15-7/2025
بالنسبة لأهل غزة، يمثّل وقف إطلاق النار لحظة هدوء نادرة في مدينة اعتادت الموت، وفرصة لاحتضان أطفالهم دون خوف، ومشاهدة غروب الشمس دون دخان أو صراخ. إنه استعادة أبسط شعور بالأمن، ذلك الشعور الذي افتقدوه بشدة في الحروب المتكررة، تلك التي اجتاحت منازلهم وحطمت أحلامهم بلا رحمة. ولوقف...
براحة يده كان يمسح التراب عن صخرة نصفها مغروز في الأرض، ونصفها العريض كواجهة لوح كتابة، يظهر للعيان، ظهرت خطوط متداخلة ومحفورة بعد إزالة الغبار عنها. ماسح الغبار كان في عمره الثلاثيني ، موفور الصحة.
طباعة فنية لضبعين موقعة للفنانة هينا لوينا
اقترب منه أحد الضباع المنتشرة في الجوار:
-جئت...
" سلف صالح " كما هو لقبه الذي تقدَّم على اسمه وغلبه في التسمية، أكثر من آخرين ، اُعتبِروا أسلافاً صالحين، لأن رصيده في القوة والشجاعة والنبْل ورجاحة العقل كان نوعياً. لم يعد يتحمل سلسلة الإهانات التي لحقت به، وقد مضى على موته زمان طويل.
خرج " سلف صالح " من قبره منتفضاً، وقد ظهر عليه النحول...
عاشت مدينتنا دهراً من الزمن في سعادة تامة، تعرف كيف تنظّم أوقاتها في ليلها ونهارها، دون حاجة إلى الساعة.
لوحة" الحساب الأخير " لميكيل أنجلو
لكنها تعرضت فجأة لجائحة لم تتوقعها أبداً، وعلى مدى أيام:
أفاقت مدينتنا في اليوم الأول، لتجد أن كل التماثيل التي كلَّفتْها الكثير، في نصْبها، قد اختفت...
سوزان غابرييلو
تقديم المترجم:
" ألم تقرأ كافكا ؟" عنوان لأغنية فرنسية، وضعت كلماتها وغنَّتها المطربة الفرنسية سوزان غابرييلو" 1932-1992 " ذاعت شهرتها حينها، وأصبحت أثراً فنياً تاريخياً طبعاً. وهي بكلماتها البسيطة، وجملها القصيرة، والتي تتكرر، تجاوباً مع مناخ الأغنية ومحتواها كذلك، وتاريخها...
من مخبئه الجبلي كان يتابع حركة الحياة في بلدته الصغيرة. مطلوبٌ الآن بجريمة قتل. أراد أن يثبت أنه قادر على القتل، ودون تردد، وملء نفسه زهو. لا يشعر بأي ندم، بالعكس، لديه استعداد لأن يقتل أكثر، منتظراً فرصة مناسبة للإغارة على البلدة في غفلة، والرجوع إلى مخبئه الجبلي الحصين، كما يتصور...
حملت الحديقة العامة للمدينة أشجارَها، وأودعتْها حقيبتها النباتية، وانطلقت مسرعة إلى خارج المدينة، دون أي التفاتة إلى الوراء.
وحين سئلت عن حقيقة الأمر، كان جوابها، وهي في غاية التوتر:
هذا المكان لم يعد يصلح لي وأشجاري، إذ كلما يقتعدون ظلالي، يباشرون التراشق بكلمات من نار. علي أن أجد جهة أخرى،...
دفعوا به إلى داخل القصر، وهم يهتفون باسمه، لم يستطع صدَّهم، أو الإفلات من أيديهم التي استحكمت به. أدخلوه بهوه واسعاً جداً، ومن ثم قادوه إلى الحمام ، وبدأوا بتعريضه لماء معدّ لغسله.
أيد كثيرة شاركت في استحمامه. تلك كانت المرة الأولى التي يجد نفسه محط اهتمام غير معهود.استشعر لذة بكامل جسمه. كان...
في لحظة ما، لحظة لم تكن في حسابه البتة، وهو في غرفة نومه، إزاء مرآة كبيرة، تكاد تغطي حائط الغرفة الكبيرة الفخمة بالكامل، والمقابل لسرير نومه الضخم، أمعن النظر في هيئته.
كل شيء كان يثيره من الداخل وهو بلباسه الذي لم يخلعه أبداً مذ عرِف بهذا الاسم: الطاغية.
الطاغية - طبعة فنية راقية: مطبوعات...
اختفت جميع نُسَخ " ألف ليلة وليلة " من المكتبات العامة والخاصة
اختفت من بين أيدي باعة الأرصفة وهم ذهولٌ
اختفى حفظتها عن ظهر قلب من دون مقاومة تُذكَر
بقيت المدن التي شهدت ولادة حكاياتها
بقيت أشباح شخوصها وكائناتها وأطيافها
بقيت أصداء رواتها
بقي حكواتيوها وقد فقدوا ذاكرتهم
بقي الذين كانوا...
من خلال اهتماماتي بما هو جنساني، قراءة وكتابة، ومتابعتي المتواضعة عمّا يُكتَب ويتم تداوله في السياق هذا،يكون لاسم " شهريار " وقْعه، ليس كمجرد اسم، وإنما من جهة المكانة والرمز. إذ من السهل العثور على أكثر من امرأة تحمل اسم شهرزاد، بينما لم أفلح، وفي حدود متابعتي المذكورة، العثور على من يحمل اسم...
إستر أورنر
الكاتبة الإسرائيلية إستر أورنر، صاحبة كتابيْ "سيرة ذاتية لشخص" و"شقوق صغيرة"" 1 "، هي بالمقابل مترجمة من العبرية إلى الفرنسية. وقد أجرت معنا مقابلة حول الأدب الإسرائيلي. نود أن نشكرها على مشاركتها في هذه التجربة، التي تُقدم لمحة عامة، لكنها انتقائية" 2 " . الدكتورة سونيا سارة ليبسيك...
الأنثى- الدمية
تنكفىء الصغيرة على دميتها، تحملها بين ذراعيها، تضمها إلى صدرها، تنيمها، تلفها بقماش أو ببطانية صغيرها، وتسلّمها لمخدة من نوعها، وتضطجع بجوارها، وعيناها عليها، وهي تمسّد عليها بحنوّ.
لوحة فتاة شقراء مع دمية – للفنان التعبيري الألماني أغسطس ماكي" 1887-1914 "
ينطلق الصغير...
المرأة- الشاورما
" الشاورما " : اللحم الذي يجري طبخه مسلوقاً، وقد جرى تقطيعه، إلى شرائح صغيرة ورقيقة نسبياً، ويُعلَّق على سيخ حديدي بطول معين" حيث يُدار بعد ذلك كهربائياً، وقد سّلّطت الحرارة المشتعلة من شبكة ثابتة، وبسرعة مبرمجة، لينضج بعد فترة محددة، حسب كمية اللحم التي تشكل هرماً، تكون...
يضع أحدهم كتاباً لافتاً. إنه " القرد العاري "، مشيراً إلى الإنسان طبعاً. كان ينبغي عليه التمييز في الحالة هذه،بين مَن يغطي الشَّعر جسمه، وبكثافة أحياناً، ليكون شبيه القرد، وعن قرب، ودون أن يكونه، لأنه يفتقر إلى المؤهلات التي تجيز له ذلك، بوصفه كائناً مميزاً بعنف، كان ولا يزال بنو جنسه ضحاياه،...