إبراهيم محمود
- تاريخ الإنشاء
- التحديث
-
- اسم الكاتب
- إبراهيم محمود كتاب سوريا
كارولين فوريست
أثبتّ الصلة بين العلمانية وحقوق المرأة: هل يمكنكِ شرح مدى تداخل هذين الصراعين وكيف يختلفان؟ هل كانت قضية المرأة هي التي دفعتكِ إلى التفكير في العلمانية، أم العكس؟
إنما قضية المرأة هي التي دفعتني إلى العلمانية، وليس العكس. قبل سنوات عدة، كان الموضوعان أكثر اختلافًا بكثير لأنهما...
الشاعر أحمد شاملو
ما قيل ولم يُقَل بعد وأبعد:
قيل في الشّعر أنه أول الأصوات الأقرب والأكثر تمثيلاً لما هو إنساني- كوني، ولا بد أنه آخر الأصوات استبقاءً تعبيراً عن هذه المكانة المعتبَرة. الشّعر هنا يتعدى كونه عبارات ذات معنى، إنه الترجمة الأكثر مكاشفة للمخفي، للمؤلِم، للمعذّب، للمنشود،...
ياسين حاج صالح
ضياء العزاوي
نُشر هذا النص أصلاً باللغة الإنكليزية في مجلة نيولاينز.
بعد ثلاثة أسابيع فقط من إطلاق سراحي من 16 عامًا قضيتها في السجن في سوريا، بدأتُ بترجمة كتاب إلى العربية. كان عنوانه "القوى والآفاق: تأملات في الطبيعة البشرية والنظام الاجتماعي Powers and Prospects ...
نعوم تشومسكي
نبذة عن نعوم تشومسكي
(المعارض السياسي، واللغوي، والمؤلف، والأستاذ الفخري المشهور عالميًا في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، حيث درّس لأكثر من نصف قرن) سبق أن برهن في خطابه عام ٢٠١٥ على حقيقة متزايدة الوضوح: أن إيران، على عكس الولايات المتحدة، لا تسعى للحرب. وتجدر الإشارة إلى أن عمل...
Frédéric Encel
تقديم المترجم
في الهامش الأول من المقال الذي نقلتُه عن الفرنسية لفريدريك إنسيل" إسرائيل وإيران : أعداء زائفون " جرى التعريف به بإيجاز. وهناك أحاول تقديمه بصورة أويسع، مشيراً إلى بعض النقاط التي تضيء جانب شخصيته الفكرية والبحثية، وكيف يتعامل مع موضوعه الأكثر مأثرة لديه " إسرائيل...
فريدريك إنسيل
من بدء تولي آية الله الخميني السلطة في طهران عام 1979، شغل التنافس بين الشريكين التجاريين والعسكريين السابقين، المتمثلين في إيران الشاه ودولة إسرائيل، مراقبي الشرق الأوسط باستمرار - صحفيين ودبلوماسيين وكبار الضباط ومواطنين عاديين - ممَّن دُعوا للاستماع إلى مبارزة كلامية من على...
أوليفييه روي
"تُعدّ مشكلة الإسلام كقوة سياسية قضيةً مصيريةً في عصرنا وفي السنوات القادمة. الشرط الأول للتعامل معها بذكاء هو عدم البدء بزرع الكراهية فيها." "رد ميشيل فوكو على قارئ إيراني"، مجلة لو نوفيل أوبزرفاتور، العدد ٧٣١، ١٣-١٩ تشرين الثاني ١٩٧٨، صفحة ٢٦.
واجهتْ ميشيل فوكو...
Sarah Cattan
أن تكون يهودياً Etre juif. يكتب جان كلود غرومبرغ في مسرحية "لإنهاء المسألة اليهوديةPour en finir avec la question juive"، التي أُعيدت تسميتها إلى "أن تكون أو لا تكونL’être ou pas " بعد هجمات تشرين الثاني 2015، أن أستاذًا فخريًا في جامعة هارفارد قد أدرج 8612 طريقة لوصف نفسك...
![[دريدا، المحرقة la Shoah]... النقل عن الفرنسية : إبراهيم محمود](/data/attachments/29/29381-fb3e2917959231deccb1f6d1ce787e43.jpg)
جاك دريدا
1-التفكير في المحرقة.
كان جاك دريدا مقلّاً جداً في حديثه عن المحرقة مباشرةً أو صراحةً.حيث لم يُخصّص حولها أي كتاب. سوى أن هذا الامتناع مُضلّل. غخلال مقابلة مع ميخال بن نفتالي، في القدس، بمكاتب ياد فاشيمYad Vashem " المركز العالمي التوثيقي والبحثي والتعليمي لتخليد ذكرى الهولوكوست...
الحرب تدمّر، تقتل، تخيف، تهدد الحياة بكائناتها كافة. الحرب قذرة كمفهوم وكتوصيف. لا توجد حرب شريفة، مقدسة، أو مباركة، طالما أنها في محتواها موصولة بالموت، بالرعب، وتبقى كلمة " مشروعة " جانبية، بغية تبريرها من جهة القائم بها، وتاريخ وجود الإنسان يترافق معها، بأشكالها المختلفة: برّية، بحرية وجوية،...
الطريق الذي سلكتُه، كان طويلاً، يصعب، أو ربما يستحيل عليَّ تقدير المسافة التي قطعتُها. إنها تجربة عمر مديد استغرق عقوداً زمنية، كنتُ قد صممتُ أن أعيش متعة النظر إلى ما يجري بحيادية كاملة وبالتساوي بين العينين.على جانب الطريق، أطلق العنان لعيني اليمنى لترى قدْر استطاعتها، وتمنحني متعة النظر إلى...
كعادته نظر إلى صورته في المرآة. سوى أن الأمر كان مختلفاً تماماً هذه المرة. المرآة كانت هي نفسها، سوى أن صورته لم تكن هي نفسها. لقد راع ما رآه. كان ثمة هيكل عظمي مقابله.
تحاشاه سريعاً، وملؤه ذهول، ثم عاد، تحت وطأة فكرة، أن الحواس قد تخدع أحياناً، لكن الهيكل العظمي كان هو نفسه. كان يواجهه بِطوله،...
طاف كثيراً، رأى عوالم كثيرة، التقى أناساً كثيرين في بلدان كثيرة، اختلط بهم كثيراً، اكتسب معارف كثيرة جرّاء ذلك، أمضى سنوات طوالاً في أسفاره الكثيرة. أعطى قراراً بينه وبين نفسه بوجوب الاستراحة والاستقرار ثم الكف عن التنقل بين الأمكنة. اختار قرية بدت له هادئة، قرية كبيرة، تتمتع بموقع جميل وجذاب...
لا أذكر تماماً منذ متى كانتعلُّقي بالنظر إلى السماء. إنها أمّي التي كانت تكرّر ذلك على مسمعي. لا بد أنني كنت صغيراً حينها، بحيث تعجز ذاكرتي عن تحديد البداية. تبعاً لرواية أمي هذه، أن القمر كان يشدني إليه، وفي ليالي الصيف، خصوصاً حين يكتمل ككرَة حليبية بيضاء تتدحرج باستقامة في البحيرة...
عشتُ زماناً طويلاً ممتلئاً، بالهواء، بالنور، بالفضاء، وباللامتناهي. كم كانت سعادتي كبيرة !
أوقفني الكبير بصوته المجلجل قائلاً:
-كفى.سأعطيك اسماً!
ترددَ صدى صوته في الجهات الأربع .
-ماذا يعني الاسم ؟
رفعتُ صوتي قدْر استطاعتي، مستغرباً:
-اسم تُعرَف به!
جاءني الصوت سريعاً.
-لكنني أعرف نفسي، فلمَ...
