ـ 1 ـ
معزتي الصغيرة كحلية
تتقافز
تجتاح المرعى.!
ـ2 ـ
بدون قبعة القش
لكن أعزف الفلوت عند الجدول...
طاوعت رغبة معزتي.!
ـ 3 ـ
لقد نادت بصوت عال
تساءلت ما إذا كانت تمزح
سلة الخس على دراجتي.!
ـ 4 ـ
عزفت لها مقطوعة جديدة
معزتي تفحص ...
ممحاة في يدي.!
ـ 5 ـ
لا مظلة
لكن معزتي تحت المطر...
مجرد صغيرة.!
ـ...
( 1 )
قبلة واحدة أخيرة
قبل الذهاب الى الحرب
هذا الشتاء
***
( 2 )
ريح سريعة تهب على الغيوم
أسافر في مسقط رأسي
بالتماس الجولات المجانية , بدون بنس واحد
***
( 3 )
لم يحدث أن شاهدت عدوي
و لكنني القيت نظرة فاحصة
على نفسي
***
( 4 )
تشير الفزاعة الى الشمس
كل صباح
و كل...
( 1 )
كتابة رسالة مواساة -
نفاد مداد القلم
في منتصف الجملة
***
( 2 )
ضباب ..
شجرة و أنا , لا غير
في موقف الباصات
***
( 3 )
بنهاية يوم طويل
ينقل نادل الحانة الواح الأرضية
الى البيت
***
( 4 )
الرفرفة الأخيرة
للفراشة
في يد البهلول
***
( 5 )
رعاية صديق مصاب...
( 1 )
ثمة قطرة ندى على وشك السقوط
من طرف ورقة شجر -
لكم هي كبيرة
***
( 2 )
بارد هو
ما يدور بخصوص هذا العالم –
أتلو الصلاة عند ضريحه *
***
( 3 )
السنونو الأول
فريق تشيندونيا **
من أجل اليوم فقط
***
-----------------
* ضريح والدها الشاعر ( تاكاهاما كيوشي ) الذي توفى في 8...
( 1 ) كالا راماش
هذه الحياة ...
أشبه ما تكون بفقاعة صابون جميلة
قبل أن تتفرقع
***
( 2 ) أويدا جوسينجوكو
الخلاص
من المعاناة
في الليالي الطوال
***
( 3 ) ديمتار أناكييف
مساء ربيعي
سحلية ما
تسحقها عجلة ناقلة للجنود
***
( 4 ) مارك هوي
ما من وجهة في السماء
لتبلغها السحب
فقط...
( 1 )
صورة صغيرة لأبي -
الشىء الوحيد الذي يستحق
أن أتذكره من الحرب في كمبوديا
***
( 2 )
يخرج الفتى تريشاو *
صورة صغيرة مهترئة من محفظته قائلا :
إنها صورة أبي الراحل
***
( 3 )
ذاب قلبي ألما
عند مشاهدتي هذا الفتى
ألذي أراني صورة والده على هذا النحو
***
--------------
*...
( 1 ) مايكل شبرد
إرم جانبا هذا الفأر
بدلا من تمريره أمام وجه رفيقك المقتول
الذي لا يتسنى لك دفنه
***
( 2 ) جاكي آن
هو خندق طويل
حيث كانت ذات مرة المياه الضحلة
القادرة على سحبك إلى الأسفل
***
( 3 ) تيموثي هيكس
خندق ماريانا *
إنها لصدمة عندما تكتشف جمالا
لا يتمتع به أحد
***...
ـ 1 ـ
كرز قديم ٬
أزهار في نهاية الغصن
على السياج.!
ـ 2 ـ
أشجار الكرز هنا ـ
العصافير هناك ـ
معزتي تمضغ في المطبخ.!
ـ 3 ـ
العصافير ترفرف ـ
على الغصن
تفتح أجنحتها.!
4
في الصباح
معزتي تمرح في الساحة
أستعد لإفطورها.!
ـ 5 ـ
أزرع الأزهار
معزتي تتفاقز على العربة
أحمل المجرفة.!
ـ 6 ـ
صباح ربيعي
السواقي...
( 1 )
نجوم ساطعة
في ليلة باردة
بعد انقطاع هدير الطائرات
***
( 2 )
طفل عار واحد
كل ما عندي
أصلي من أجل ذلك
***
( 3 )
تلامس براعم الاجاص المتفتحة
بعضها بعضا
وقت الغسق
***
--------------------
- ( إيشيباشي هيدينو ) ( 1909 – 1947 ) : شاعرة هايكو يابانية بارزة من العصر الحديث ...
( 1 ) كارونوش كومار أغراوال / الهند
بعد انتهاء الحرب
ثمة رجل بساق واحدة
هل هو بطل ؟
***
( 2 ) وينوتا بيكر / كندا
لقد استحدثت أسلحة
لتكون صديقة للبيئة
إنها تقتل برصاص أخضر !!
***
( 3 ) سوبهاس شاندرا / الهند
الحرب لعبة نرد دامية
لا تهدف لشىء
لا أحد يفوز , بل يخسر الجميع
***...
النجوم
أتساءل هل اندلعت
أي حرب هناك أيضا ؟
***
الدنيا
هذا العالم
حجرة للموت
ندفع فيها ثمن
غرورنا كبشر
بالدم و الدمع و الاسى
--------------
- ( جون تيونغ تشونغهو ) : شاعر ماليزي .
War Haiku And Tanka Poem by john tiong chunghoo . https : // www . poemhunter . com
( 1 )
في الكمين
تتلامس أيادينا
كأنه يناولني قنبلة يدوية إضافية
***
( 2 )
ماء بلون الصدأ
لا يكاد يصلح
حتى للاغتسال !
***
( 3 )
قابع في حفرة
أتساءل عما أفعله هنا
ما هذا الهراء ؟
***
------------------------
- ( تاي هادمان ) : شاعر أمريكي , خدم في حرب فيتنام – الحرب...
( 1 )
العودة الى القاعدة العسكرية
لتفحص أكياس حفظ الجثث
بحثا عن وجوه الاصدقاء
***
( 2 )
البكاء على الموتى
في الظل البارد للمعبد
المسمى : منزل
***
( 3 )
في المرآة
تحدق اليه
عيون الأعداء
***
--------------------
- ( إدوارد تيك ) : شاعر و باحث و أكاديمي أمريكي . ولد في...
( 1 ) يواكيم سيكل / الولايات المتحدة الامريكية
على مقربة من مركز الزلزال
تلميذ ناج
يتحسس بعض الاطراف الادمية المتفحمة
***
( 2 ) إيرل كينر / الولايات المتحدة الامريكية
6 آب – *
لم يعد أبي يقول لنا :
صباح الخير
***
( 3 ) فريد ماساراني / الولايات المتحدة الامريكية
غيوم آب...