب العربي عبد الله بن المقفع لترجمة كتاب “ كليلة ودمنة ” عن الفارسية، وهو الكتاب الذي اشتمل على حكايات تدور على ألسنة الحيوانات والطير، ولكنه في ذات الوقت كتاب يتضمن معاني سياسية واجتماعية وأخلاقية، بل إدارية...

هو كتاب من التراث الهندى وضعه بيدبا الفيلسوف رأس البراهمة لدبشليم ملك الهند، ليقدم له النصائح والحِكَم فى قصص تدور على ألسنة الحيوان والطير. وقد ترجم هذا الكتاب إلى اللغة الفارسية فى عهد كسرى أنوشروان على الأرجح، وترجمه من الفارسية إلى العربية ابن المقفع الذى كانت وفاته بين أعوام (142هـ ــ 145...

أسلم ابن المقفع عن تفكير وتدبّر دون إجبار، وقف بين حضارتين: فارسية قديمة زائلة، واسلامية جديدة ناهضة، فأعطى لكل واحدة حقها وكان جسراً بينهما للإغناء والإثراء. ودعا الى أن يكون الإنسان حرا ذا مروءة، وآمن بأن اصلاح المجتمع يبدأ من الفرد. قتل بسبب سياسي وليس بسبب الزندقة كما شاع، ويتضح ذلك من...