هايكو
- تاريخ الإنشاء
- التحديث
-
- اسم الكاتب
- هايكو
( 1 )
تتكرر إصابة الاب أثناء الحرب
في قمر الشتاء المتجمد
إلى الابد
***
( 2 )
طائر مهاجر ...
قبور الجنود القتلى
ترنو الى الأرض الام
***
( 3 )
ضباب ربيعي
يدخله الكاهن الشاب
دون عودة
***
------------------
- ( إيكومي - إيكويو يوشيمورا ) : شاعرة هايكو و أكاديمية يابانية ...
( 1 )
مع تقدمي في العمر
سأغدو زهرة كاميليا
و أرقص , ثم أرقص
***
( 2 )
أنا فراشة خريف
أنا مشبك واحد *
لا غير
***
( 3 )
عيد الميلاد
لحاء شجرة الجوز
انه ينعم بالدفء
***
-------------------
* المشبك : حلية فضية أو ذهبية , يزين بها الرأس أو الصدر .
- ( ميتسوهاشي...
ـ 1 ـ
ماء القارورة الخزفية
رقراق٬
صفاء الذهن من الشوائب.!
ـ 2 ـ
صفاء القلب
حلو سلامته
لون البجعة وضوحه.!
ـ 3 ـ
أوقات الفجر
البطة تحمل الهدوء
لأحد.!
ـ 4 ـ
غزالتي الصغيرة المرقطة ـ
تحمل نظراتها المودة
نقاؤها.!
ـ 5 ـ
البجعة تعوم
صفاء البحيرة
سريرتها.!
ـ 6 ـ
المطر
استصفى نفسه
أخذه كله٬ للمخلوقات.!
ـ...
( 1 )
الشعور بالوحدة
قراءة الكتاب المقدس
ينتزع المطر زهر الكرز
***
( 2 )
يسود الهدوء
في هذا الوادي
كم تستغرق رحلة الفراشة ؟
***
( 3 )
تكشف تويجات الاقحوان
عن نتوءاتها للقمر
على استحياء
***
( 4 )
هذا الكيمونو الشفاف –
يحدق القمر من خلاله
الى بشرتي العارية
***
( 5 )...
ـ 1 ـ
ديك الفجر جريء
صوته ناعم
صار طريا ناضرا.. لع لع.!
ـ 2 ـ
قبل المساء
تفقدت الأبقار ـ الحظيرة ـ
لا يسعنا إلا أن نطمئن.!
ـ 3 ـ
عصفور يعبث
(وليم بليك) مرهف٬
يبدأ تساقط الثلج على الحقل.!
ـ 4 ـ
تتجول البطة
مع بزوغ الفجر أصواتهن الدافئة
اصداء في منامي.!
ـ 5 ـ
الأزهار تتنفس فجرا نديا
قبل الفجر...
ـ 1 ـ
الثلج فوق معطفي
على الجداول ـ
آثار أقدام بطتي.!
ـ 2 ـ
برعم كرز في يومه السابع٬
لا يزال يحاول
يتزهر خاليا من الهموم.!
ـ 3 ـ
صغيرة بطتي الأن
تظهر وركها الجديد
عشاق البجعة في البحيرة.!
ـ 4 ـ
لا يزال منحني العشب
حقول البطاطا
تزداد هدوءا. جميل.!
ـ 5 ـ
خرير الماء ـ
ساقية صغيرة٬
صمت العصافير.!
ـ...
ـ 1 ـ
غزالتي الصغيرة سريعة
بطتي ممتلئة
تمشي وسط التوت.!
ـ 2 ـ
مطر الصباح
مظلة الفطر واحدة
في الغابة.!
ـ 3 ـ
في هذه اللحظة
حملت الأزهار مع النسيم
عطرا بعطر.!
ـ 4 ـ
المطر يفتح خيارات
لا أحد يراني
بين أشجار الكرز.!
ـ 5 ـ
في الصباح الباكر..
الطاووس يوقظني
أولا.!
ـ 6 ـ
النحلة الكحلية تحوم
عبق الورد...
( 1 ) ماتسو باشو / اليابان
أعشاب الربيع –
كل ما فضل
من أحلام الجند
***
( 2 ) إرنست جي . بيري / نيوزيلندا
قرية محررة
يمد شخص ناج
ما تبقى من يده المبتورة
***
( 3 ) هاري جي . هوسمان / استراليا
يسقط أبطال الحرب
من حملة الاوسمة
في الميادين البعيدة
***
( 4 ) بول كالوس / مالطا...
ـ 1 ـ
يغمرني ـ٬
تطاير فينا
الزعفران.!
ـ 2 ـ
خلف الشجرة
زقزقات و همهمة...
زهرة الربيع..!
ـ 3 ـ
الكرزة الندية
على شباك غرفتي
ثلج.!
ـ 4 ـ
البطة في البحيرة...
أزهار الحقل مترامية
الزعفران.!
ـ 5 ـ
قوس قزح...
معجزة المطر
حقيقي.!
ـ 6 ـ
النحلة في بيتها...
الورد يتلفت
تحت المطر.
ـ 7 ـ
في البحيرة المجاورة...
منذ ان بدأت كتابة الهايكو كان هذا السّؤال يدور في ذهني ويؤرّقني ؟
ماذا عن الموسيقى في هذه القصيدة المختزلة ؟
وهل الاختزال والبساطة في هذا الطّرح الأدبي على حساب موسيقى الشّعر؟
لا يمكن تخيل الكون بلا موسيقى .
يقول أليس فيرلين (الموسيقى قبل كلّ شيء)
ولا يمكن تخيّل الشّعر بدون موسيقى
والتي تعرّف...
ثلج..
بكامل رونقها
الجيرانيوم الحَمراء
....
قاع البئر...
أنفاس صغيرة
لأبعد سماء
....
تهجئة_
على أغصانها ألمس
أولى البراعم
....
تعبُر الليل
من غيرِ سوء
يمامَة بيضاء
.....
ركوع...
في يَدها غرسَة
أمّي
.....
جنَازة_
اليوم تشيّعني الرِّيح
وذرّات غبار
....
مساءً..
على شُرفاتٍ غريبَة...
ـ 1 ـ
قل أثلمة٬
أفعل ما تراه وتقوله ..
أوقفوا الحرب٬
قل٬ أفعل
أوقفوا الحرب.!
ـ 2 ـ
أثلمة ما أراه و أسمعه٬
أثلمة ما أصرخه و تسكت
أثلمة ما صمته وحلمت به٬
بين السلم والسلم
مجرد حلم٬ أشعر بما فقدناه!!
ـ 3 ـ
يتأثلم بنعمة العقل و لعنة ـ
اللعنة ما أسكت عنه٬
أثلمة تخرس ما أصرخه
هذا العقل ألمنظم
مجرد...
( 1 )
في ليلة غاب فيها القمر –
أعيد قراءة رسالتك غيبا
هذه المرة
***
( 2 )
بكثير من الانطباعات
أعود من جولتي
خالية الوفاض
***
( 3 )
مع هبوب الريح الغربية
تبدأ بعض زهور الخشخاش
بالظهور
***
( 4 )
ثمة بذرة زيتون
في جيب المهاجر
عبر أوروبا
***
( 5 )
حتى الانسة...
ـ 1 ـ
تحتسي
الشوربة الليبية ـ حساء حار جداـ٬
تومي بتحية حارة جدا ـ حتى تذكر.!
ـ 2 ـ
تباروا التحية
بالمحادثة يحب ما يسمع ويعجب به
التلاطف تثبيت منه.!
ـ 3 ـ
مثل بطتي
أبحث عن الماء
يا معزني.!
ـ 4 ـ
الجمل الصغير
كالعصفور آلاطفة بالمحادثة؛
أدانيه٬ أشتد أرتفاعه.!
ـ 5 ـ
تناجى الدجاجتان
تناغيت بالملاعبة...
( 1 )
عندما تكوم بعيدا
أنام
متدثرة بقميصك
***
( 2 )
ساحل في فيوميتشينو - *
يعيد الأطفال بناء الخرائب
خارج الرمال
***
( 3 )
في الطريق السفلي –
يتوقف عازف الكمان عن العزف لبرهة
ليسمع وقع خطانا
***
( 4 )
أستفيق اليوم
لأجد نفسي على الجانب الخطأ
من سرير قطتي
***
( 5...