هايكو
- تاريخ الإنشاء
- التحديث
-
- اسم الكاتب
- هايكو
( إن تقنية تحويل الأحلام إلى هايكو ليست مجرد تجربة شعرية , بل محاولة نظرية و
تطبيقية لاستكشاف أعماق الأحلام و إعادة تشكيلها بأسلوب فني راق . إنها خطوة نحو
تطوير الهايكو ليصبح أكثر شمولية , مع الحفاظ على بساطته و قوته . و هي دعوة
لشعراء الهايكو للكتابة بهذه التقنية – عباس محمد عمارة )
( 1 ) –...
يوسانو أكيكو : روائية و ناشطة نسوية و كاتبة سيرة و ناقدة و شاعرة يابانية كبيرة
غزيرة الإنتاج من فترة ما بعد الكلاسيكية . ولدت في 7 كانون الأول 1878 و وافاها
الأجل في 29 أيار 1942 . أثارت الكثير من الجدل في الأوساط الثقافية اليابانية
خصوصا بعد صدور مجموعتها الشعرية الأولى . ألفت نحو ( 75 ) كتابا...
( 1 )
مطر دافىء –
إضمامة من زنابق الماء
تسلم إلى الأضرحة المائية
( 2 )
بعيد العاصفة ,
ثمة هيكل مظلة
مستقر فوق لافتة طريق
( 3 )
متنزه ساحلي
تزهر أشجار الكرز
على امتداد الطريق
( 4 )
مرفأ مهمل
تتقاتل النوارس على السلطعون
في المد المنخفض
( 5 )
رائحة الياسمين
ينقنق ضفدع الثور
مع قرب حلول الليل
( 6 )...
( قد يتساءل البعض حول علاقة القطط بقصائد الهايكو و بالعكس .. و الجواب هو : هناك قاسم مشترك بينها , و هو الغموض .. فالقطط تخفي بداخلها لغزا , كما هي قصائد الهايكو – الشاعرة البولندية مارتا تشوسيلوفسكا )
تنتشر في اليابان حاليا القطط البرية اليابانية الأصيلة ( ياما نيكو ) المعروفة ب ( آمور ياما...
( 1 ) – فلاديمير لودفيج / كرواتيا
الجد المتوفى
ما برح يفزع العصافير
بمعطفه على النطار
***
تضحك و تبكي
الأسرة قدام المحامي
آخر وصية للجد
***
( 2 ) – فانيا ستيفانوفا / بلغاريا
عند المغيب
يملأ الجد قبعة القش الخاصة به
بالجوز
***
( 3 ) – ليليانا دوبرا / كرواتيا
عشية عيد الميلاد
الحفيد عند الباب
ما...
( الأشجار الجرداء المصفوفة على امتداد الطريق , تقودني إلى عالم آخر – تشين أو
ليو )
( 1 ) – ليليانا دجوريتش / صربيا
ريح ثلجية –
خدوش أحدثها غصن شجرة الليمون الجرداء
على زجاج الشباك
***
( 2 ) – فروتوس سوريانو / إسبانيا
أشجار البرقوق الجرداء
تشاهد فيها
كا أعشاش الطيور
***
( 3 ) – ليليانا دوبرا /...
1 - شجرة الكرز .
( صباح ربيعي – بسخاء تمد شجرة الكرز غصنا , لقمر البحيرة – مريم لحلو )
( 1 ) - ماريوس شيلارو / رومانيا
بئر ماء تحت شجرة الكرز
يتموج الماء
بفعل همسنا
***
( 2 ) - جيل فابر / فرنسا
شجرة الكرز تلك
تزهر أولا
داخل هذه المقبرة
***
( 3 ) - ايسلنج وايت / ايرلندا
المزيد من أشجار الكرز ...
( 1 )
حقل حرث مؤخرا
تقيم الببغاوات وليمتها الأخيرة
قبل رحيلها
***
( 2 )
الببغاوات في الأشجار
في الصباح الباكر
هل سيطول نقيقها ؟
***
( 3 )
آثار إطارات السيارات على إمتداد
الطريق الموحل
أتبع مسار النمل الأسود
***
( 4 )
ثمة عصفور
يتجول هنا و هناك وحيدا
عند الأصيل
( 5 )
يوم قائظ
وقواقان ينتظرات
أن...
1 – جون ماكدونالد
هجرة عظيمة
على الحدود المغلقة –
الإوز
***
سيدة مسنة -
العزل الذاتي
لا يمكن رؤية غير الظل
***
ليلة بلا نوم
رمي الحجارة
في الظلام
***
الشبابيك المرتفعة
للمساكن –
السجائر المتوهجة
***
متشرد و كلبه
تلازمني أغنيته الحزينة
إلى بيتي
***
تساقط أولى ندف الثلج
ينظر العازف البصير
إلى...
( أرغب أن أستفيق من أحلامي الوهمية كما أستفيق من شراشف الاسرة الصباحية , و
أن أمد يدي إلى تلك الستائر الحاجبة بيني و بين اليقظة – مريم الشكيلية )
( 1 ) – أغناطيوس فاي / كندا
استفاقة
العصفور
منذ مطلع الفجر
***
( 2 ) – بريان ريكيرت / الولايات المتحدة الامريكية
جرس الباب
استفاقة جرونا
في كلبنا...
- الماغنوليا .
( بين أزهار الماغنوليا الكبيرة , تاهت فراشة ! – مريم لطفي )
( 1 ) - فلاديمير ديفيدي / كرواتيا
اثنتان أو ثلاث من بتلات الماغنوليا *
تغطي المئات من بتلات
الكرز
***
( 2 ) - نينا سينغ / الهند
هطول المطر على نحو مفاجئ
التقط أزهار الماغنوليا
من حضن بوذا
***
( 3 ) - شارلوت ديجريجوريو /...
( لمس العثة الميتة , إنها تطير مبتعدة – جورج كلاكسانسكي 1956 – 2003 )
( 1 ) – جانيس إم . بوستوك / استراليا
حامل مجددا –
رفرفة أجنحة العثة
بإزاء النافذة
***
( 2 ) – ميراسلاف شيباك / بيلاروسيا
ما الذي تبحث عنه
هذه العثة السوداء ؟
عن زهرة سوداء ؟
***
( 3 ) – سانجوكتا أسوبا / الهند
فتح النافذة
من...
( ثمالة - , على أعواد القصب , تسند الدالية وقفتها – لطيفة أدهو )
( 1 ) – ليودميلا سكريبنيفا / روسيا
بحيرة يلفها السكون
نوم الجد داخل قاربه
في حقل القصب
***
رمال على الشفاه
تناول شاي أوراق الورد
تحت سقف من قصب
***
( 2 ) – زيليكا فوتشينيتش / كرواتيا
تمشط الريح
كل القصب الموجود في المستنقع...
( 1 )
إزالة بصمات أصابعك
من على مقبض بابي
البواكير الأولى للأمطار الصيفية
***
( 2 )
بيعة متروكة
اجتاز وبر الهندباء
عتبة الباب
***
( 3 )
معروض للبيع
لم يزل مفتاحي
قابعا أسفل حصيرة الترحيب
***
هم الجائحة
أحاول أن أتذكر رنين
جرس الباب
***
( 5 )
يجهلون ماهية الحرب و السلم
حقول دوار
الشمس...
1 - المقبرة .
( في المقبرة , لا زائر اليوم , إلا الدعاء ! – يوسف مباركية )
( 1 ) - أرتور ليفاندوفسكي / بولندا
مقبرة القرية
تربة سوداء و ورود نضرة
منثورة على الثلج
***
( 2 ) - ماريا تيرينسكو / رومانيا
مقبرة قديمة -
تساقط الكثير من بتلات الكرز
على الحجارة الباردة
***
( 3 ) - ماثيو ماركوورث /...