الأدب العبري

يخبرنا الله في محكم كتابه عنكم يا معشر اليهود أنكم تجدون النبي محمد صلى الله عليه وسلم مكتوبا عندكم في توراتكم , ويخبرنا أيضا أنكم تحرفون الكتاب وتكتبون الكتاب بأيديكم وتقولون من عند الله لتشتروا به ثمنا قليلا: وانطلاقا من ايماني المطلق بكلام الله العزيز في قرءانه الكريم قلت لنفسي لا بد وان...

إذا كان أدب "الدياسبورا"، هو (مزامير المنفى) لداود أوروبا الغربية والشرقية..، وإذا كان "هاملت التائه" قد فتح حقيبته أخيراً... بعد تسلل في أعقاب الحرب العالمية الثانية إلى شواطئ فلسطين، وبدأ يعلق ثيابه في دولاب، وقدم له أحد وكلاء (الوكالة اليهودية) – التي تحولت في 15 أيار/مايو سنة 1948 إلى حكومة-...

كيف يستطيع مؤمن بفكرة مجرمة ضد مباديء الإنسانية وحقوق الإنسان أن يكتب شعرا أو أدبا، والأدب تجربة إبداعية تجسد التجارب الوجدانية للمبدعين والشعوب التي ينتمون إليها ؟!!, كيف لشاعر يرى دماء الاطفال والنساء تراق أمام عينيه وبيوت تهدم علي أصحابها وأناس يطردون من وطنهم وهو يكتب شعرا ؟!!, كيف تقنعني أن...

يتحجج دعاة التطبيع الثقافي مع الكيان الصهيوني بأن هناك تيارا من أدباء الكيان الصهيونى يحترم الشخصية العربية ويعترض على ممارسات الحكومات الصهيونية ضد الشعب الفلسطينى ومن أشهر الأدباء الذين مثلوا هذا التيار "ساسون سوميخ" و"عاموس كينان" و"عاموس عوز" ؟! ولتفنيد تلك المقولة التى أراها غير موضوعية...

كلما صدر كتاب عربي مترجما إلى العبرية قامت القيامة ولم تقعد، وينطلق هجوم كاسح ضد الكاتب العربي الذي قبل بترجمة كتابه إلى العبرية، وتُلقى ضده كل التهم. المثال الأحدث هو الهجوم الذي تعرض له الكاتب التونسي كمال الرياحي قبل أشهر قليلة حين صدرت روايته “المشرط” مترجمة إلى اللغة العبرية، فانطلقت ضده،...

الأستاذ سعيد يقطين من الكتّاب النادرين الذين أصبحت تؤرقهم أسئلة الأدب (وصفه وتاريخه ونظرياته ونقده) في السنين الأخيرة. إنه يعكس بذلك منعطفا في تصور ماهية/مضمون/موضوع/لغة الأدب، يناظر منعطف الثمانينات الماضية الذي استأثر فيه الشكل والبنية على الدراسات الأدبية. نشر الأستاذ يقطين تدوينة بصفحته على...

في الآونة الأخيرة أخذت قضية ترجمة الأدب العربي إلى العبرية شكل الأزمة بين المثقفين العرب, حيث يعتبرها البعض شكلاً من أشكال التطبيع, وحقيقة الأمر أن الإسرائيليين اهتموا بترجمة الأدب العربي حتى من قبل نشأة دولة إسرائيل, وهم لا ينتظرون موافقتنا على هذه الترجمة, وذلك لأسباب تتعلق بالصراع العربي ـ...

أعيدوا التاريخ لي أولاً ثم الكتب الدراسية ولا تخبرونني بأن قصيدتي هي مانيفستو سياسي بينما ليست لديكم أي فكرة عن الظلم، إذن هاكم طرف خيط أريد تعويضا من بنك إسرائيل للفلسطينيين، للشرقيين، للنساء، للمثليين، للسحاقيات عن كل ملاحظة، مخيم، منطقة عسكرية مغلقة، إخفاء، إفساد أريد منكم فتح خزانة القصائد...

صبار القرى المهجورة وأنا أحب الأرض العراقية زرقاء العينين. صديقي فارقنا استمتع بالوعي الإشكنازي مازال يسعى إلى الاندماج، كم أنه طماع أبدا لن يقبلوه في متحف الشمع في حديقة ذاكرة اللا-ذاكرة ولا ضوضاء قشرة جريبفروت يابسة، تعتقد أنها الأكاديميا ولكنها مهجورة، مذ هرب منها قادة الدفاع عن رأسمال الهوية...

على الرغم من مرور أكثر من نصف قرن على إعلان دولة إسرائيل إلا أن الأدب الإسرائيلي حتى الآن عجز عن الظهور بمظهر الأدب القومي المتماسك و فشل في تحقيق ما طمح إليه من تلويث الذاكرة على الرغم من حرص الكاتب الإسرائيلي على أن يكون أداة في يد المؤسسة الحاكمة و هذا ما أشار إليه الراحل غسان كنفاني...

عصفور فوق السّلك مثل عصفورٍ فوق السّلك، مثل سكّير في جوقة منتصف الليل حاولت على طريقتي أن أكون حرًّا. مثل دودةٍ في كُلاّبٍ، مثل فارسٍ من كتابٍ قديم صُنتُ لأجلك كلّ أَوشحتي. إذا كنت، إذا كنت فظًّا، أتمنّى لو تصفحين. إذا كنتُ، إذا كنتُ كاذبًا أتمنّى لو تعرفين أنّي لم أكن كذلك معك قطّ. < مثل...

في خلال العقود الستة الأولى لقيام إسرائيل، نلاحظ وجود خمسة أجيال أدبية عبّروا عن الأوضاع المختلفة التي مر بها المجتمع الإسرائيلي، هذه الأجيال كما صنفها الناقد الإسرائيلي "يوسف أورن" هي: 1- جيل أبناء الدولة هم أدباء الأربعينيات والخمسينيات، وأدباء حركات الشباب الطلائعي في سنوات الانتداب...

مَن يقرأ الأدب العبري يتشتت ذهنه بين مُسميات هذا الأدب، فهل هو "أدب عبري" أم "أدب يهودي" أم "أدب صهيوني" أم "أدب إسرائيلي"؟ وهل هناك فروقات بين هذه المسميات؟ سنحاول فيما يلي توضيح الفروقات بإيجاز على الرغم من تقارب الحدود بين هذه المصطلحات: الأدب العبري هو الأدب الذي أنتجته الجماعات اليهودية...

"آيات أبو شميس" هي شاعرة عربية من يافا، ولدت عام 1984م وفازت في عام 2015، بجائزة وزارة الثقافة الإسرائيلية للشعراء الشباب عن ديوانها الأول "سلة مليئة باللغات الصامتة" الصادر عام 2013. "أنا اثنتان"، هو ديوانها الثاني الصادر باللغتين العربية والعبرية، وما يلفت الانتباه في أعمال الكاتبة هي...

البداية "فترة الهسكالاه" نشأ الأدب العبري الحديث من خلال "أزمة دينية" اجتاحت الحياة اليهودية، بدءًا من عام 1750م، حيث لم يعد الأدب العبري يتحدث عن "قيم مطلقة" في الفكر اليهودي، بل تناول القيم اليهودية الموروثة على أنها قيم غير مطلقة ويجب إعادة النظر فيها. ومن هنا ظهرت حركة "الهسكالاة" تحت تأثير...