الستائر تفرض ارادتها
ضد الريح ..
و الأطفال نيام
يبادلون الملائكة الاحلام ..
المدينة تجرجر نفسها
نحو احزمة ميترو
الانفاق ..
و استفيق ,
كأنه قد اطلقت صفارة
إنذار بوقوع حرب ..
فأتمددحتى الفجر:
بمحض ارادتي ,
و غير مبالية البتة ...
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مايا انجيلو ( 1928 –...
اعلم ما الذي يشبهه قلبي ,
منذان مات حبك
انه اشبه ما يكون بحافة جوفاء ,
تحبس بركة صغيرة ,
تركت هناك عند المد ..
بركة صغيرة فاترة ,
تجف من الحافة
الى الداخل .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* شاعرة و مترجمة و ممثلة و كاتبة مسرحية أمريكية ( 1892 – 1950 ) .
نشرت...
من الشعر الكردي : -
شيركو بيكس : شاعر و اديب كردي كبير . ( 1940 السليمانية / العراق – 2013 السويد ) . نشر مع مجموعة من الادباء الكرد ( بيان المرصد ) حول الابداع و الحداثة الأدبية و اللغوية . ترجمت اعماله الى لغات عديدة , و منها ( الإنكليزية , الفرنسية , البولونية , العربية , السويدية ...
( قبل )
تغدو قبلاتي سحبا
فتتبع آثارك ,
متنقلة من سماء الى سماء
و تحط على اسلاك
نافذة غرفتك
مثلما تفعل طيور السنونو ...
انها تتبع خطاك
و تذهب الى حيث تفوح رائحتك.
ان قبلاتي لهي شبيهة بي :
انها دون ام ,
دون موطن
و ليس لها من يحزن عليها .
انها بقع من سحب
لامتناهية الأطراف,
تحلق بها عاصفة...
