هايكو

( أرتدي ثوب الكيمونو الفضفاض لأقابله .. ليلة اليراعة – الشاعرة اليابانية نوبوكو كاتسورا ) ( 36 ) - بيبا فيليبس / الولايات المتحدة الامريكية يراعات أسفل الجرار المتروك أقل بكثير من ضوء النهار *** ( 37 ) - ساتورو كانيماتسو / اليابان لترحل قد تستحيل اليراعات نجوما *** ( 38 ) -...

( ليس باستطاعة الامطار الجارفة ان تطفىء نورك , ستزدادين إضاءة بفعل الرياح , ستصبحين كالنجوم إلى جانب القمر عند التحليق بعيدا – الشاعر الصيني لي باي 701 – 762 ) ( 31 ) - بريان ريكيرت / الولايات المتحدة الامريكية هذه الحياة الظلام الذي يفصل اليراعات *** ( 32 ) - كوباياشي إيسا / اليابان...

( ثمة ظلمة دامسة بداخلي , مطاردة اليراع – الشاعر الياباني بيواو كوهارا ) ( 26 ) - يونيس باربرا سي نوفيو / الفلبين يراعات لا تضيء سماء مقمرة , تسود الدجنة ريح تنتحب , دموع تذرف *** ( 27 ) - كيت ماكوين / الولايات المتحدة الامريكية اليراع الرعد الليلي في الظلال المظلمة للأشجار ***...

( تأتي بعض الأفكار كالبرق المؤدي إلى الضرارة و الرهبة , بينما يصل البعض الآخر على هيئة ومضات صادرة من يراعات – الشاعر الأمريكي جيمس كروز ) ( 21 ) - جاستس جوزيف براه / غانا قراءة رسالة الحبيب في ليلة غاب فيها القمر تحت ضوء اليراعات *** ( 22 ) - جوليا جوزمان / الارجنتين الانقلاب...

( تأتي النجوم الحقيقية لملء السماء العلوية , على الرغم من كونها لا تساوي النجوم من حيث الحجم البتة – الشاعر الأمريكي روبرت فروست 1874 – 1963 ) . ( 16 ) - ساشا أي . بالمر / الولايات المتحدة الامريكية التغير في المناخ ... السنة الأولى التي لا يطارد فيها أطفالي اليراعات *** ( 17 ) -...

( من يسعى إلى المزيد من الأضواء العابرة أكثر من تلك التي تتلألأ تحت الأشجار المظلمة ؟ - الشاعرة الامريكية راشيل فيلد 1894 – 1942 ) . ( 11 ) - ناتاليا كوزنتسوفا / روسيا اليراعات ... صديقات طفولتي أين أصبحت الآن ؟ *** ( 12 ) - موناليسا جوجوي / الهند الغابة المطيرة الإبحار بهدوء...

( خيالاتي إنما هي يراعات , بقع من النور الحي , تتوهج في الظلمة – الشاعر الهندي رابندرانات طاغور 1861 – 1941 ) . ( 6 ) - ماكسيان بيرجر / كندا الصمت الذي يسود بيننا يراعات تتراقص محلقة في الظلمة *** ( 7 ) - رونالد كي . كريج / الولايات المتحدة الامريكية الإبحار في بحر من الانجم...

( النجوم التي تتحرك أعلى التل , ليست أكثر روعة منها لتشاهد , و لا المهام العظيمة التي تؤديها أكثر مما ينبغي في الأبدية – الشاعر الكندي بليس وليم كارمان 1861 – 1929 ) . ( 1 ) - ناتالي بوكلاند / استراليا حفلة عيد الميلاد تحوم اليراعات * فوق رؤوس الضيوف *** ( 2 ) - تانيا ستيفانوفيتش /...

( 1 ) الرسم بالأسود و الأبيض غابة...

21 - نيكا / كندا ذوبان الثلج في موسم الربيع ... تحشو العصافير أوكارها بخيوط السترة *** 22 - جاكي تشو / الولايات المتحدة الامريكية رحيل الربيع تغير في نغمة أغنية العصافير *** 23 - ماريا تيريزا بيراس / إيطاليا صمت الثلج - زقزقة العصافير على عتبة الشبابيك *** 24 - سلوبودان...

(هذا العصفور ألذي يقبل ليحط على نافذتي , هو حقيقة شعرية , أكثر من كونه طبيعيا . صوته , حركاته , عاداته , رفرفته وسط الغبار على النحو الذي يحلو له – الشاعر الأمريكي وليام كارلوس ويليامز 1883 – 1963 ) 16 - أنجيلا جيوردانو / إيطاليا تتدلى تغريدات العصافير من أغصان الشجر الجرداء *** 17 -...

(الفرق بيني و بين العصفور هو أنني بحاجة إلى طبق صلب لأتناول فيه طعامي – الشاعر الأمريكي جيرالد ستيرن 1925 – 2022 ) . 11 - ماليكا شاري / الهند ثمة عصفور يتجول هنا و هناك وحيدا عند الأصيل *** 12 - مادوري بيلاي / استراليا مقهى في الهواء الطلق تأخذ العصافير دورها لتخدم أيضا *** 13...

( يدنو العصفور و يأخذ القليل من الكعك من يدي قائلا : لقد كنت هنا طيلة اليوم , كذلك سأفعل يوم غد , و قد أعود لأفعل ذلك في اليوم الذي يليه , فلماذا لا تعود مرة أخرى ؟ - الشاعر الروسي سيرجي شيجرا ) . 6 - منى خان / الولايات المتحدة الامريكية عصفورة جريحة - تفتح الشباك على نحو أوسع *** 7...

( أنت مثل العصفور , يا أخي , ترفرف كثيرا . أنت مثل البطلينوس , يا أخي , مغلق مثله , منطو - الشاعر التركي ناظم حكمت 1902 – 1963 ) . 1 - أنجيولا أنجليس / إيطاليا غصن يابس - زقزفة العصفورة على المرجوحة *** 2 - سانجوكتا أسوبا / الهند أحتسي القهوة الرديئة عصفور الامس نفسه *** 3 -...

( 1 ) الاحلام العقيمة , وا أسفاه تهمس الرياح و هي تمر فوق الحقول الجدباء *** ( 2 ) بارد , مساء بارد قمر أبيض . تهب رياح الخريف *** ( 3 ) رقاقات الثلج منها الطويلة , و منها القصيرة لماذا ؟ *** ( 4 ) يغطي الصقيع الربيعي رؤوس أوراق الشعير في الصباح الباكر *** ( 5 )...