كتاب الليالي.. الكتاب الذي لا ينتهي...
- تاريخ الإنشاء
- التحديث
-
- اسم الكاتب
- كتاب الليالي.. الكتاب الذي لا ينتهي
كان أبى يحترم أمى احتراما كبيرا، يناديها أمام الناس بلقب زينب هانم، يساعدها فى إعداد مائدة الطعام، يرتب ملابسه بنفسه، ولا ينتظر منها أن تخدمه، أو تسقيه وهو فى السرير، أو تسليه بالحكايات حتى ينام مثل الملك شهريار. كان شهريار مثار سخريتنا ونحن أطفال، فهو أكثر منا طفولة، لأننا ننام دون الاعتماد على...
ألف ليلة و ليلة
عبد السلام بن خدة - رواد وجذور النوع البوليسي في الأدب العربي الكلاسيكي (" المقدم البغدادي" في"الليالي العربية" نموذجا)
الإهداء: إلى العزيز الدكتور سعيد يقطين
" الحقيقة تجلو أكثر عندما تكون محفوفة بالصعوبات الشائكة، والسر يعجبنا أكثر عندما يصعب علينا كشفه."
" إمبيرطو إيكو"
ونحن نتعقب آثار المحققين ومكافحي الجريمة الأوائل في أدبنا العربي الكلاسيكي، يطل عليها، من خلال صفحات بعض حكايات "...
"من نبحث عنه بعيدا يقطن قربنا" رحلة بين كافكا وشهرزاد، والكاتب المغربي عبدالفتاح كيليطو يبحث عن الكنز في مكتبة شهرزاد.
من يعرف عبدالفتاح كيليطو عن قرب يعرف أن أقرب الكتاب إليه هو فرانز كافكا، وأن أهم كِتاب بالنسبة إليه هو “ألف ليلة وليلة”. ولعل ما يبرر هذا الحكم، الذي قد يبدو متسرعا للبعض، هو...
ألف ليلة و ليلة
Amin ZAOUI - Des Mille et Une Nuits au Coran
Les Mille et Une Nuits est le livre qui, par excellence, a fait voyager l’image des Arabes et des musulmans dans les quatre coins du monde, s’installer dans toutes les cultures universelles sans exception aucune.
Les Milles et Une Nuits est le livre qui a réussi, avec brio, à véhiculer une image...
ألف ليلة و ليلة
نجيب مبارك - "ألف ليلة وليلة".. الترجمة في ميزان بورخيس
كُتب الكثير عن علاقة الكاتب الأرجنتيني خوسيه لويس بورخيس بالشرق عموماً، وبـ"ألف ليلة وليلة" على الخصوص، تلك العلاقة التي تستشفّ بوضوح من مجموع أعماله الأدبية، وكذلك من وقائع حياته كقارئ وكاتب عظيم. لكن تبقى أفضل وسيلة لاكتشاف أفكاره وآرائه عن "ألف ليلة وليلة" هي قراءة ما كتبه عنها حصريّاً. ومن...
ليس المثقف في العراق استثناء ممن في شرق اسيا الصفراء أو افريقيا «السوداء». هو مثلهم في الخوف واللارضا وترقب المداهمة أو الخبر السيئ نصف الليل أو في رابعة النهار. فإذا هدأت أياما وقال الحمد لله، اعتكر الجو ثانية. وبدلا من الحلول، لا يجدون الا هذا المثقف، فتبدأ: يجب ان يدافع عن الحرية، يجب...
ألف ليلة و ليلة
يوسف يوسف - الفانتازبا الاجتماعية في ألف ليلة وليلة
في حكاية “الغراب والسنوَّر "(1) تصل شهرزاد الى الحكمة القائلة بأن الخلّ الوفي ينقذ صاحبه من المهلكات التي تداهمه في حياته. وعموما، وكما هي الحال في بقية الحكايات، فإن شهرزاد التي تتخفى وراء الأقنعة، تتخفى هنا وراء طيور وحيوانات، تؤنسنها، وتقول على ألسنتها، ما يمكن أن يأتي على ألسنة البشر؛...
التنويع على حكايات ألف ليلة وليلة أو الإحالة إليها قليل في الكتابات الأدبية الجديدة، لأنه يستلزم بالأساس قراءة العمل الأصلي «ألف ليلة وليلة» ذاتها، وهي القصص التراثية التي أوحت لجيل كامل من الروائيين بإبداع معاصر يتشابه في بعض ملامحه مع ما هو تراثي وقديم، أو أنه يسمح على الأقل بالربط بين...
ألف ليلة و ليلة
ياسين النصير - الروائي والحكاية..
تتمّ كتابة الرواية عندما يكون هناك روائي وتكون هناك حكاية، لايمكن كتابة رواية دون هذه الثنائية، الحكاية لايبتدعها الروائي، والروائي لا يقدم حكاية في روايته، بل ان الروائي لا يعرف كيف يكتب الحكاية، بينما تعرف الحكاية كيف تبني بيتها الفني. قد يبدو ذلك غريبا في وضع مثل وضع كتاب الرواية عندنا، إنّهم...
بروس فودج أستاذ اللغة العربية في جامعة جنيف، وهو مؤلف كتاب التفسير القرآني: الطبرسي وحرفة التفسير في ٢٠١١، فضلاً عن عدد من المقالات حول تفسير القرآن والأدب العربي القديم الحديث.
كتاب مائة ليلة وليلة هو مثال رائع عن التراث الغني للقصص الشعبي العربي، إلاّ أنه لم يصلنا إلا من خلال مخطوطات شمال...
ألف ليلة و ليلة
موفق محادين - الف ليلة وليلة..
لم يؤثر كتاب في الثقافة العالمية كما الف ليلة وليلة، والذي صار يعد واحداً من أهم القواسم المشتركة في الثقافات والحضارات المختلفة، سواءً على طريق الحرير أو على المستوى العالمي ، حيث تمت ترجمته مبكراً في أوروبا ، فيما عرف بترجمة الفرنسي انطوان غالان (سفارة فرنسا في اسطنبول) ثم ترجمة الالماني هامر...
ألف ليلة و ليلة
بروين حبيب - الحكاية في مواجهة الإجرام وإنتاج الحب..
يقول أحد الأدباء «الرّجل الذي لا يعرف أن يحكي قصّة لابنه رجل لم يعش» ويقول ماركيز «عشت لأروي» فأي العبارتين أقرب للحقيقة؟ ثم ماذا بشأن المرأة التي تعيش بين مطبخها وعملها وواجباتها العائلية التي لا تنتهي، من أين تأتي بكل الحكايات التي ترويها كل مساء لأبنائها؟
أبسط امرأة يمكنها أن تكون قاصّة...
كتابٌ من الكتبِ القديمة التي اختلفَ الناسُ في تحديدِ مؤلّفٍ واحدٍ لها ، ويتألّف هذا الكتاب من نُسخ عديدة كُتبت بلغاتٍ عديدة و تُرجمت إلى كثير من اللغات أيضًا ، و قد تمَّت الإشارة في النسخة الإيرانيّة للكتاب إلى أنَّ مؤلف كتاب ألف ليلة وليلة الأصلي هو أحد كتَّاب الشام ، أمَّا في النسخة...
في كتابه “استلهامات ألف ليلة وليلة في الشرق والغرب”، يعرض المؤلف الشاعر أحمد سويلم لما يصفه بـ”ألف ليلة وليلة وعالمها العجيب”، ويحاول أن يجيب عن السؤال التالي: لماذا حظيت ألف ليلة وليلة باهتمام المبدعين والفنانين والقراء في الشرق والغرب عن أي أثر شعبي آخر؟
يقول المؤلف: إنه للإجابة عن هذا...
ألف ليلة و ليلة
رزان إبراهيم - ما لم تحكه «ألف ليلة وليلة» عن المرأة
■ كثيراً ما لفتتنا الصورة التي تتشكل فيها المرأة في تاريخ الكتابة الأدبية، وكثيراً ما طالعتنا الشكوك حول نصوص يقف وراء سطحها المثير أكثر من حقيقة اعتبارية، لذلك كان السؤال مشروعاً حول تحرر شهرزاد، في ما إذا كان تحرراً نسوياً حقيقياً؟ أم مجرد تحرر ظاهري يسعى في حقيقته إلى تعزيز المجتمع البطريركي...