هايكو

1 – قوبادي جلي زادة لا تكف الريح عن البحث عنه جاهلة وقوعه في الينبوع : - القمر *** 2 – سمايل عزمي تساقط الثلج قبل أوانه ! معطفي الذي نسيته في البيت *** 3 – سهيلة ميهمي تيار ثلجي يصيب الشجرة الوادعة – صرير الغصن *** 4 – سمكو أحمد رشيد تخفي دموعها في شعر دمية – امرأة عاقر *** 5...

1- نيلام دادهوال / الهند أمام ناظري رحلة اليعسوب – حقل الاقحوان في موسم الخريف *** 2 - مونيا خان / الولايات المتحدة الامريكية ما من تنين و لا يعسوب ذبابة , لا غير *** 3 - سوشاما كابور / الهند يستقر اليعسوب المنهك على شبكة النافذة – تحت الشمس الساطعة *** 4 - كالا راميش / الهند...

1 – فيرجينيا ساكالوسكين شجيرة باقية بين الأنقاض حب البقاء *** ليلة دافئة ينقر المطر على زجاج الشباك تسمع أغاني الجدات *** بعد احتباس المطر اجتماع الاسرة المهمة الصعبة *** 2 – جوناس فايسكاوسكاس يهمس لنا عبر مسارات المقبرة عن طريق أوراق الشجر المتساقطة *** خف لامع أسود اللون...

وباء , ثمة غراب وحيد تحت أشعة الشمس *** أخبار مطمئنة باتت اللقالق موجودة في القرية *** ليلة عيد الميلاد تتلألأ شموع حفل الشاي بمحاذاة النهر *** سقيفة الاب , رائحة الزهور تحتويني *** تساقط أوراق الشجر, هايكو لم ينجز حفرة وسط الطريق *** الماغنوليا .. مجددا رسم الغمام باللون...

( 1 ) إيوا نو هيمي / اليابان ينساب الضباب في الصباح فوق سنابل الأرز وسط حقول الخريف لا أدري متى و أين سينتهي حبي *** ( 2 ) مارلين شوميكر هازلتون / الولايات المتحدة الامريكية حقا تعد أشجار الكرز الأيام و الليالي حتى تتبرعم *** ( 2 ) أليكس تاين / المملكة المتحدة ساحة بيع الخردة أقف في مكان هو...

( 1 ) – الامبراطورة جيتو انقضى الربيع و سوف يحل الصيف عاجلا يقال سوف تجف الثياب الحريرية البيضاء على جبل أما نو كاجو *** ( 2 ) فوجيوارا ميتشيناغا هذا العالم بأكمله هو عالمي بحسب اعتقادي لأن البدر لا يتوارى كذلك هو بالنسبة لي *** ( 3 ) الامبراطور يوزي يتدفق نهر مينانوجاوا من قمة جبل...

خاتمة الخريف ... أنحتك مجددا في حلمي *** معرض أقيم في المساء ... ثمة طفل يبحث عن أمه *** مسقط الرأس - السنونوات هي الأخرى تدلني على الطريق *** مسقط الرأس ... ترحب بنا ظلال الطفولة *** أسوأ يوم - ظهور صديقي أنه نجم حقا *** منزل الوالد - لا شيء غير أزهار الكرز في مرجوحة طفولتي *** بريق اليراع...

( إن الهايكو قصيدة قصيرة مقتضبة تثير الوعي من خلال إظهار جوانب من العالم بطريقة ملموسة و حيوية و معطاة - الشاعرة الألمانية إنجريد كونشكي ) 1 - كين ساويتري / اندونيسيا الجمعة صباحا تسمع صيحة البجعة من رواق المسجد الابيض *** 2 - كريستيان رانييري / فرنسا أجنحة ترفرف – ترحل البجع...

( 1 ) مطر الليلة الماضية طبعات أقدام الضفدع في الطين الصباحي *** ( 2 ) ريح عاصفة – شجرة كاهن هادئ *** ( 3 ) مطر تصاحبه برودة شديدة ... زخة منه تنسيني تعبي *** -------------------- - ( كاريوكي وا نيامو ) : محرر و مترجم و شاعر هايكو و كاتب مسرحي من كينيا . ولد في عام 1985 ( نجيجا – كانيكي...

( أكتب لأظل على اتصال مع أسلافنا , و أنشر الحقيقة للناس – سونيا سانشيز ) ( 1 ) لا تنطق بالكلمات في الغابة ينهار الوقت ( 2 ) ممتزجة بالنهار و الشمس جاثمة على الأرض أحملك كنهر يلفه الظلام ( 3 ) الحب الذي بيننا كلام و نفس حبي لك نهر مديد يتدفق جاريا ( 4 ) أسير في ميسيسيبي...

1 - تشن أو ليو ( تايوان ) تركب العاصفة الشتوية المرجوحة العتيقة الموجودة في الفناء الخلفي ... حبيبة طفولتي داخل و خارج أفكاري *** المسافة التي تفصل ندف الثلج السواد الواقع بين النجوم المتساقطة لا أرى ما أراه *** طائرة ورقية على هيئة تنين تمتد مرتفعة بإزاء الشمس بواسطة خيط يحمله ابن...

رسالة متوقعة في صندوق البريد برائحة الياسمين *** خاتمة الشتاء يحمل النهر أزهار الكرز , من الجنوب *** الاستحمام في الصباح يغطي ريش الحمام ندف الثلج المتساقطة *** القطار في عيد الميلاد المجيد الهدايا المحملة أكثر من الركاب *** سماع رنين المنبه بين الليل و النهار نوم لم يكتمل *** زنابق الماء...

شرر يتطاير من هنا وهناك- فراشة. - خاتمك الذهبيّ يطلق الضوء على العتمة. - زعيق الأسلاف في الجذور المهشّمة رفقا يا حطّاب. - جنديّ يطلق دمعتين على جثّة. -في البرلمان تهدى شواهد قبور للفقراء كأوسمة نصر. - يتبادلان النظر كجارين مهمّشين دوريّ وفزّاعة. ظلّي وظلّك يرقصان كزنجيين على أديم الأسلاف. -...

(إن الهايكو هو التمثيل الصادق للواقع الذي يحيط بي , و الذي أعيش فيه , كما تفعل انت وجميعنا – الشاعر الهولندي ويم لوففرز) 1 - مونيا خان / الولايات المتحدة الامريكية مواساة طوال الليل ... تلازمها بومة تنعق *** 2 - كالا راميش / الهند تنعق بومة الحظيرة السكون السائد في البحيرة قبيل بزوغ...

( ثمة ألف تلة , لكن ما من طيور محلقة فوقها . ثمة عشرة آلاف مسار , لكن ما من آثار لأي أحد . فقط قارب وحيد و رجل مسن يعتمر قبعة من القش , يصطاد السمك وسط صقيع النهر البارد لوحده – ليو تسونغيوان – شاعر و فيلسوف صيني 773 – 819 م ) . 1 - كريستيان رانييري / فرنسا تلتهم سمكة السلمون المرقطة القمر...