هايكو
- تاريخ الإنشاء
- التحديث
-
- اسم الكاتب
- هايكو
( 1 ) جون بارلو / المملكة المتحدة
سديم الصباح ...
ظلال الافنان المضافة
الى عش العقعق *
( 2 ) ماتسو باشو / اليابان
الربيع :
تلة غير مسماة
يحجبها ضباب الصباح
( 3 ) الآن ديستروب / الدنمارك
صبيحة ضبابية
انها تمشي كلبها المسن
حول شجرة الكرز
( 4 ) يوسا بوسون / اليابان
السديم في...
( 1 )
طقس صباحي
أرتشف القهوة
مع الهواء
***
( 2 )
الارق
ألتقط صوت ورقة الشجر
المتساقطة
***
( 3 )
شحات على قارعة الطريق
ثمة زهرة كرز
بين العملات المعدنية
***
( 4 )
ضياء الشمس
ابتسامة أم
على فراش الموت
***
( 5 )
يعلو صدى صوتي
فوق الغيوم
امتنان
***
( 6 )...
1 – إنغريد بالوتشي / أوغندا
محصول المطر الافريقي :
جراد
في طاسة القلي
***
2 – أدجي أغيي باه / غانا
إناء متصدع -
يتسرب الماء من خلاله نحو الأسفل
قناة في عمودي الفقري
***
3 – أنتوني إيتوبا أوبارو / نيجيريا
موسم جاف قائظ –
الماعز المتشاجر
يطيح بدلو الماء
***
4 – مايكل كانجا /...
ـ 1 ـ
بين الورد
يتطاوح النحل
غيابك.!
ـ 2 ـ
أوراق أشجار لامعة
نضارة النهر
صدفية.!
ـ 3 ـ
الغيوم تميل إلى بعضها
الحقول الملبدة بعباد الشمس
نابضة.!
ـ 4 ـ
تنجرف أغصان نحيفة
بالنهر ـ
الرؤية مشرقة.!
ـ 5 ـ
تجيء البطة الكحلية٬
بعد نهار طويل أقرأ
مجرى النهر صغير.!
ـ 6 ـ
مرتفعة البراعم
في كل غصن من الشجرة٬...
( 1 )
أصداء الحرب
من سلافونيا القصية *
طارت اللقالق محلقة صوبنا
***
( 2 )
باقة الزهور الصغيرة
المنسية في الحافلة -
تسافر لوحدها
***
( 3 )
تحرك الريح للأعلى
جناح طائر نافق
وسط الشارع
***
( 4 )
في ركن المشرب
يتحدث الأصدقاء القدامى
بخفوت
***
( 5 )
ينزلق القمر...
( 1 )
على المصطبة البيضاء
تحت شجرة الكستناء المزهرة
ثمة رجل مسن مع عصاه
***
( 2 )
ليست بدار مهجورة
لم تزل تسكنه
ذكريات طفولتي
***
( 3 )
تهطل بواكير الثلج
على الطريق
أتعقب الطائر
***
( 4 )
الهر المتشرد
احضر الحبيبات
لحبيبة قلبه
***
-------------------
- ( ميلان...
ـ 1 ـ
رياح ـ
أوراق تتساقط
القنطرة منخفضة.!
ـ 2 ـ
أرى الطيور٬ أرى البحيرة
البسكوتة
هشة.!
ـ 3 ـ
يتدفق النهر ـ
فروع من الشجرة
بدخالي.!
ـ 4 ـ
عصير زيتون ـ
العصارة الهشة
تختفيني.!
ـ 5 ـ
مشهد ـ
من خارج المزرعة حتى داخلي٬
النهر يقلب كياني.!
ـ 6 ـ
أتطلع العصفور
نوع من الزقزقة٬ يسمعني
نبضات قلبه.!
ـ 7 ـ...
مقعدٌ في الحديقة
منشغلاً عنها يغازلُ القمر
بقصيدةٍ مضيئة
*
صباحٌ من آذار
بصعوبةٍ أميّز
بين منثورِ الغيمِ والقمر
*
يا لبهاء القمر
ليته لأجلي
يخرجُ من اللوحة
*
ككلّ ليلةٍ
يتسلّل القمرُ إلى خدرها
ولا أمّ تولوِلُ بالفضيحة
*
مكتملٌ إلا نصفُ
هكذا يرى قلبي
القمرَ
*
حول مهدِ "ايلا"
رفيفُ فراشات...
( 1 ) محمد فارساني
في يوم هيروشيما :
حمامة بيضاء
على الاسلاك الشائكة *
***
( 2 ) سمانة حسيني زعفراني
مثل فراشة :
ظلي
بعد منتصف ليل خريفي
***
( 3 ) محسن فارساني
زهور القصب –
يد جدي
فوق عكازته
***
( 4 ) فاطمة عطاش سخان
مسقط رأسي ...
كل موسم
فقط مسار للأطيار المهاجرة...
( 1 ) برانيسلاف برزاكوفيتش
ريشة بومة
على الارومة العتيقة
تتشرب ضوء القمر
***
( 2 ) فيتومير ميليتيتش – ويتاتا
السير بين هوائيات الاستقبال
فوق السطح
القمر الوليد
***
الحساب في الغابة
القمر المكتمل
يضيء المقبرة
***
( 3 ) جامينكا ناداشكيش
سماء صافية
تهز الريح
المجدار...
( 1 )
قمر الربيع –
الشاهد الوحيد
على القبلة المسروقة
***
( 2 )
صباح شتوي –
ثمة قطعة من الشمس
على اللحاف الذي أتدثر به
***
( 3 )
رياح شمالية –
يسعى صياد السمك جاهدا
لإشعال سيجارته
***
( 4 )
باهيلا بيشاغ *
حتى المؤجر المغتاظ
يلقي علينا التحية
***
( 5 )
يوم العطلة...
( 1 )
بحثا عن الديدان المتوهجة –
الصبي المتطفل
يستخدم شعلة
***
( 2 )
في الصباح البارد
ثمة حافلة تغطيها
ملصقات مارلين مونرو *...
( 1 )
( برونو هولين / فرنسا )
ذوبان الثلوج -
قدم فزاعة بالية
في الماء
( 2 )
( سونيل يونيال / الهند )
ما برح هيكل الفزاعة
يؤدي عمله
في الحقل الاجدب
( 3 )
( وليم كولين جونيور / الولايات المتحدة الامريكية )
جدب مديد...
( 1 ) أتضرع الى بوذا كل الوقت
أتضرع الى بوذا كل الوقت
مواظبا على قتل
الناموس
***
( 2 ) أيضا مع الخشاش
بإمكان البعض ان ينشد
حتى مع الخشاش
و بعضهم لا
***
( 3 ) يذوب الثلج
يذوب الثلج
غامرا القرية
بالأطفال
***
( 4 ) غادر , آب
غادر , آب
إنها سيرة غرام
هر
***
( 5 )...
( 1 )
غراب في السماء
يحلق منخفضا
نعاب , نعاب , صياح و نعيق
***
( 2 )
تمطر قطرة فقطرة
هطول المطر
تربة مبللة
***
( 3 )
الشمس في البحر
تغفو متنعمة بالدفء
مع التيارات القوية
***
( 4 )
ذرة صفراء
من أمريكا
منظر العصيدة
***
---------------
- ( نيكولا كرالجيتش ) ...