الكاتب و المترجم العراقي بنيامين يوخنا دانيال اسم لامع في عالم ترجمة الهايكو . هذا بالإضافة إلى مؤلفاته الأخرى في مجال الادب الكردي و العربي و مجال السياحة و الفندقة . و لعل العلاقة الخفية بين علم الاقتصاد – اختصاصه الدقيق – و الهايكو هي ما قادته إلى اكتشاف الهايكو و القوع في شغفه و ترجمته .. و...
أنا أنت ...
و أنت أنا ..
و لكن ...
أنت .. أنت
و أنا أنا ..
أروم تقبيل نفسي
أنت الآخر
تروم تقبيل نفسك
و لكن ..
ليس بإمكاني ذلك
و ليس بإمكانك ذلك ..
إذا :
قبلني نيابة عني
و أقبلك
نيابة عنك ..!
-----------------------
ملكولم دي كازل : شاعر فرنسي معروف . ولد عام 1968 . مترجمة عن الكردية من...
كثيرة هي المخاطر الصحية التي يتعرض لها عموم البشر تحت تأثير ظاهرة تغير المناخ والاحترار العالمي, ومنهم السياح طبعا. إذ ينسب إلى هذه الظاهرة الكثير من التغيرات التي تطرأ على ديناميكية الامراض المعدية والاوبئة مع ازدياد عدوانيتها وشراستها على نحو ملحوظ, وأيضا توسع النطاق الجغرافي للأمراض المنقولة...
هي ذي الريح
تنقر زجاج النافذة
بخفوت
و قد ارخى الليل سدوله
و هو ذا الهطف
يسجم في حجرتي
إنه حلم سعدي
طفق يفتش في فؤادي
كالريح
إنها نسمة طلعتك
تحتل فؤادي
كالهطف .
--------------------
مترجمة عن الكردية من مجلة ( رامان ) العدد 39 / 1999
لا تظل في السهول
المنبسطة
و لا ترتفع في سيرك
كثيرا
فسوف تبدو لك الدنيا
أكثر جمالا
و أنت في المنتصف .
-----------------------
مترجمة عن الكردية من مجلة ( رامان ) العدد 39 / 1999
سامقة أنا
أكثر من الانسان و الحيوان
ناطقة أنا
و لكن دون أن يتحدث معي
أي أحد
فقط سمقت
لأترقب في أعنان
السماء
و لكن ما الذي
أترقبه ؟
قريب هو بلاط
العنان
أترقب البرق
ليمرق .
---------------------------
فريدريك نيتشه : فيلسوف الماني كبير و شاعر مبدع و ملحن و ناقد و لغوي ( 1844 – 1900 ) . مترجمة...
تغطي الغابات نحو ( 30 % ) من مساحة اليابسة على سطح كرتنا الأرضية مقابل ( 60 % ) قبل عدة الف من السنوات , علما ( 10 – 15 ) في المائة من انبعاثات الغازات الدفيئة على مستوى العالم مرتبط بإزالة و تدهور الغابات وفقا للمصادر العلمية . و على المستوى الوطني تسببت إزالة و تدهور و تقليص مساحة الغابات في (...
رغم الآثار السلبية الجسيمة و المعروفة للكوارث الطبيعية على السياحة بأنواعها و أشكالها , و بخاصة السياحة البيئية والسياحة الساحلية وسياحة الرياضات المائية ( الغطس , التزحلق السريع , الإبحار بقوارب الكياك , ركوب الأمواج ... ) , فقد تكون لبعض هذه الكوارث المتمثلة في الزلازل و البراكين و العواصف و...
ينأى طير الخرب
عن منيته
فيوكر في البهم
السمر
قبالة الشمس :
قاطعا كل الآمه ,
تاركا كل ذكرياته ..
إنه ما عاد يعرف موقع
الغد
من الازل ..
------------------------
شاعر و ناقد فرنسي كبير . ولد عام 1924 في مدينة ( تور ) . ترجم أعمال شكسبير الشعرية – المسرحية و قصائد وليام بتلر ييتس و جون دون و...
يقصد ب ( السياحة الجيوحرارية – جيوثيرمال تورزم ) أو ( سياحة الحرارة الجوفية ) توجه السياح إلى مناطق انتشار ينابيع و عيون و آبار و نوافير و بحيرات المياه المعدنية الساخنة و فتحات البخار و برك الطين و بعض أوجه النشاطات البركانية الآمنة لأكثر من غرض , و التي كثيرا ما تستغل في إنشاء المنتزهات و...
يأتي مصطلح ( بصمة الكربون ) أو ( البصمة الكربونية ) للإشارة إلى أحد مكونات البصمة البيئية , و يمثل مجمل انبعاثات الغازات الدفيئة ( غازات الاحتباس الحراري ) المتأتية من قطاع أو نشاط أو فعالية أو برنامج أو حدث أو عملية إنتاجية , أو مؤسسة أو شركة أو منشأة أو مرفق أو معمل أو ورشة أو مشغل أو ماكنة أو...
تكمن الأهمية السياحية للمباريات و الاستعراضات و البطولات و المسابقات و المهرجانات الرياضية و غيرها من الفعاليات و النشاطات الرياضية المرتبطة بها في كونها مغريات ( مشوقات – مجذبات ) سياحية , تجذب الزوار و السياح من كل حدب و صوب , و تصنف ضمن ( المغريات الثقافية ) التي تشمل أيضا كل الأوجه و المظاهر...
إن انحسار السياحة الساحلية ( الشاطئية ) في بعض المقاصد المهمة على خارطة السياحة العالمية هو من تداعيات ظاهرة التغيرات المناخية و الاحتباس الحراري البارزة التي تفضي إلى ارتفاع مستوى سطح البحر و تآكل السواحل و انحسارها إلى الوراء , و زيادة حموضة و درجة حرارة المحيطات , و تراجع الأنظمة الايكولوجية...
يعتبر السودان من أكثر الدول الافريقية غنى بالموارد الطبيعية و الثقافية Natural – Cultural Resources , و هي الموارد اللازمة لإيجاد و ظهور سياحة ايكوثقافية Eco – Cultural Tourism حقيقية , تجمع بين هذه الموارد , و تسخر بموجبها في ابتكار و استحداث منتجات سياحية جديدة , باتت مطلوبة في الوقت...
تمثل مواقع التراث العالمي الثقافية و الطبيعية المدرجة على قائمة منظمة الأمم المتحدة للتربية و العلم و الثقافة ( اليونسكو ) مغريات سياحية مهمة و مؤثرة بالنسبة للسياح , و يعرف عنها تعزيزها لبعض أنواع السياحة المستدامة , مثل السياحة الايكولوجية و السياحة الايكوثقافية و السياحة المجتمعية – الثقافية...
