هايكو
- تاريخ الإنشاء
- التحديث
-
- اسم الكاتب
- هايكو
( أتغلغل في ذكريات طفولتي , أسترق النظر إلى تلك القيلولات الصاخبة و الصامتة ,
إلى تلك الأحاديث العابرة و العميقة – تمارا الذيب )
( 1 ) – مارتا تشوسيلوفسكا / بولندا
السمك و رقائق البطاطا
استراق النظر بعين واحدة
النورس
***
( 2 ) – آن مورغان / كندا
مع طلوع الفجر –
تختلس الأقحوانات النظر
عبر العشب...
( تتلوى كأفعى , النار , تلك رقصتها الأخيرة – حسني التهامي )
( 1 ) – آلان سامرز / المملكة المتحدة
عتبة نافذة العلية
ثمة دبور يتلوى
في غباره
***
( 2 ) – مايكل ديلان ولش / المملكة المتحدة
صيفا , بعد الظهر –
تتلوى الدودة الموجودة على منقار
أبو الحناء
***
( 3 ) – حفصة أشرف / باكستان
يتلوى الدخان
حول...
من أدب الحرب :
( المقبرة .. مدينة مل سكانها كل مواثيق الحرب و السلام – الشاعر الكردي لطيف
هلمت )
( 1 ) – ناتاليا كوزنتسوفا / روسيا
الحرب و السلم ...
تصبح الطيور المهاجرة
أكثر دراية بالعالم
***
تحدق أرملة الجندي
في الظلام ..
رفرفة اليراعات
***
رؤية العالم
بعيون وسائل الإعلام –
تعصب ضيق في أفق...
من أدب الحرب :
( جسدي منهك من شدة التعب في ميدان المعركة الذي أعود إليه مرارا و تكرارا
لأجلي الجندي نفسه – كيرنان نورمان )
( 1 ) - كارا كريج / إيرلندا
تساقط ندف الثلج
ميدان المعركة
أبيض مجددا
***
( 2 ) - هاري جي . هوسمان / أستراليا
يسقط أبطال الحرب
من حملة الاوسمة
في الميادين البعيدة
***
( 3 )...
من أدب الحرب :
( في المتحف , خوذة جندي مهشمة , تحفة حربية – عماد عبدالملك الدليمي )
( 1 ) - ميريلا برايليان / رومانيا
هدنة قصيرة
ثمة زنبقة تزهر
في خوذة مثقوبة
***
( 2 ) - نيك فيرجيليو / الولايات المتحدة الأمريكية *
ثمة زهرة مجهولة
قد نمت في خوذة ثقبتها الطلقات
وسط الأعشاب الزاخرة بالحشائش...
( بالنسبة لي , يعتبر الهايكو أنسب شكل شعري للتعبير عن طريقة عيشي و كيف أشعر
. إنه وسيلة للتعمق و للتذكير - فاي أوياجي )
( 1 ) – حفصة أشرف / باكستان
يتلوى الدخان
حول وردة
نصف متفتحة
***
( 2 ) – هوساي أوزاكي / اليابان
في الربيع
يتصاعد الدخان
من وراء الجبل
***
( 3 ) – رادكا كوليفا ميندوفا /...
( إن الهايكو هو التمثيل الصادق للواقع الذي يحيط بي , و الذي أعيش فيه , كما تفعل انت
وجميعنا – ويم لوففرز )
( 1 )
يوم صيفي قائظ
يصطاد صياد السمك
موجة ما
( 2 )
نافذة القطار
يجري الجدار الحجري
للنفق
( 3 )
رياح شتوية عاتية
منزلي هو الآخر محطم
عنكبوت صغير الحجم
( 4 )
يعثر الكلب السائب
على سيارة...
( إن الهايكو طريقة جديدة لادراك بيئتنا , مع كون أنفسنا جزء من الكل , عن طريق نهج
مباشر , غير متحيز , يقظ , متقبل , ممتن . إن الهايكو هو الشعر و الخبرة و إكسير الحياة
في مكان واحد , لأنه يقدم اللقاء , على الرغم من أنه مؤقت فقط , و لكن مفهوم , مع ما
هو صالح بعد زمن – كلاوس ديتر ويرث )
( 1 )
الريح...
( أخيرا , تسكن الريح , البيت المهجور – ميسون عرفة )
( 1 ) – ماريلين همبرت / المانيا
منزل مهجور
أعشاش السنونو الفارغة
تحت الإفريز
***
( 2 ) – إيرين ماسومي فوك / البرتغال
منزل متروك !
ثمة ستائر جديدة معلقة على الشبابيك –
أحبولة العنكبوت !
***
( 3 ) – سيزار سيوبكا / سلوفينيا
منزل مهجور –
يعشعش...
( الهايكو أن تكتب كطفل لكن بخبرة شيخ – سامح در.يش )
( 1 ) – جون باباس / الولايات المتحدة الأمريكية
يوم الشجرة
التخلص من حبوب اللقاح
الموجودة في الشرفة
***
دوامة من حبوب اللقاح
على سطح البحيرة
درب التبانة
***
( 2 ) – تشن شياو / الصين
يلتقط النحل حبوب اللقاح و يفقدها
متنقلا من زهرة لأخرى
نشر...
( 1 ) – إنغريد بالوتشي / مقدونيا الشمالية
العودة للوطن
ثمة روضة ورد
فوق سريري
***
( 2 ) – واهيو دبليو باسجير / غندونيسيا
العودة للوطن
شجرة الليمون التي زرعها والدي
مع الهدال *
***
( 3 ) – دينيس كامباراو / إيطاليا
نحلة تنتقل من زهرة إلى زهرة
كأنها ثملة
العودة للوطن
***
( 4 ) – دانييلا ميسو /...
( إن كتابة الهايكو نشاط , لكنها أيضا عقلية , و إذا مارستها بجد , فقد تأتيك القصائد و
أنت تقود سيارتك , أو عندما تكون في العمل , أو عندما تكون في مطبخك تطهو
الطعام .. الخ – جون باباس )
( 1 )
بجعة تنعم بالهدوء
سأحافظ على هدوئي
ما حييت
***
( 2 )
تزهر شجرة الوستارية
يرن جرس الدراجة
الخاصة بالفتاة...
( طائر مهاجر , الشمس تتبع نفس المسار – ألفة كشك بوحديدة )
( 1 ) - إيفو بوسافيك / كرواتيا
الرياح الخريفية
تتطاير الأعشاش , الواحد بعد الآخر
هجرة الطيور
***
تهجر الأطيار هذا المكان
تحمل ريح الخريف
العش بعيدا
***
( 2 ) – أرتوراس شيلانسكاس / ليتوانيا
سياح أجانب من اليابان
في القلعة العالية ,
ينظرون...
( لمن تنصب شركك في حذائي أيها العنكبوت ؟ ! – أحمد لوغليمي )
( 1 ) – زوران دوديروفيتش / صربيا
ندى الصباح
يلمع حذائي القديم
كأنه جديد
***
( 2 ) – أليس زراناف / بيلاروسيا
شاهد كيف تجرف
الأوحال الشديدة
الحذاء المطاطي للمتسول
***
( 3 ) – سوزوكي أورينشي / اليابان
الركوب على الخط الدولي
حاملا بيده...
( 1 )
شجرة تفاح معمرة
الذكريات
بدلا من الفاكهة
***
( 2 )
يسود الصمت
عند الظهيرة –
الباب المتأرجح
***
( 3 )
أطلال القلعة
أزهار برية
في قاعة الرقص
***
( 4 )
وميض البرق
على أشواك القنفذ
و قطرات المطر
***
( 5 )
تساقط الأمطار
نهاية حرب
السيوف الكرتونية
--------------------
- روبرت كانيا : شاعر و...