Etienne Balibar
مجرد كلمة للتقديم، وليست مجرد كلمة:تحمل الكلمة بصمة قائلها، أو كاتبها. وحين تشير إلى إتيان باليبار " 1946-..." إلى فيلسوفها، مفكّرها، ومنظّرها الفرنسي هذا(وأستاذ سابق في جامعة باريس الغربية (نانتير) )، فلا بد أن هناك ما يستحق النظر، الإصغاء.له تاريخ طويل وحافل، بالنشاطات...
" من دون شك لم يُعثر في أي أدبٍ على عملٍ فضائحيٍّ scandaleux كهذا، ولم يُجرح مشاعر وأفكار البشر بعمقٍ أكبر. من يجرؤ اليوم على منافسة ساد في التجاوزات؟ أجل، يُمكننا ادعاء ذلك: لدينا هنا العمل الأكثر فضائحيةً على الإطلاق. أليس هذا سببًا للقلق؟"
- موريس بلانشو، عن "جوستين الجديدة" في كتاب...
Anne-Lise Large
إنها الفلسفة، أكثر من أي وقت مضى. أجل، إنما كتذبذب oscillation. تذبذب من اليمين إلى اليسار، من الجسد إلى يمين الفكر، من الأدب إلى يساره. تذبذب بين تجمّد يسار الفكر واستقامته، حتى ذوبان جليد الخارج. الفلسفة، أجل، بالفعل، ربما آن الأوان للحديث عنها، نحن الذين لم نتحدث عنها بعد -...
1
العلة علامة فارقة في جسم كل منا. العلة تعني، كما هو معروف: خللاً أو مرضاً. أعني بذلك فقدان توازن في منظومة الكائن الحي. الإنسان محكوم بهذه العلاقة. لا مفر له منها. أليس الحديث عن تاريخ المرض يعني النظر في الإنسان مذ وجدت الحياة، وكيف يكون المسكون بالعلة. وهي درجات وأنواع من جهة الشدة أو الضعف...
أوليفييه غودان
تقديم المترجم: ثنائية الطبيعة واللغة
في اللوحات المعروضة، وهي بحمولتها المعززة بالدلالات المرئية، لا تتكلم ألوانها بما انبنتْ عليه جمالياً، خشية الاتهام بالاتكاء على اللغة. كما لو أن الطبيعة بكامل وفورتها الأرضية ظاهراً وباطناً، تستلف من اللغة اللاحقة عليها ما يسندها في...
فريدريك سابورو
تقديم المترجم: أتحدث عن مأهول بالألوان. وعندما أصوغ عبارة كهذه، فإن المأتي على ذكره في الحال، هو الدور " مجهول الاسم " الذي تمارسه الألوان داخلنا وتعلِمنا به، وتنتشر في فضاء يحوطنا ولا يحاط به. فنحن مكونات لونية مختلفة، إن أردنا الدقة. والألوان لم تكن يوماً، مجرد المواد التي...
عباس كيا روستمي
من كتاب "في سيارة من أجل الحرية؛ طعم الكرز En voiture pour la liberté; Le Gout de la cerise ". بهذه الحكاية المتواضعة للغاية، يُقدّم المخرج الإيراني العظيم لمهرجان كان عملاً رائعاً، بقلم جان ميشيل فرودون، والمنشور في صحيفة لوموند، باريس، ١٨ أيار ١٩٩٧.
لا بدّ من الإشادة...
عباس كيا روستمي
عباس كياروستمي، المخرج السينمائي والشاعر والرسام الإيراني" 1940-2016" يُعتبَر من كبار المخرجين السينمائيين في العالم. لا بل يُصنَّف لدى البعض: أعظمهم علوَّ كعب ٍ، من خلال إبداعه في الفن السينمائي، وهو حاصد جوائز عالمية. وكتِب حوله الكثير. وهو رسام وشاعر.. وفي نصوصه الشعرية،...
المصدر: سانتياغو كانيدا بلانكو –عناصر-3 (2013)، وسائط مختلطة على الورق.
"لو كان في مكان آخر، لما كان في مكان آخر."
دريدا: من مكان آخر
كيف يمكننا أن نستمر في التفكير والكتابة ونحن نعلم أن الكلمات قديمة، وغير دقيقة، وعنيفة، وظالمة...إلخ؟ هذه هي الصعوبة التي ألهمت نصي. كل كلمة "حاضرة" - أي كل...
"شبكة اللغة
(لو كنتُ مثلك. لو كنتَ مثلي. ألم نكن تحت تأثير الرياح التجارية نفسها؟
كنا غرباء.)
ب. سيلان، ١٩٥٧"1".
سأقولها بصراحة تامة: بول سيلان جزء من مجتمع موريس بلانشو الفكري، مثل إيمانويل لِفيناس، وجورج باتاي، وروبير أنتيلمي، وجاك دريدا، ولكن كلاً منهم في تفرده، مجتمعٌ راسخٌ في هندسةٍ بلا...
موريس بلانشو، الغرفة المظلمة: مجموعة استثنائية من صور موريس بلانشو التُقطت في دائرة عائلته
قبل عشرين عامًا تماماً، رحل أعظم ناقد أدبي في القرن العشرين، بتكتمه المعتاد. أم ينبغي لنا أن نصفه بالروائي الأكثر غرابة؟ قد يصفه البعض بالمفكر الأكثر التزامًا، بينما آخرون يصفونه بالأكثر غموضًا. لا شك أن...
" ما كان ماضياً يمضي إلينا وليس إلى نفسه، فلا يعود ما كان في ذمة حدث واقع وانتهى أمره، إنما الحدث الذي يستمر حدثاً مفصحاً عن مكانته ونفاذ أثره وجدّته، وكل تمرحل ليس أكثر من إجراء نظري لمكاشفة التباينات. وما هو مكتوب طي المقال هذا، وبصدد كتاب يتناول سوريا تاريخياً، ومنذ ست سنوات، يستمر بصداه في...
عن دار الزمان، صدر الكتاب الأحدث للباحث إبراهيم محمود:
سماء على أرضها" حول تجربة الكتابة لدى الكاتبة والشاعرة الكُردية: مزكين حسكو " في " 462 " صفحة من القطْع الكبير، وفي تجليد فني أنيق.
مزكين حسكو، شاعرة كردية معروفة في وسطها الكردي بكتاباتها الإبداعية في الشعر والنثر، وهي من مواليد "...
سعدية أغسوس تتعمق في تاريخ الأقلية الفلسطينية في إسرائيل، من خلال التركيز على سياق محدد للكتابة والإنتاج، وهو سياق بعض الروائيين الفلسطينيين ممَّن جرّبوا الكتابة بالعبرية.
يوحي عنوانها المثير للعواطف فورًا بالفكرة التي تتمحور حولها الرواية: يُشكّل الإنتاج العبري الفلسطيني تيارًا من تيارات الأدب...
ملاحظات حول العدمية السياسية الجديدة من حملة "أوقفوا تسليح إسرائيل"
نُشرت في مجلة صباح الاثنين، العدد 482، 1 تموز 2025
في الصورة أعلاه عبارة تقول: هل يمكننا أن نقول الإبادة الجماعية عندما يكون الجميع ميتين؟
وصلنا هذا النص المشرق brillant texte من حركة "أوقفوا تسليح إسرائيل" في بلجيكا...