هايكو

-1- في الخريف القريب - - يا الهي … الديك يلعلع، دوخني.! - 2- الزوال يركض سريعا - ركزت العزف للحملان بطلاقة.! - 3 - الديك يركض بتمرد حملت له ثياب القطيفة.! - 4 - العصفور الدوري يلهث اعددت له صحن ارز.! - 5 - الحملان الصغيرة بيضاء يتاملون مزيج معزوفتي من النافذة.! - 6 - فص القمر في الصحن بطتي تنتظر...

( 26 ) - إدوارد شميدت زورنر / ايرلندا عد الأيام يقرع الغراب الأسود على زجاج الشباك الصوت الاجوف للريح الباردة *** ( 27 ) - دوبرافكو ماريجانوفيتش / كرواتيا تظهر أشعة الشمس عبر الغابة بعد أن نعق الغراب *** ( 28 ) - أنجيلي دودهار / الهند مطعم في الاعلى ثمة غراب يشرب الغمام من طاولة...

( 21 ) - نينا كوفاتشيتش / كرواتيا حقل القش ينقر الغراب في أشعة الشمس عند المغيب *** ( 22 ) - فيدا جليلي / ايران نعيب الغربان أثقل من ندف الثلج المتساقطة على المجداف العتيق *** ( 23 ) - لوسيا كارديلو / إيطاليا شهر تشرين الثاني نعيق الغراب الكئيب *** ( 24 ) - كوجتيم أغاليو...

( 16 ) مارك ميلر / استراليا غداف * على الشجرة الذابلة قمر الشتاء *** ( 17 ) تشين أو ليو / كندا صور ظلية في الضباب عند الفجر نعيق الغراب *** ( 18 ) كيث بوليت / الولايات المتحدة الامريكية ثمة غراب يغادر هذا العالم إلى عالم آخر عند الغسق *** ( 19 ) أليس رزاناو / بيلاروسيا تبني...

( 11 ) هيلين سيمكوكس / ايرلندا غفوة عند طلوع الفجر نعيق غراب أصم يكسر الصمت *** ( 12 ) ألبرت شلحت / الولايات المتحدة الامريكية ثمة امرأة مسنة تلمس تجاعيدها - احتشاد الغربان *** ( 13 ) غراهام نان / استراليا نعيب غراب يبحث في السماء عن إجابة *** ( 14 ) ديبي سترينج / كندا...

ـ 1 ـ وشاح البحيرة أبيض رأيت بجعاتي هناك٬ وسط الضباب٬ الزنابق عائمة.! ـ 2 ـ غمست قدمي في الجدول تكسرت رقائق الثلج تلامع صبغ أظافري.! ـ 3 ـ ما هذه الجبال؟ صخور متراصة شاهقة ماهي توجهاتها؟! ـ 4 ـ بجعتي الكحلية تخفي منقارها الأحمر٬ بين الزنابق.! ـ 5 ـ يا جارنا٬ رأيت بتلاتكم هناك٬ بين مزروعاتنا...

أيلول; قبل رحيل الأوراق رحل البستاني. **** من نافذة المستشفى وحده القمر يبتسم لمرضى السرطان. **** الأشجار أكثر كثافة من البيوت وفي المنحدر البيوت أكثر كثافة من الأشجار. **** أرجوحة; من قوس قزح يصنع حبالا ملونة. **** بسرعة الضوء اليعسوب يخلف نواقيس خافتة. **** تطن كثيرا النحلة في طريقها إلى فراق...

( 6 ) - ماجدالينا دايل / رومانيا آخر وردة تغطيها قشرة ظل الغراب الأسود *** ( 7 ) - ماثيو بول / المملكة المتحدة الاستراحة على الحاجز بمحاذاة الساحل غراب الزرع و أنا *** ( 8 ) - وليام كولين جونيور / الولايات المتحدة الامريكية قحط طال أمده يلازم الغراب الكبير فزاعة الطيور...

ـ 1 ـ ينضم العصفور نافذة غرفتي٬ المطر متشبث دراجتي الهوائية.! ـ 2 ـ حتى كتكوت دجاجتي الأصفر يحشر نفسه.. أول معزوفتي بعد الظهيرة.! ـ 3 ـ تعطش نعجتي الكحلية تمنح نبوغة مثال للحقول.! ـ 4 ـ تغمرني غزالتي نظراتها حس الحقل الأخضر يقدم دعوة للطيور.! ـ 5 ـ بطتي ترفس بباطن قدميها الصفراء حقيبتي.! ـ 6 ـ...

تعود دراسة وكتابة الهايكو في جمهورية غانا إلى بداية الالفية الميلادية الثالثة ( بحسب أدجيي أجيي باه ) , أي إلى وقت متأخر بالمقارنة مع الكثير من البلدان التي انتشر فيها الهايكو قراءة و كتابة في وقت مبكر نسبيا , و على نحو أوسع . و هكذا كان الامر في معظم بلاد القارة السمراء . و تعتبر الشاعرة و...

( 1 ) - تاتيانا جامنيك / سلوفينيا بعيد تساقط الثلوج تسود السكينة في الصباح و ظلال أجنحة الغربان *** ( 2 ) - أديلايد بي . شو / الولايات المتحدة الامريكية الانقلاب الصيفي - * ما أن ينعق الغراب يبدأ ضوء النهار بالظهور *** ( 3 ) - سوزان كونستابل / كندا ريح خريفية تشاهد سحابة من...

ـ 1 ـ ضباب أيلول ... يندفع الفجر إلى أواني الحليب.! ـ 2 ـ رصيف الحقل ـ أوراق التفاح تستبديل ثيابها من أعلى الغصن. ـ 3 ـ مساء ممطر ـ إرادة الديك يلعلع في ألوان لوحتي.! ـ 4 ـ مطر أيلول يغسل العصافير في الحقول.! ـ 5 ـ أوراق الأشجارملونة ظلال الخريف أفقية.! ـ 6 ـ نجوم غير منتظمة بجعتي الكحلية...

ساعة معطوبة يدق بدلا منها قلب اللص . ا************* أوركسترا صراصير تحت شباك الأرملة النجمة راقصة باليه . ا************** ضفدع نافق بجوار البركة يا لجناز الجدجد . ا************** غلاصم الأسماك تصعد رائحة الغرقى باتجاه المراكب . ا************** في الحديقة ناداه برعم ضاحك : أدن يا أبي ...

1 – كاث أبيلا ويلسون / الولايات المتحدة الامريكية دعوتي للتزاوج لم يستجب لي غير الطائر المحاكي * *** ( 2 ) أفرينيو بيكسوتو / البرازيل يغني الطائر المحاكي نفس الاغنية مرارا و تكرارا : لا يتعب هذا الجميل *** ( 3 ) سوزان روجرز / الولايات المتحدة الامريكية الطيور المحاكية بعد...

ـ 1 ـ تطعيم المرح بطتي ـ تحت المطر.! ـ 2 ـ الجذل من المطر ـ لم التشاؤم؟! ـ 3 ـ راحة قدم بجعتي ناعمة من العوم في البحيرة.! ـ 4 ـ تحت شجرة الكرز أوراق مبللة من المطر.! ـ 5 ـ عجلة دراجتي الهواذية نظيفة من السير تحت المطر.! ـ 6 ـ أنتشلت معزتي الصغيرة تسمر الطاووس ـ المطر يسقط بغزارة.! ـ 7 ـ بعد...