نصوص بقلم نقوس المهدي

تناول الدارسون قديما وحديثا كتاب كليلة ودمنة بالدرس والتمحيص وأخرجت الأفهام ما طُمر فيه من معان ثاوية في غضون حكايته المثلية وفُكت رموزه وصُنّفت غاياته… ولقائل أن يقول ما الجديد الذي يُضاف عند دراستنا للكتاب الآن.والجواب أن في النظر للكتاب من زاوية مغايرة قد يظفر الدارس ببعض النتائج ،لذلك أرتأيت...

صدر عن دار ضفاف للنشر في "الشارقة - بغداد" كتاب "ألف ليلة وليلة في السينما والتلفزيون عند الغرب" للدكتور الناقد صالح الصحن، أستاذ مادة الإخراج التلفزيوني في كلية الفنون الجميلة ببغداد. وقد تضمّن الكتاب توطئة وأربعة فصول رئيسة إضافة الى المقدمة التي كتبها الروائي العراقي شوقي كريم حسن الذي ركزّ...

كان «الغرفة المضيئة» آخر كتاب أنجزه رولان بارت ونشره خلال حياته. لكنه لم يكن مدركاً هذا الأمر فيما كان يكتبه فصلاً فصلاً… وصورة صورة. ذلك ان بارت رحل عن عالمنا كما نعرف بسبب حادث سير مروع وغير متوقع. رحل وهو يحمل العديد من المشاريع الكتابية الأخرى. ومع هذا، حين يجلس المرء ليقرأ هذا الكتاب،...

"أنا لست مصوراً، ولا هاوياً، إذ لا صبر لديّ لأكون كذلك: إنّي أسعى لما أنجزته كامرتي البولارييد الفورية، فذلك مسلٍ لكنّه مخيبُ للآمال أيضا، ما عدا الحالات التي يتكفل فيها مصور مقتدر بذلك.... رولان بارت العلبة النيرة 1998م، ت: ادريس القري "بدايات بارت مع الصورة الفوتوغرافية لم يكن الفرنسي...

يا تارك الخمر لماذا تلوم = دعني الى ربي الغفور الرحيم ولا تفاخرني بهجر الطلى = فأنت جان في سواها أثيم أطفىء لظى القلب ببرد الشراب = فإنما الأيام مثل السحاب وعيشنا طيف خيال فنل = حظك منه قبل فوت الشباب عمر الخيام

ولد ستيغ داغرمان STIG DAGERMAN في 5 أوكتوبر 1923 في احدی قری منطقة " الفکاره بي" ببيت جده من والده ، وترعرع هناک فاحسنوا تربيته ، و أحاطوه بمحبتهم ورعايتهم ، وقد رسم ستيغ ?ورتريه جميلا عنهم في يومياته . و کان والده عامل تفجير جبلي ، ولم يکن له استعداد لتشكيل عائلة في تلک الفترة. صادفت فترة حياة...

بقيت أبيات قليلة من موشحة ابن سهل التي اتخذناها نموذجا للموشحات الأندلسية، وأتاح لنا كتاب الإفراني “المسلك السهل” في شرحها فرصة تأمل دقائقها، وكلما قاربنا نهايتها كان إيقاع القراءة وئيدا، ويقول فيها ابن سهل: ليت شعري أي شيء حرما ذلك الورد على المفترس إتماما للفكرة التي وردت في الأبيات السابقة،...

تعد القصة على لسان الحيوان أو الخرافة كما يسميها ابن النديم ومن نحا نحوه من القدماء من أقدم أنواع القص ومن الأنماط القصصية الضاربة الجذور في تراثنا السردي العربي تعزى فيه الأقوال والأفعال إلى الحيوان بقصد التهذيب الخلقي والإصلاح الاجتماعي أو النقد السياسي. حيث كانت الصورة الأولية والبسيطة...

(الحكمة ضالة المؤمن أنى وجدها فهو أحق بها) لعل هذا الحديث الشريف هو ما دفع بالأديب العربي عبد الله بن المقفع لترجمة كتاب “ كليلة ودمنة ” عن الفارسية، وهو الكتاب الذي اشتمل على حكايات تدور على ألسنة الحيوانات والطير، ولكنه في ذات الوقت كتاب يتضمن معاني سياسية واجتماعية وأخلاقية، بل إدارية...

هو كتاب من التراث الهندى وضعه بيدبا الفيلسوف رأس البراهمة لدبشليم ملك الهند، ليقدم له النصائح والحِكَم فى قصص تدور على ألسنة الحيوان والطير. وقد ترجم هذا الكتاب إلى اللغة الفارسية فى عهد كسرى أنوشروان على الأرجح، وترجمه من الفارسية إلى العربية ابن المقفع الذى كانت وفاته بين أعوام (142هـ ــ 145...

النص الثاني لتولستوي، الذي يظهر فيه تأثره بالحكاية العربية وبالذات في ألف ليلة وليلة. كان النص الأول متأثراً بـ «كليلة ودمنة»، المرة ثانية، تأثر بإحدى حكايات ألف ليلة وليلة الساخرة، وهي: حكاية الملك السندباد. قصة تولستوي بعنوان «الصقر والملك»، التي قام بترجمتها: كامل يوسف حسني، وصدرت عن دار...

( 1 ) يـَا آهْـــلْ الـزيـنْ الـفـَـاسِـي صَـافُّ مَـجْــمَـعْــكـُمْ وْ بَــايْــعُ السَـلـْـطـَانْ المَــشْـــوَرْ تـَـاهْ فـَالـدَاجْ انـْــعـَاسِي * مَنْ اصْـدُودْ الـِّي نـَهْـوَى ساكـْـنِي عْـلىَ قـَـلـْـبي يَــنـْـفـَـرْ كِـيفْ نـَعْـمَـلْ يَا نـَاسِي * وَالـهْــوَى رَشـَّـانِي حَـمْــلُ...