الأدب العبري

"مختارات من القصص الإسرائيلية" مجموعة قصصية نقلها إلى العربية القاص سلمان ناطور، وصدرت عن مدار في العام (2004). وليست هذه أول مختارات من الأدب العبري تترجم إلى لغتنا، كما أنها ليست أول قصص ينقلها المترجم نفسه. ثمة قصص ترجمها سلمان ونشرها تحت عنوان "لمن ترسم الحدود"(1996)، وثمة قصص أعدها...

مفتتح: .. وأنا جالس في دكان أبي حسين، وأبو حسين مكوجي وموظف في السلطة، أتذكّر صورة فلسطين في النثر العبري، لا لأن أبا حسين مولع بالأدب العبري ولعَهُ بالسياسة، وإنما لأن أحد أصدقائه يحمل اسماً يجعله أحياناً يشعر بعدم الرضا. الرجل يشبه البدو، فهو من أصول بدوية أصلاً. وحين تقول له وأنت تتجاذب معه...

“أنا من اليهود” عنوان كتاب عبري ذي ثلاثة أجزاء، يضم أربعين قصة قصيرة كُتبت بين العامين ١٩٩٦-٢٠٠٨ وعنوان القصّة الثامنة فيه، بقلم الكاتب والشاعر والناقد الإسرائيلي الشاب، ألموچ بهار، المولود في البلاد سنة ١٩٧٨ والمتحدّر من أصول عراقية. من النادر حقّاً أن...

وانا اكتب عن الاسماء العربية التي هودت في فلسطين واصبحت هي المتداولة اردت ان اقف عند مصطلح سكوبس Scopus وباختصار ان سكوبس هو الجبل الذي تقع عليه الجامعة العبرية في القدس Mount Scopus وهو جبل يبلغ ارتفاعه (826 مترا ) فوق مستوى سطح البحر ويقع في شمال شرق القدس. وكما ترون في الصورة المرفقة ورابطها...

أ. د عادل الأسطه - محمد علي طه في روايته " نوار العلت " والكتابة عن اليهود : " نوار العلت " رواية جديدة لمحمد علي طه الجليلي صدرت مؤخرا عن الأهلية في عمان . أصدر الكاتب من قبل رواية هي " سيرة بني بلوط " ٢٠٠٤ ، و سيرة ذاتية " نوم الغزلان " ٢٠١٢ ، وأكثر من إحدى عشرة مجموعة قصصية وعرف...

مرة أصغيت إلى شفيق الحوت ، ابن يافا ، يتحدث عن يافا ونكبة 1948. ربما كان ذلك من خلال فضائية الجزيرة . أتى شفيق على نشاطه ضد الصهيونية وتخوفاته من المستقبل وطرد السكان العرب ، وقد تكلم بالأمر أمام أمه ، فضحكت الأم وقالت : - من هؤلاء ؟ إنهم مساكين . في قصة ( بنيامين تموز ) " منافسة سباحة " 1951...

ما الصورة التي تبرز للعرب في كتاب الأديب العبري (يورام كانيوك) "1948"؟ سارد الكتاب هو يورام كانيوك نفسه، وهو يفصح عن اسمه في مواطن عديدة، أول مرة ذكر السارد أن اسمه يورام، وفي المرة الثانية ذكر أن اسمه يورام ك، وفي صفحات متأخرة أورد اسمه كاملاً: يورام كانيوك، وكما ذكرت في مقالة الأسبوع...

أُحبُّ أنْ أقول پاپوا نيو-غيني. وإلاّ لَـمَا كُنتُ أَتيتُ إلى هُنا. زَوْجي أنطونيو يَضُمّنِي من الوراء ويهمس قَبلَ أنْ ينام:حِبِّيني أَكْثرَ ممّا أُحبُّكِ وَأنا ألاطِفُ وجَهَهُ وأُحبُّهُ أكثرَ ممّا يُحبّني وعلى كلّ حال لا يَهمّني لأُسبوع أَنْ أحبّه أكثر، في نِهايةِ المطاف صَعْبَةٌ حَياةُ سفير...

الطفل أسند رأسه على الشجرة من الأفضل أن يسنده على كتفي إذا أضناه التعب، أو على كتف أمه. ولكن عندما يقف أبوه وأمّه كتفا لكتف ويحدّقان صامتين كيف يسند الطفل رأسه إلى الشجرة ويبكي مستفسرا في حضنها ثمّ يرى الشمس تشرق ومن خلال الشمس قد يرى أيضا أباه وأمّه والشجرة تقف، هذا جوابها. من...