نصوص بقلم نقوس المهدي
برلين، 10 نوفمبر (1837).
والدي العزيز
هناك لحظات في الحياة تكشف عن نفسها وكأنها مفرزات مراقبة على الحدود، وهي توسم انتهاء مرحلة بكاملها، لكنها تشير، في ذات الوقت، إلى توجّه جديد.
في لحظة أنتقال كهذه، نشعر بأننا مرغمين على النظر إلى الماضي والحاضر بعين فكرية واحدة، ومن ثم نعود إلى إدراك وضعنا...
عزيزي السيد أوزبورن:
شكرا جزيلا علي رسالتكم المؤرخة في 22 يوليو، وسأرد علي استفساراتك بقدر استطاعتي، ولدت سنة 1903 وتعلمت في دايتون حيث حصلت علي منحة دراسية، وكان والدي موظفا مدنيا هنديا ووالدتي أيضا منحدرة من عائلة أنجلو هندية، وعن طريق اتصالات خاصة في بورما، بعد تركي...
9في 9 يناير 1933
أمي العزيزة
أرجو أن تكوني بخير بالأمس كان عيد ميلاد السيدة ويلكز- زوجة مدير المدرسة- استمتعنا بعد الشاي ولعبنا مباريات في جميع أرجاء البيت، ثم خرجنا للتمشية حتي بيتش هيد. كان ترتيبي الثالث في الحساب. الجو اليوم غائم جدا، ولم يكن دافئا كما كنا نتوقع....
أغسطس 1920 جروف تراس
بولبيرو
عزيزي ستيفن رانسيمان:
لدي بعض من وقت الفراغ، وينتابني إحساس أن أحكي لك عن أول مغامرة لي كصعلوك هاو، مثل معظم الصعاليك كنت مدفوعا إلي ذلك التصرف، حين وصلت إلي مكان صغير بائس يقع في ديفون شاير جاء السيناتور هونيكش مايرز الذي كان عليه مواصلة سفره من هنا،...
في 14 يونيو سنة 1932:
عزيزتي إليانور:
كيف تسير الأمور معك؟ آمل أن يكون والدك أفضل، وأن تكون حديقتك في أبهي شكل، أعمل بالتدريس في المكان الخطأ منذ ما يقرب من شهرين، ولا أجده عملا رتيبا إلا أنه مرهق للغاية، وبصرف النظر عن بضع ملاحظات...الخ، بالكاد أنجزت شوطا في كتابة،...
في 27 أغسطس سنة 1936:
عزيزي ميلر:
شكرا جزيلا علي رسالتكم، التي أشعرتني بالضيق أيضا، لأنني كنت قد عزمت علي أن أكتب اليكم، ثم أستمر في تأجيل ذلك، حسنا، "ربيع أسود" وصلت بسلام، وأحببت جزءا كبيرا منها كثيرا، خاصة الفصول الافتتاحية، لكنني أعتقد، ويجب أن أقول ذلك عند...
الجمعة 15 إبريل 1938
جليكو، جناح بريستون، قاعة إيليسفورد، كنت.
عزيزي سبندر:
شكرا جزيلا علي خطابك والنسخة من روايتك، انتظرت لأقرأ الأخيرة قبل الرد عليك، لقد أثارت انتباهي، إلا أنني غير متأكد تماما من رأيي حولها، أعتقد أن شيئا من هذا القبيل يحتاج رؤيته معروضا، لأنك عند...
في 16 أغسطس 1931
عزيزي دينيس :
قلت إنني أود الكتابة إليك، دون أن أهتم كتيرا بتقديم تقرير عن بعد حول "الطبقات الدنيا"، في الحقيقة أكتب لك لأحكي عن شبح بمقبرة والبرسويك، أريد وضعه علي الورق قبل أن أنسي التفاصيل، أنظر إلي الرسم التوضيحي أدناه:
بالأعلي فوق الكنيسة كما أتذكر، حوالي الساعة الخامسة...
الأحد 1 سبتمبر 1932
محبوبتي بريندا
أكتب لك كما وعدت، لكن دون حتي أن يكون خطابا منطقيا، بسبب أنثي في الطابق السفلي حولت المنزل إلي مكان غير قابل للسكني بسبب عزف ترنيمة ايقاعات، تضافرت مع الأمطار بالخارج، ونباح كلب في مكان ما بالشارع، مما أهلني علي الفور لدخول مستشفي الأمراض العقلية، أرجو أن تكوني...
9 أكتوبر 1934
36 هاي ستريت هاوثورد، سوفولك
سيدي العزيز ريمبولت:
سأرد علي خطابك بالفرنسية، آملا أن تغفر لي الأخطاء النحوية، منذ سنوات قليلة كنت أعيش في فرنسا، وبالرغم من ميلي لقراءة الكتب الفرنسية إلا أنني غير قادر علي كتابة لغتك بشكل غاية في الدقة، حين كنت في باريس كان الناس دائما يقولون لي...
في 20 أغسطس 1937:
ــ ا ستورز ــ ويلنجتون
عزيزي السيد جولانز:
لم أتوقع رؤيتك للمقطع الجارح للشعور في رسالة علي أنه إسقاط لأي شيء سبق ونشرته لي.
لذا "انظر إلي ما تحته خط من الكلمات" هو-أعتقد- ثالث تحوير في "الديلي ووكر" عما يفترض أنني قلته، وهو أن الطبقة العاملة "تفوح منها رائحة عفنة"، كما تعلم،...
5 إبريل1937
مستشفي مونفلوريت
الأعز:
يالك من زوجة رائعة حقا، حين رأيت السيجار قلبي ذاب، سوف يحلون جميع مشاكل التبغ لفترة طويلة قادمة، أخبرني ماكنير أنك علي ما يرام بشأن المال، يمكنك الاقتراض ومن ثم السداد طالما بوب إدواردز يجلب بعض البيزيتا، لكن لا تتمادين في التضييق علي نفسك،...
ويندسور ستريت
لندن 30 أكتوبر 1931
عزيزي مستر إليوت:
أكتب اليك شخصيا، حيث أخبرني ريتشارد رييز (رسام وكاتب وناقد) أنه تحدث معك نيابة عني، قرأت للتو رواية مثيرة للانتباه تدعي "جرس الليل" لجاك روبرتي، هي قصة عاهرة، أقرب إلي الحياة الحقيقية، مما يمكن للمرء أن يحكم عليها وأكثر قسوة في روايتها، لكنها...
إلي راينر هيبنستول
ليلة الثلاثاء 24 سبتمبر 19350 لوفورد شارع كيش تاون.
عزيزي راينر:
شكرا جزيلا علي رسالتك، آمل أن تكون المخطوطة الأولية المرفقة برسالتي، هي ما كنت تريده، استنتجت منها أنك حتما كنت تستدعي خط يدك الذي تعلمت كتابته بالمدرسة، والنتيجة أنني لم أتمكن من قراءة كلمة واحدة من الجزء الذي...
14 مارس 1938
ويلنجتون
عزيزي سيريل:
أري بناء علي قائمة مجلة "نيوستاتسمان" السياسية الأدبية أن لك كتابا علي وشك الظهور في وقت ما خلال الربيع، إن استطعت تدبير نسخة منه أرسلها لأكتب عرضا عنها لـ"نيو إنجليش" وربما أيضا لـ"تايم آند تايد"، لقد رتبت مع واربورج لإرسال نسخة من كتابي الإسباني "تحية إلي...