أ. د. عادل الأسطة

لا أعرف بالضبط متى ترجمت أول رواية للكاتب التشيكي المنشق (ميلان كونديرا) الى اللغة العربية، ولكني اعرف انني سمعت باسمه اول مرة، وانا في ألمانيا في العام 8891، من طالبة فلسطينية الأب، ألمانية الأم، هي عبير بشناق. وقد تعرفت اليها في جامعة (بامبرغ) حيث ذهبت لأدرس فيها. وقد اخبرتني، وأنا أسألها عن...

في أول أيام عيد الأضحى زرت ابنة أختي في مخيم بلاطة، ولطالما خربشت، من قبل، عن زياراتي المتكررة لمخيمات مدينة نابلس، ولطالما كتبت عنها من قبل أو أبديت رأيي في صورتها في أدب الخمسينيات والستينيات من القرن٢٠ وصورتها في العقود الثلاثة الأخيرة. مرة في أثناء توقيعي كتابي «قراءات في القصة القصيرة...

لم تعد الذاكرة تسعف أحياناً. في حزيران هذا ٢٠٢٣ دخلت في عامي السبعين ويبدو أنني صرت أنسى. مؤخراً أعدت قراءة قصة قصيرة من الأدب الألماني اليساري الثوري المقاوم للنازية عنوانها «المأوى Das Obdach « وقد ضمتها مجموعة قصصية عنوانها «المخربون: Die Saboteure» وهي للكاتبة الألمانية التي عاشت في ألمانيا...

إلى أي مدى أسهمت روايات نجيب محفوظ وسحر خليفة في تشكيل صورة الغربيين عن العربي ؟ ما أثار السؤال في ذهني هو ما ورد في رواية ( DEAN DILLEY ) " فتاة نابلس " عن الأسرة النابلسية المكونة من الزوجين وولديهما أمير وسارة وعلاقة الأسر ببعضها ، بخاصة أسرة أمير مع أسرة عائشة الدجاني ، ثم ذهاب عائشة...

إثر هزيمة حزيران ١٩٦٧ أخذت أردد قصائد تناقضت رؤى شعرائها، ولم ألتفت في حينه إلى هذا التناقض الذي يجعل مني شخصا متناقضا يميل جهة هذه القصيدة أو تلك حسب حالته النفسية واللحظة التي يعيشها، ولا أظن أنني حتى اللحظة أمتلك موقفا ثابتا نهائيا من كثير من القضايا. إنني لا أنكر تأثير اللحظة وما يعتمل في...

منذ أربع ساعات و مآذن المدينة تبث وتنادي وتكبر ونحن نصغي إليها لمعرفة ما يجري ، فما تجود به علينا وسائل الإعلام ووسائل التواصل الاجتماعي نادر شحيح قليل هزيل لا يشفي غليلا . المدينة تقتحم ليلا ، وأول أمس ، الثلاثاء ، اقتحم مخيم بلاطة في عز الظهيرة وأيدي المقاومين لما تنبسط . إن جاؤوا نهارا...

بعد أن انتشرت شعارات مظاهرات اللبنانيين واحتجاجاتهم في وسائل التواصل الاجتماعي ، أرسل إلي الصديق رياض عواد يسألني عن رأيي في الظاهرة ويستفسر إن كان الأدب العربي القديم عرفها . لقد أثار ما كتبه على صفحته ، وما سألني عنه في البريد الشخصي ، أثار لدي سلسلة من التداعيات حول ظاهرة الشتائم والألفاظ...

هل سيغدو مآلي، وأنا في الخامسة والستين من عمري، مثل مآل (غريغوري) في قصة "المسخ" لـ(فرانز كافكا)؟ من يدري؟ ربما. نعم ربما. منذ ثلاثين عاماً وأنا أخدم في المؤسسة. دخلت إليها شاباً في الثامنة والعشرين من عمري، دخلت شاباً مكتمل الملامح. عينان مثل عيني صقر تبصران أصغر الأشياء حجماً، عينان تنظران إلى...

ﺩ. ﻋﺎﺩﻝ ﺍﻻﺳﻄﺔ ﻭﻧﺼﻪ ﺍﻟﻘﺼﺼﻲ "ﻟﻴﻞ ﺍﻟﻀﻔﺔ ﺍﻟﻄﻮﻳل" ﺣﺴﻨﺎ ﻓﻌﻞ ﺩ. ﻋﺎﺩﻝ ﺍﻻﺳﻄﺔ ﺣﻴﻦ ﺍﺧﺮﺝ ﻋﻤﻠﻪ ﺍﻟﻘﺼﺼﻲ "ﻟﻴﻞ ﺍﻟﻀﻔﺔ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ" ﻣﻦ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺮﻭﺍﻳﺔ، ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﺍﻻﻛﺎﺩﻳﻤﻲ ﻟﻠﺠﻨﺲ ﺍﻻﺩﺑﻲ، ﻭﻛﺎﻥ ﻗﺒﻞ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﺍﺧﺮﺟﻪ ﻣﻦ ﺧﺎﻧﺔ ﺍﻟﺴﻴﺮﺓ ﺍﻟﺬﺍﺗﻴﺔ، ﻭﺍﻛﺘﻔﻰ ﺑﺎﻟﻮﺻﻒ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻋﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺪﺩ ﺟﻨﺴــﻴﺘﻪ ﺍﻻﺩﺑﻴﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻧﺺ ﻗﺼﺼﻲ. ﻭﻻ ﻳﺤﺴــﺒﻦ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﻣﻦ...

قبل حرب حزيران ١٩٦٧ كنت ناصري الهوى لأن أبي كان كذلك ، فقد أصغى إلى خطابات جمال عبد الناصر وأصغيت معه إليها ، غير مكترثين بملاحقة النظام الأردني لمن يستمع إلى إذاعة صوت العرب أو لمن يعلق صورة جمال عبد الناصر على الحائط ، وظلت صورته في بيتنا في مكانها ، وعندما انتقلنا في ١٩٧٨ من بيت المخيم...

مر وقت ساد فيه مصطلح "أدب النكبة" إلى حين، ولم تنته النكبة ولم تتوقف ذيولها عن التوسع والانتشار ، ولكن المصطلح الذي ساد وطغى فيما بين ١٩٤٨ و١٩٦٧ تراجع استخدامه إلى حد كبير ، إذ إثر هزيمة حزيران حل مصطلح جديد محل المصطلح القديم وهو " أدب حزيران " أو " أدب الهزيمة " وما عدنا نقرأ عن النكبة...

وأنا أقرأ " البيوت " (٢٠٢٠) لوداد البرغوثي عدت بذاكرتي إلى كتاب جورج لوكاش " معنى الواقعية المعاصرة " والفروق التي أوردها بين مدرستين من مدارس الواقعية هما ؛ الواقعية النقدية الغربية والواقعية الاشتراكية وتأملت في نصوص روائية فلسطينية منها " أم سعد " لكنفاني و " المتشائل " لحبيبي و " عباد...

في المنام أرى سلمى: في الرابعة فجراً، فجر العشرين من الشهر الحالي، أرى د. سلمى الخضراء الجيوسي فأصحو. لِم لمْ أرَ نفسي قتيلاً أو جريحاً أو مذعوراً في شوارع غزة؟ لست أدري، علماً أنني كنت أتابع الأخبار متابعةً دائمةً، وأرى من على شاشات الفضائيات مناظر الدمار والخراب والدماء وسيارات الإسعاف...

تنتهي رواية الأسير وليد دقة " حكاية سر الزيت " ( ٢٠١٧ ) بالأسطر الآتية : " - "صحيح الكلام ؟" رد عليه جود من الطرف الآخر : " صحيح ". " هاظا كل قرارك ؟" " لأن هاظا بس البداية ، الجزء الأكبر خصصته للبحث العلمي ". " بس انت عارف الكمية قليلة " . " البحث العلمي رح يحولها لنوعية " " علشان...

في الأسبوع الماضي عمم شريط فيديو لإعدام شاب فلسطيني متعاون مع العدو، فأصغيت إليه غير مرة. قال الشاب ابن العشرينيات إنه تم إسقاطه من خلال تصويره وهو يمارس فعلاً شاذاً. خاف الشاب من الفضيحة فتورط في الخيانة وأسهم في قتل مقاومين، وفي النهاية في تصفيته، وهكذا لم ينجُ ولم تكن النتيجة التي آل إليها...