الأدب العبري

متعته الليلية قرصُ الحُب في جسدي، في باحةٍ قدسيّةٍ، بينَ الأحجارِ والكرمة، بينَ أنغامِ العودِ و "اللادينو"، بينَ حيطانِ جسدي، على أطراف الباحة جدارٌ حديديٌّ قديم، هناك التصقت، عجوز محجبة، أتت من الزُقاق. وفي طريقها إلى البيت عائدةً من بيت الله تتذوّقُ الأنغامَ، تتخيّلُ أنّها للحظةٍ تزال ابنة...

لا نهر للقدس و لا للنهر روافد وللروافد لا ضفافَ خضراء تتبختر على امتدادها صبايا مبعثرةُ النظرات شعرهن الطويل لا يظلل من وطيس ِ شمس ٍحارقةٍ فوق القدس. والنهر الذي ليس للقدس لا اسمَ له وللأسم لا اناسَ يسمّون به وللناس لا لحظةَ يـُنادى فيها الأسمُ ومثل اسم مدينته يضمد جروحا ويفتح اخرى مترددا كالصوت...

رغم قِصر عُمر إسرائيل كدولة إلا أنها تخصص الكتير من الجوائز في العديد من المجالات، ويحظى مجال الأدب بوجود الكثير من الجوائز التي تُمنح للأدباء الإسرائيليين، من بين هذه الجوائز: 1- جائزة بياليك: هي جائزة أدبية قديمة ومهمة تُمنح للأدباء المتميزين، سُميت بذلك نسبة للشاعر العبري "حاييم نحمان...

احتكمت الخيول والذئاب ، قرب أحد حقول الزيتون ، إلى أحد القادمين من الشمال. كان قادماً لأجل أن يستثمر الثمر الذي تحتاج مصانعه إلى زيته الصافي ، فوجد الخيول بحوافرها مبعدة إياها عن الأشجار ، وقالت الخيول: "هذه الحيوانات الجبانة ، أيها السيد القادم من الشمال ، تريد اغتصاب حقلنا ، وقتلنا ، ونحن ،...

رد أدبي على الاضطهاد: أغنية المظلوم علوش الطرابلسي للتعبير الأدبي شكلين وهما الشعر والأدب، التعبير عن الأفكار والعواطف بطرق فريدة. خلال سنوات الحرب والمحرقة ، كان الشعر والأدب وسيلة مهمة للتعبير الشخصي ، ولا سيما الشهادة ، وقول ما لا يوصف ، وتخفيف الآلام التي تطارد الضحايا. خلال الحرب العالمية...

بعد القتيل الخمسين والجريح المائة والعشرين كانت الأخبار عمّن يليهم مثل ذباب ، حتى أنها ليست هي ذباب الأموات ، المنضغطة على زجاج الشبابيك وعلى الشِباك .. فقط حدَثٌ غير عادي نحو مثلاً- الطفل ابن الثمانية أشهر الذي وجهه غربال من مطاط منخوب أو العربي البالغ الذي ضُرب حتى الموت بعد أن كان قد مات...

الناشر: في هذه الرواية، شهادة فاضحة، عن عنصرية الكيان الصهيوني والمجتمع الإسرائيلي.. إنها صرخة إنذار، وتحذير إلى العرب، الذين ما زالت لديهم، أوهام حول إمكانية التعايش والسلام، مع ذلك الكيان، القائم على التعصب والاستعلاء. مؤلف الرواية، ولد ونشأ في الحي اليمني القديم، بمدينة القدس، لأب عربي...

ضمن أوراقي، عثرت على كتابة، عن رواية أو رواية سيروية، قرأتها في حينها بشغف، وكتبت كقارئ عما قرأت، ما يعد انطباعاً عابراً. لكن الكتاب/ الرواية السيروية، مر عابراً في حاله كمؤلفه. في حين أن الكتاب/ الرواية يثير مسألة عميقة وجذرية، كمسألة إنسانية، وكذا كمسألة سياسية، تخص الإنسان «اليهودي العربي»،...

يُقسّم المتخصصون الأدب اليهودي أو أدب بني إسرائيل إلى ثلاث مراحل كبرى؛ الأولى: المرحلة القديمة أو مرحلة أدب العهد القديم، وهي مرحلة «دينية» بحتة لا يوجد فيها أي أدب «دنيوي»؛ إذ ظهرت فيها الكتابات الدينية اليهودية المقدسة وحسب، سواء داخل العهد القديم أو خارجه. أما المرحلة الثانية: فهي المرحلة...

يُقسّم المتخصصون الأدب اليهودي أو أدب بني إسرائيل إلى ثلاث مراحل كبرى؛ الأولى: المرحلة القديمة أو مرحلة أدب العهد القديم، وهي مرحلة «دينية» بحتة لا يوجد فيها أي أدب «دنيوي»؛ إذ ظهرت فيها الكتابات الدينية اليهودية المقدسة وحسب، سواء داخل العهد القديم أو خارجه. أما المرحلة الثانية: فهي المرحلة...

هل رواية إلياس خوري "أولاد الغيتو:اسمي آدم"فسيفساء من نصوص الآخرين؟ لما تسلم محمود درويش جائزة من هولندا ،وأجريت معه مقابلة سئل فيها عن أشعاره قال:" إن أشعاري هي فسيفساء من نصوص الآخرين"،وأظن أن هذا الرأي ينطبق على أشعاره منذ :"لماذا تركت الحصان وحيدا ؟ "(1995)،إلى حد ما . خوري هو توأم درويش ،أو...

في 90 ق20 ترجمت، عن الإنجليزية، نص محاضرة أستاذ ألماني عن غسان كنفاني، ولفت نظري، فيما كتبه ما قاله عن التشابه البنائي بين معاناة الشعبين؛ اليهودي والفلسطيني. وذهب الدارس إلى أن حلاً ما، وسطا، يجب أن ينجز، يعترف فيه بحق الشعب الفلسطيني، إلى جانب دولة إسرائيل، كمخرج للصراع الذي دار منذ عقود، وما...

في الجزء الأول من " أولاد الغيتو اسمي آدم " حضرت أعمال أدبية عبرية حضورا مباشرا ، فقد ذكرها المؤلف الضمني وعقب عليها . حضرت بعض روايات ( يزهار سميلانسكي ) ورواية ( عاموس عوز ) " ميخائيل الذي يخصني " ، وفي الجزء الثاني يرد الحديث عن نصوص جديدة منها ما يعود ل ( عوز ) ومنها ما يعود ل ( يهوشع )...

في اكتوبر من العام 1990 سجلت في رحلة إلى مدينة ميونيخ . صرت منذ بداية الشهر وحيدا ، فقد افترقت عن العائلة وقررت أن أتابع رحلة الدراسة دونها . ماذا أفعل في نهاية الأسبوع ؟ في ألمانيا تعلمت أن أعيش كما يعيش الطلبة الألمان . الاقتصاد في النفقة نصف العيش ، وبدلا من أن أسافر إلى ميونيخ في...

كم دراسة أنجزت عن صورة العربي في الأدب العبري ؟ هناك كتابان أنجزهما دارسان عربيان حول الموضوع ، وهناك كتابان بالانجليزية لباحثتين هما ( ريزا دومب ) و ( غيلا رامراس راوخ ) وقد نقلا إلى العربية ، وترجمت أنا دراسة لأستاذة ألمانية هي ( اوتي بوهماير )درست فيها قصةقصيرة ل( عوز ) وروايات ل( يهوشع )...