هايكو
- تاريخ الإنشاء
- التحديث
-
- اسم الكاتب
- هايكو
( أخيرا , تسكن الريح , البيت المهجور – ميسون عرفة )
( 1 ) – ماريلين همبرت / المانيا
منزل مهجور
أعشاش السنونو الفارغة
تحت الإفريز
***
( 2 ) – إيرين ماسومي فوك / البرتغال
منزل متروك !
ثمة ستائر جديدة معلقة على الشبابيك –
أحبولة العنكبوت !
***
( 3 ) – سيزار سيوبكا / سلوفينيا
منزل مهجور –
يعشعش...
( الهايكو أن تكتب كطفل لكن بخبرة شيخ – سامح در.يش )
( 1 ) – جون باباس / الولايات المتحدة الأمريكية
يوم الشجرة
التخلص من حبوب اللقاح
الموجودة في الشرفة
***
دوامة من حبوب اللقاح
على سطح البحيرة
درب التبانة
***
( 2 ) – تشن شياو / الصين
يلتقط النحل حبوب اللقاح و يفقدها
متنقلا من زهرة لأخرى
نشر...
( 1 ) – إنغريد بالوتشي / مقدونيا الشمالية
العودة للوطن
ثمة روضة ورد
فوق سريري
***
( 2 ) – واهيو دبليو باسجير / غندونيسيا
العودة للوطن
شجرة الليمون التي زرعها والدي
مع الهدال *
***
( 3 ) – دينيس كامباراو / إيطاليا
نحلة تنتقل من زهرة إلى زهرة
كأنها ثملة
العودة للوطن
***
( 4 ) – دانييلا ميسو /...
( إن كتابة الهايكو نشاط , لكنها أيضا عقلية , و إذا مارستها بجد , فقد تأتيك القصائد و
أنت تقود سيارتك , أو عندما تكون في العمل , أو عندما تكون في مطبخك تطهو
الطعام .. الخ – جون باباس )
( 1 )
بجعة تنعم بالهدوء
سأحافظ على هدوئي
ما حييت
***
( 2 )
تزهر شجرة الوستارية
يرن جرس الدراجة
الخاصة بالفتاة...
( طائر مهاجر , الشمس تتبع نفس المسار – ألفة كشك بوحديدة )
( 1 ) - إيفو بوسافيك / كرواتيا
الرياح الخريفية
تتطاير الأعشاش , الواحد بعد الآخر
هجرة الطيور
***
تهجر الأطيار هذا المكان
تحمل ريح الخريف
العش بعيدا
***
( 2 ) – أرتوراس شيلانسكاس / ليتوانيا
سياح أجانب من اليابان
في القلعة العالية ,
ينظرون...
( لمن تنصب شركك في حذائي أيها العنكبوت ؟ ! – أحمد لوغليمي )
( 1 ) – زوران دوديروفيتش / صربيا
ندى الصباح
يلمع حذائي القديم
كأنه جديد
***
( 2 ) – أليس زراناف / بيلاروسيا
شاهد كيف تجرف
الأوحال الشديدة
الحذاء المطاطي للمتسول
***
( 3 ) – سوزوكي أورينشي / اليابان
الركوب على الخط الدولي
حاملا بيده...
( 1 )
شجرة تفاح معمرة
الذكريات
بدلا من الفاكهة
***
( 2 )
يسود الصمت
عند الظهيرة –
الباب المتأرجح
***
( 3 )
أطلال القلعة
أزهار برية
في قاعة الرقص
***
( 4 )
وميض البرق
على أشواك القنفذ
و قطرات المطر
***
( 5 )
تساقط الأمطار
نهاية حرب
السيوف الكرتونية
--------------------
- روبرت كانيا : شاعر و...
( يمتاز مشهد الهايكو في الوقت الحاضر بكونه يجمع بين الازدهار و التدهور معا , ومن علامات هذا التدهور الركود الحاصل في حركات الهايكو القائمة حاليا , والانخفاض الملموس في معايير جودته و غيرها – سوسومو تاكيجوتشي )
( 1 ) – كريستينا تشين / ماليزيا
ضفادع
في بركة الزنابق
بط يبطبط
***
( 2 ) – يوشينو...
( يمكن للهايكو أن يلعب دورا أكبر مما يلعبه الآن في التعليم , ليس فقط في مجال فنون
اللغة , بل في مجال اكتساب اللغة الثانية أيضا – آنا كاتس )
( 1 )
القطة المفترسة
تخلف بقعة دافئة
على ممسحة الأحذية
***
( 2 )
ساحة بيع المقطورات
سماع أغاني
إلتون جون *
***
( 3 )
سطوع الشمس بعد العاصفة
ثمة قطرات مطر...
( 1 ) – مانوج شارما / النيبال
الشمس في الشتاء ...
تتسلل القطيطة
إلى صندوق البطاطا
***
( 2 ) – نينا سينغ / الهند
العودة للبيت بالقطار الأخير
سلة بائع السمك
مملوءة بحبات البطاطا
***
( 3 ) – كورين تيمر / البرتغال
في شعر والدتي
تتفتح زهور البطاطا –
الصيف حاضر في المزرعة
***
( 4 ) – مارتا تشوسيلوفسكا...
( سفان السفينة , يدفع المردي إلى عمق النهر , يصرخ ما مش ماي – لطفي شفيق
سعيد )
( 1 ) – سوزان بونك بلومريدج / كندا
تلمع أوراق الشجر المتساقطة
كأنها تبطىء
جريان النهر
***
( 2 ) – أوبريكا باديانو / رومانيا
ليلة صيفية
يحمل النهر أسفل الوادي
السماء المرصعة بالنجوم
***
( 3 ) – كريستوفر كالفين /...
( يتحسس أعمى كرسيه الخشبي , يتذكر شجرته المعمرة – لطفي شفيق سعيد )
( 1 ) – جوزيفينا جيرلاخ / كرواتيا
شجرة المشمش المعمرة
بالكاد ترتدي معطفا شفافا
من الضباب
***
( 2 ) – فلورين سي . كيوبيكا / رومانيا
الفجر الكاذب *
ظل الصنوبر المعمر
يلامس جرس الباب
***
( 3 ) – جيلينا كوكس / ترينيداد و توباغو
شجرة...
( إن الهايكو تنهيدة حياة , لحظة توقفت و تبلورت في جمالها . قد تكون لحظة الهايكو
روعة أشعة الشمس الساقطة على زجاج النافذة في الصباح الباكر , أو البحر الساكن
وقت المساء , فيحد من قلقك – لوسيا كارديلو )
( 1 ) – ليليانا دجوريتش / صربيا
ريح ثلجية –
خدوش أحدثها غصن شجرة الليمون الجرداء
على زجاج...
( 1 ) – إيرين كاستالدي / الولايات المتحدة الأمريكية
في الريح
رائحة البرق
و زهر العسل
***
( 2 ) – بيرتا أبراموفيتش / كرواتيا
كسر البرق
الهدوء الذي تنعم به
الغابة الغافية
***
( 3 ) – كيشان سينغ نيغي / الهند
نيزك يسقط
ومضة برق في الغيوم
طفل صغير يتملكه الخوف
***
( 4 ) – جاك كيرواك / الولايات...
( 1 ) – ماتسوو باشو / اليابان
ينساب ضوء القمر
عبر حقل الخيزران المديد هذا
و أغنية العندليب
***
( 2 ) – نينا سينغ / الهند
الضباب الصباحي ...
تنساب قطرات الندى منزلقة
أسفل أوراق المانجو
***
( 3 ) – ليودميلا خريستوفا / بلغاريا
قمر مكتمل
ينساب ظل القط منزلقا
نحو الأسفل
***
( 4 ) – أورليك نرواني /...