كلثوم ذات مساء باريسي
"تحت جسر ميرابو
يجري السين
وحبنا
هل يجب ان اتذكره
السعادة تاتي دائما بعد الألم .
( غيوم ابولينير )
هناك من هو أسوأ من الجلاد
خادمه "
( ميرابو )
من زعماء الثورة الفرنسية.
" كن واقعيا ، اطلب المستحيل ".
على جدار باريسي. مايو 68.
ثمة غيمة رمادية داكنة حينا وحينا فضية
تشبه صخرة بركانية
معلقة فوق باريس
منها تخرج حملان متناهية الصغر
ثمة موعد لنا مع النهر
يطفو بمراكب سكنية مضاءة تتهادى برفق
ترشق النهر بقاني النبيذ
واخرى تسرح فوق المرآة البلورية كانها اوز اطلقته الريح
من عقال الزمن
نسير الهوينا على حافة السين
تسربلنا خيوط المغيب الذهبية
وكأن الشمس غسلت خصلاتها
في النهر
ذاهبة الى وسن المدينة القصير
لحظة فيصحو المطر
لتغني قطراته على ماء النهر
اغنية "صديقتي الوردة"
تطل فتاة الورد على شفير النهر المشهد لا يتغير
تغني الفتاة للسلال والباقات المزخرفة بالحب
وتصيخ الى نشيج البتلات
مشيناها مرارا يدا بيد وقلبا بقلب
تنهدت نظراتنا على الماء
تعلقت بجناح الغيمة
وترنمت مع رعشة العشق اغنية "صديقتنا الوردة" .
بكاؤك على منكب الوقت حينا
وحينا على كتفي
كل مساءات باريس تتلون
بانفاس العشاق وترتل للجسور
على السين وتكتب اغنيات للوردة
يتكرر المشهد حتى الوله
باغنية الوردة وخلفيات متعددة
كأن كل فناني المدينة أتوا
بحوامل لوحاتهم الشفافة والوانها
ليرسموا قبلاتهم الخاصة هدية لمساءات النهر
يدا بيد امامنا وخلفنا اسراب
من فراشات الليل
تضيء طريق العاشقين
إلى فتاة الورد
واغنية المساء بصوت حنون
يغذى في روحينا شجن الغربة
صوت ( فرانسواز هاردي )
ينساب عذوبة وطلاوة
ويجري على أنغام النهر
راينا طيورا تنام في ملاذاتها
و ملائكة تحرس الماء
وفقراء يغفون على الطوى
يفترشون الارض تحت الجسور
وقمرا جسورا يحميهم
شاهدنا خلية للنحل
وقوارب سارحة
كقطيع في عمق المشهد
و قتلة المهدي بن بركة يحومون باقنعة بيضاء عند مفترق الماء واليابسة
وشبح ابولونير يغني لجسر ميرابو
وميرابو يصفق لخونة الثورة بعد
ان نقلوا جثته من قاعة الخالدين
وشاهدنا كالأشباح المطاردة طلبة السوربون الهاربين من المتاريس
يحملون جرحاهم على قوارب
مايو 68
و (باكونين ) يحرر اللافتات
ويتلفت خلسة
فزعا من جواسيس القيصر
أشار لنآ الماء الى حيث وجدوا
جثة المراة المجهولة المضمخة بالغاز تخيلها الفنانون والكتاب
امراة موشاة باسرار الليل
وطلاسم المدينة
تنقلت قرونا من (ريلكه)
إلى ( اراغون) ومنه الى ( موسو)
وهي المنفذة لغرقى بحار الكون
وعلى مسر ى النجم رددنا مع فتاة الورد :
" نحن ذلك الشيء القليل
وصديقتي الوردة
قالته لي هذا الصباح :
"ولدت عند الفجر
عمدني الندى
تهللت سعيدة وعاشقة
تحت اشعة الشمس
اغمضت بتلاتي في الليل
صحوت عجوزة
مع كوني جميلة جدا
نعم كنت الأجمل
في ورود حديقتك "
نحن ذلك الشيء القليل
وصديقتي الوردة
قالته لي هذا الصباح :
"انظر إلى الإله الذي خلقني
جعلني احني الراس
احس بأنني اسقط
احس بأنني اسقط
قلبي وشيك العري
قدمي في القبر
صرت في خبر كان
اغرمت بي بالأمس
ساصبح رمادا يوم غد وإلى الأبد "
نحن ذلك الشيء القليل
وصديقتي الوردة
ماتت هذا الصباح
القمر الليلة سهر على صديقتي
وانا في حلمي رأيت روحها عارية متهللة ترقص متجاوزة العرايا
تبتسم لي
فليعتقد كل من يستطيع الاعتقاد
انا بحاحة إلى امل
وإلا ساصبح عدما
او ذلك الشيء القليل
وصديقتي الوردة
قالته لي صباح الأمس " .
ويردد الماء الأغنية التي يحملها
منتشية على منكبيه الى مصبه
و ما يزال النهر يجري
وفتاة الورد تغني .
---------------------------------------------'
هامش: عام 1900عثر على جثة امراة في نهر السين. واشتهر قناع الجثة ودارت حوله مخيلة الشعراء والكتاب اخرهم هو ( غيوم موسو ) في روايته " مجهولة نهر السين " 2021.
"تحت جسر ميرابو
يجري السين
وحبنا
هل يجب ان اتذكره
السعادة تاتي دائما بعد الألم .
( غيوم ابولينير )
هناك من هو أسوأ من الجلاد
خادمه "
( ميرابو )
من زعماء الثورة الفرنسية.
" كن واقعيا ، اطلب المستحيل ".
على جدار باريسي. مايو 68.
ثمة غيمة رمادية داكنة حينا وحينا فضية
تشبه صخرة بركانية
معلقة فوق باريس
منها تخرج حملان متناهية الصغر
ثمة موعد لنا مع النهر
يطفو بمراكب سكنية مضاءة تتهادى برفق
ترشق النهر بقاني النبيذ
واخرى تسرح فوق المرآة البلورية كانها اوز اطلقته الريح
من عقال الزمن
نسير الهوينا على حافة السين
تسربلنا خيوط المغيب الذهبية
وكأن الشمس غسلت خصلاتها
في النهر
ذاهبة الى وسن المدينة القصير
لحظة فيصحو المطر
لتغني قطراته على ماء النهر
اغنية "صديقتي الوردة"
تطل فتاة الورد على شفير النهر المشهد لا يتغير
تغني الفتاة للسلال والباقات المزخرفة بالحب
وتصيخ الى نشيج البتلات
مشيناها مرارا يدا بيد وقلبا بقلب
تنهدت نظراتنا على الماء
تعلقت بجناح الغيمة
وترنمت مع رعشة العشق اغنية "صديقتنا الوردة" .
بكاؤك على منكب الوقت حينا
وحينا على كتفي
كل مساءات باريس تتلون
بانفاس العشاق وترتل للجسور
على السين وتكتب اغنيات للوردة
يتكرر المشهد حتى الوله
باغنية الوردة وخلفيات متعددة
كأن كل فناني المدينة أتوا
بحوامل لوحاتهم الشفافة والوانها
ليرسموا قبلاتهم الخاصة هدية لمساءات النهر
يدا بيد امامنا وخلفنا اسراب
من فراشات الليل
تضيء طريق العاشقين
إلى فتاة الورد
واغنية المساء بصوت حنون
يغذى في روحينا شجن الغربة
صوت ( فرانسواز هاردي )
ينساب عذوبة وطلاوة
ويجري على أنغام النهر
راينا طيورا تنام في ملاذاتها
و ملائكة تحرس الماء
وفقراء يغفون على الطوى
يفترشون الارض تحت الجسور
وقمرا جسورا يحميهم
شاهدنا خلية للنحل
وقوارب سارحة
كقطيع في عمق المشهد
و قتلة المهدي بن بركة يحومون باقنعة بيضاء عند مفترق الماء واليابسة
وشبح ابولونير يغني لجسر ميرابو
وميرابو يصفق لخونة الثورة بعد
ان نقلوا جثته من قاعة الخالدين
وشاهدنا كالأشباح المطاردة طلبة السوربون الهاربين من المتاريس
يحملون جرحاهم على قوارب
مايو 68
و (باكونين ) يحرر اللافتات
ويتلفت خلسة
فزعا من جواسيس القيصر
أشار لنآ الماء الى حيث وجدوا
جثة المراة المجهولة المضمخة بالغاز تخيلها الفنانون والكتاب
امراة موشاة باسرار الليل
وطلاسم المدينة
تنقلت قرونا من (ريلكه)
إلى ( اراغون) ومنه الى ( موسو)
وهي المنفذة لغرقى بحار الكون
وعلى مسر ى النجم رددنا مع فتاة الورد :
" نحن ذلك الشيء القليل
وصديقتي الوردة
قالته لي هذا الصباح :
"ولدت عند الفجر
عمدني الندى
تهللت سعيدة وعاشقة
تحت اشعة الشمس
اغمضت بتلاتي في الليل
صحوت عجوزة
مع كوني جميلة جدا
نعم كنت الأجمل
في ورود حديقتك "
نحن ذلك الشيء القليل
وصديقتي الوردة
قالته لي هذا الصباح :
"انظر إلى الإله الذي خلقني
جعلني احني الراس
احس بأنني اسقط
احس بأنني اسقط
قلبي وشيك العري
قدمي في القبر
صرت في خبر كان
اغرمت بي بالأمس
ساصبح رمادا يوم غد وإلى الأبد "
نحن ذلك الشيء القليل
وصديقتي الوردة
ماتت هذا الصباح
القمر الليلة سهر على صديقتي
وانا في حلمي رأيت روحها عارية متهللة ترقص متجاوزة العرايا
تبتسم لي
فليعتقد كل من يستطيع الاعتقاد
انا بحاحة إلى امل
وإلا ساصبح عدما
او ذلك الشيء القليل
وصديقتي الوردة
قالته لي صباح الأمس " .
ويردد الماء الأغنية التي يحملها
منتشية على منكبيه الى مصبه
و ما يزال النهر يجري
وفتاة الورد تغني .
---------------------------------------------'
هامش: عام 1900عثر على جثة امراة في نهر السين. واشتهر قناع الجثة ودارت حوله مخيلة الشعراء والكتاب اخرهم هو ( غيوم موسو ) في روايته " مجهولة نهر السين " 2021.
