في الأدب الإفريقي - ملف
- تاريخ الإنشاء
- التحديث
-
- اسم الكاتب
- الأدب الإفريقي
لو أنَّ الموت لم يدْفعني إلى البكاء
لرأيتُ الزوارق
تُبْحر في تيار الحياة
لسمعتُ أغاني الأسى
في أدغال ضاع فيها الطريق
لوقت طويل
حيث تختلط آثار أقدام رجال
بآثار أقدام رجال آخرين.
أنتظرُ على طرف الطريق
أسمع أغنية تردد:
"الموت أفضل، الموت أفضل".
أقف على طرف الطريق
وأتفحصه
إن الموت أفضل،
إن الموت...
الارض العذراء
ارض عذراء ,
تنتشر فيها الأشواك
و بالعظاءات ,
و بالاحناش
و لكن يوما ما
سوف أنشأ حديقة ازهار في منتصفها .
ارض عذراء ,
تنتشر فيها الاخاديد
و التربات المنجرفة
و الرمال المنهكة
و لكن في يوم من الأيام
سوف اغرس زرجونة عند مدخلها .
انها ارض عذراء
لا احد يرغب بها
انها مليئة بالصخور ,
و...
تلــوح لـــي المنــازل بالعَشي .. " بجازمَ " مثل ما وشم الهديِّ
فيا عجبـــاً جهلت محل قومي .. لتغييــر الحـــوادث كـــالحبــــيِّ
سألت الدور أين الأهل؟ قالت .. غــــدا كــــلٌ إلـــى خبــر جلـــيِّ
ترحل بعضهم والبعض منهـم .. رمـــاه المــوت سهماً عن قسيِّ
فقلت لها : كـــذلك حـــال...
أنا لا أعرف متى صار الحب بعيد المنال.
كل ما أعرفه هو أنه ليس لدى أحد ممن أعرفه.
أذرع أبي حول جيد أمي هي ثمرة ناضجة جداً كي تؤكل ، و باب نصف مفتوح.
عندما يكون أسمك هو مجرد يد لا أستطيع الإمساك بها أبداً،
فإن كل شئ آمنت به يومًا ، يصبح مجرد سحر.
أفكر في العشاق كأنهم أشجار ،
تنمو من بعضها بعضا بحثا...
ريبكا سيباتو:
شاعرة وباحثة اريتيرية, تكتب بالتيغرينية والإيطالية. ولدت عام 1962. سجنت في عام 1979 لما كانت في ال (16) من العمر, تنفيذا لحكم جائر صدر بحقها لانتقادها الحكومة , و لرفضها الزواج من سياسي اثيوبي معروف. تركت بلادها الى اثيوبيا مضطرة , و من هناك الى فرنسا , و بعدها الى إيطاليا ...
أذكُرُ أن الشاعر الكبير مصطفى خريف كان يعجب بشعري وينوّه به، وعندما كنت أراجع مقالاته التي كان ينشرها في ركن (قطائف من اللطائف) لإعدادها للنشر بمناسبة مائوية ميلاده مع أعضاء اللجنة التي كلفتها وزارة الثقافة بذلك،
عثرنا على مقالة بتاريخ يوم الخميس 5 جانفي 1967 تحدث فيها عن ألوان البشرة البشرية...
هي قصيدة متعددة الدلالات، ترثي أحد رجالات المصالحة في جنوب أفريقيا، وتحيي أنفة الزمن الإفريقي التي انصهرت في حقبة الفكر الوطني ونضال القارة من أجل التحرر من الاستعمارين البريطاني والفرنسي، وتأكيد المشترك الثقافي والإنساني بين أطراف هذه القارة السمراء. هذه قصيدة كتبها الشاعر المغربي المقيم في...
ماذا تريدين مني أيتها الحرية؟
ما الذي ترمين إليه؟
وما هو اسمك؟
فأنت نبتٌ ولد شامخًا
إلا أنه بلا هوية . بلا أب ولا أم
وأنت ذات صفاء وبهاء
مثل وجه بديع صنعته الطبيعة الغراء
ولكن ... من سيتولى تعميدك؟
ومن سيعطيك اسمًا يليقُ بك؟
وفي أي الأنهار سوف نلقي بجبهتك الشامخة؟
ورأسك المتمرد؟
أيتها الحياة...
(الأم)
اغرورقت عيناها بالدموع
بفعل الدخان ,
لقد استنفدت ازرها كاملا
بعد يوم من العمل الشاق .
اما هو
فقد عاد الى بيته ,
و قد استشاظ غضبا ,
ليفعلها كعادته :
فكسر عصاه على ظهرها .
لقد بكت من شدة الضرب
على كامل ظهرها ..
لكم تمنيت لو كانت قد أبقت طفلها
محمولا على ظهرها ,
و ان كان ذلك
صعبا...
قبل النوم، التفكير فيك لأجلك ـ قبل ألا أسقط
في شرك المخاوف البيض، والنزهة عند حدود
حلم الرغبة قبل الغروب بين غزلان الرمال
كي أحيي القصيدة في مملكة الطفولة.
يثبتنك مستغربات كمثل الشابة فيرولا ،
تتذكرين
الأكثر رخامة من البرونز
شعرها المظفور ،الموزون حينما ترقص،
بيد أن عيونها الواسعة ذهب ينير ليلتي...
كرة كريستال
على سرير في جبل
أحلم واقفة
لكنني دائما أتمسك
لي جناحان
في المتاهة
هنا
حيث لا أحد يؤمن
بأي شيء
تتكدس نفايات كريهة
في القمامة
بلا قانون وبلا إيمان
إنه مكان الغريزة فقط
مكان فراغ الفعل
المكان الذي يذهب
إلى انحرافه
بلا قانون وبلا إيمان
كرة كريستال
على سرير في جبل
و الراعي الوحيد
هو دائما...
1
الشتاء والصعاليك المنهكون
ثلاجة الموتى
ثلاجة الموتى
فقط ثلاجة الموتى.
2
أنا هو كل ما هو لي
هذا الرجل الوحيد المحاصر
في الأبيض
هذا الرجل الذي يتحدى
الصرخات البيضاء
في الموت الأبيض.
- بول داكيو
(شاعر من الكاميرون)
* * *
9
لو فقط
لو فقط لا يتعبكم صوتي
أشعاري
إبحثوا عنها
هناك
بعيدا عن اللعب...
لأنني يائس
لن نستطيع أن نقطف القصيدة
إلا على الندى،
القمر لا يضاء إلا بشظاياه
ستكونَ لي وَحدي مملكة
مملكة من خشب يطفو
نَهر منَ ماسِ
فقط
لأنني يائس.
- نمرود بن جانكرنك
(شاعر من تشاد)
منقوووول
Nimrod Bena Djangrang,
(أمضيت حياتي أتكلم لغة الآخرين)
شاعرمن تشاد
Dry Your Tears Africa!
جَفِّفي دموعَك يا أفريقيا !
جَفِّفي دموعَك يا أفريقيا....
جَفِّفي دموعَك يا أفريقيا
أولادُك يعودون إليك
من قلبِ العاصفةِ ورياحِ الرحلاتِ العقيمَة!
من زَبدِ الموجِ وهَفيفِ النسيمِ
فوق ذهبِ الشَّرق
وأرجوان الشمس الغائبة
من قمم الجبال الشماء
والمروج المغمورة بالضياء
يعودون...
القصيدة دليلي.
قبائل الشعراء سترشدني
إلى الطريق.
بصوت خفيض مثل نسيم الليل،
سيأتي بعضهم ليهمس
في نومي؛
آخرون سيحرقون عَيْنَيَّ
وسيمزقون أحشائي.
- برايتون برايتنباخ
(شاعر من جنوب إفريقيا)
* * *