في الأدب الإفريقي - ملف

“أحمقُ هو من لا يعلَم أنّ أخاه ضيف..” من أمثال الإيبو ثمة تعتيقٌ مُضْنٍ لـشِعْريةِ فِعلِ الضيافة: تنويبُ الاستعارةِ المُسْكِرَةِ الحفيَّةِ منابَ الرغبةِ الموْحِشَةِ الخفيّة استشرافًا لردّ الجميلِ الجميل: لعلّها مصادقةٌ شِبْهُ شاسعةٍ على اتفاقية الكولا مقابل الكوكاكولا: الكولا الآن مقابل...

الصَّحْرَاءُ تَنْخرُ رُوحِيَ نَخْرَ الرّيحِ نَشَّارَةِ السُهُولِ، وَفِي البَعِيدِ أَنِينُ الودْيَانِ يُحَاكِي أَنَاشِيدَ الزّيزَانِ التِي تَمْتَطِي الشُمُوس. رُوحِي مُرْهَقَةٌ وَالغِيَابُ يَصْقلُهَا كَمَا لَوْ أَنّهَا جَوْهَرَةٌ بَيْنَ يَدَيْ حِرَفِي، وَالصَحرَاءُ تُصْحِبُهَا جُشَاءً يُكَلّلُ...

تخلد رابطة المثقفين الافارقة الذكرى الأولى لتأسيسها، ففي مثل هذه الفترة من العام الماضي تم انشاؤها من قبل الأستاذ الأديب المصري "حامد حبيب" وبتكليف منه توليت مسئولية إدراتها. بكل ما تحمله من مشاق ومتاعب، لان (اختيار الكلام أصعب من تأليفه) كما يقول أحمد ابن عبد ربه، وذلك من أجل خلق بيئة...

ما حظ الأدب الأفريقي من الحضور في العالم العربي، لماذا يعرف القراء العرب كتاب القارات البعيدة، بينما لا يعرفون سوى أسماء قليلة من كتاب قارتهم غير العرب، هل لهذا الوضع امتداد كولونيالي أم أن الأمر يعود إلى قيمة الأدب الأفريقي نفسه، إذا كان هناك من حيف في حق هذا الأدب فمن يقف وراءه، لماذا توجد...

يهدف البحث إلى تناول الوحدات اللغوية التي تعكس صورة إفريقيا والإفريقية في الوعي العرقي اللغوي للشعب الروسي. و يسلط الضوء على تحديد مكونات صورة أفريقيا في وعي اللغة الروسية ، وطرق ومصادر تجديدها بالوحدات المعجمية ، والتسمية ، واللغوية ، والنصية للغة الروسية. الغرض من العمل هو تحديد وتصنيف مكونات...

١٩٩٤: قصيدة حب أريد شخصاً ينظرُ إليَّ كما ينظرُ البيضُ إلى مانديلا. ويتمسّك بذكراي كما يتمسّكُ البيض بميراث مانديلا. أريد عاشقاً يبني جزيرة روبن في فنائي الخلفي يقنعني أن لديّ حديقةً وهواء عذباً، وقوس قزح حرية. أريد عاشقاً من نوع أعضاء "لجنة الحقيقة والمصالحة". لا تعرفُ الحبّ إلا إذا أُحببت...

لا أملك شيئاً أمنحهُ لك إلا غضبي وأسلاكه تعبر الحدود أنتِ، من باعني مع كثيرين غيري للمنفى، والآن بعد أن فرغتِ من العقول المتألقة، تعتمدين على ما تستطيع الأيدي أن تزرعه كي تعيدي بناء صورتك المفتتة. شوارعك منقطة برجال مغلولي الأيدي بالأصفاد طبولك جلجلةُ أبواط حراس السجون المسننة تتلوين من الألم...

أريد منك أن تعرف : كيف رويت لك في أناة الفسائل النضرة...

لا زالت معايير الغرب تحاول تنميط الأدب الأفريقي لتحوله لقناة ناشيونال جيوغرافيك التي توثق للحياة البرية في أغلب أفلامها. هذا التنميط الذي يتم قسر الكتاب الأفارقة الطموحين على اتباعه. في حين يمنح الحق للأدباء الأوروبين بالمروق خارج الحدود، مما يجعل من معايير نوبل إمبريالية ثقافية جديدة. وآخر هذا...

تَذَكُّر بوروندي أتذكّركِ شرارةً تُمزّقُ السماء الزرقاء، بذوراً تغازل السحب، رجالاً يبوحون بأسرارهم للنجوم، أغنيةً دافئة وممتعة محمولة على ظهور حالمة، نسوة تفوح منهنّ رائحة الزبدة، صدورهن مترعة بالحليب، دربَ تبانة، ندى يُطفئ ظمأ الأقدام المتشققة. أتذكركِ حلماً معجوناً بالتربة الصلصالية...

الاسقاط الاول : الفعل الأرضي "ميينجا كباكا" أرنبٌ بري يُعيد للأشجار إخضرارها. في قعر العالم المنسي, اجلس, ولا تبرح مكانك. فثمة ملاك خفي. أنقى من حليبِ الألفة كَسحابٍ صوفيٍ في رُؤى. نبي ينسلُ كل ليلة من الأرض المليئة بالميعاد كالآلهة في خيالنا الطفولى يدخل لينام في أحلامك . إجلس تماماً ... هكذا...

إذا إذا كنتُ في نزهة ورأيتُ سنجاباً يعبر طريقي يحالفني الحظُّ أما إذا رأيت قرداً أو قطّاً برياً فإنني أستديرُ وأعود. إذا كنتُ في نزهة وارتطمتْ قدمي اليمنى بحجر أذوبُ من المتعة هذا يعني أنني سآكل حتى التخمة ولكن إذا ارتطمت اليسرى أعود أدراجي. إذا ارتديتُ قميصي بالمقلوب أقفز من المرح ذلك أنني...

قال الراوي لما استولى الاسكندر الأكبر على مصر بعث رسالة إلى كنداكة السودان يقول فيها( لقد علمنا إنكم حكمتم مصر قبل مجيئنا إليها ) وإنكم لما خرجتم منها استوليتم على كنوز الذهب والزبرجد وغيرهما من المعادن النفيسة التي توجد في أقصى جنوب مصر وبما أن مصر صارت الآن من أملاكنا فإني أطالبكم بإعادة كل...

إذا أردتم أن تعرفوا من أنا، تفحَّصُوا بأعينٍ حريصة تلك المنحوتة الخشبية السوداء التي نَحَتَتْها واشتغلتْ عليها اليدان المُلْهَمتان لأخٍ مجهولٍ من شعب ماكوندي في أراضٍ بعيدةٍ في الشمال. هذه المنحوتة هي أنا: بمحْجريْ عينيها الفارغين اليائسين من امتلاك الحياة، بفمها الذي شقّقته جراحُ الألم، بيديها...

لو أنَّ الموت لم يدْفعني إلى البكاء لرأيتُ الزوارق تُبْحر في تيار الحياة لسمعتُ أغاني الأسى في أدغال ضاع فيها الطريق لوقت طويل حيث تختلط آثار أقدام رجال بآثار أقدام رجال آخرين. أنتظرُ على طرف الطريق أسمع أغنية تردد: "الموت أفضل، الموت أفضل". أقف على طرف الطريق وأتفحصه إن الموت أفضل، إن الموت...