إبراهيم محمود
- تاريخ الإنشاء
- التحديث
-
- اسم الكاتب
- إبراهيم محمود كتاب سوريا
مسكونٌ بداء مزمن من قولة
" الكرة في مرماك "
لا أدري ما صفة هذي الكرة لأسمّيها كرة
لا أدري ما جهة هذا المرمى لأشير إليه مرمىً .
صغيراً كنت أتحسر على جسم كروي أدحرجه
وأدحرج معه طفولتي
يؤانس كلٌ منا الآخر
كرة بالونية، قماشية، حجرية.. لا فرق..الألفة قاسمنا المشترك
تتدحرج نحوي قبل ملامستها
وتشاركنا...
-1-
ليس لي أي علاقة بما يجري حولي. يسمّونني السلحفاة. لا يعنيني هذا الاسم ولا غيره في شيء إطلاقاً. من أين جيء به؟لا يهم. ما يهم هو أنني كائن صدفاتي. بيتي وموطني، سمائي وأرضي وعالمي الكبير ما تحمله صدفتي في الداخل. بالكاد أخرج رأسي لأبصر طريقي، يكفيني ذلك. مشيتي هي هي عموماً، أنا مطمئنة إلى...
( اثنان يتقابلان فجأة في عراء، بشعرهما الأشعث ولحينهما الكثة، ولباسهما الرث، الجو سديمي)
" يصرخان معاً من وقْع المفاجأة، في وجه بعضهما بعضاً . أسميهما الأول والآخر "
الأول: من أنتَ؟
الآخر: من أنت ؟
الأول: لا بل من أنت؟
الآخر:لا بل من أنت ؟
الأول: عليك أن تقول من أنت ؟
الآخر: لا بل عليك أن تقول...
رأيتك ِ في قلب الليل
قلبي كان يضاء بك طبعاً
هسيس أنفاسك
كان ينبض في دمي بالتأكيد
رسيس خطوك
كان يهديني إليك دون تردد
***
ثمة ما يقولني لأبثه بحضورك
شكراً لهذا الليل المشتعل عتمة
شكراً لظلامه العطوف
هي ذي يدك التي تمتد إلى يدي
تتدفق نبعاً مرناناً
هي ذي يدي التي تشتاقك
نهراً متيَّماً بمصبّه
***...
قبل إطباق جفنيه على إلى الأبد، مسح الغابة الواسعة بعينيه الواهنتين، كان الذي يهمه، هو وضع أفراد جماعته القردة. ثمة ابتسامة لا يخطئها النظر حملتها ملامح وجهه.إنهم في وضع آمن. يلهون وينتقلون من شجرة إلى أخرى، يتعمشقون بأغصان هذه وتلك ، يتقافزون وسط صيحات معبّرة عن أن كل شيء على ما يرام .
وحيداً مع...
صدرت الترجمة الفرنسية لسيرة إبراهيم محمود الفكرية" بروق تتقاسم رأسي " عن دار " آزادي " في باريس حديثاً " 2025 "، بترجمة الباحث والمترجم صبحي دقوري، وتحت عنوان :
Les éclaires se partagent ma tête: La Biography Intellectuelle
جاء الكتاب بترجمة دقيقة وغلاف أنيق، وفي " 2012 "
وقد صدر كتاب" بروق...
ظالم خان يعقوب
تقديم المترجِم
سياسي وشاعر أذربيجاني تركي، أم شاعر وسياسي أذربيجاني تركي؟ هذا الذي اشتهر بقصائد تمجّد الوطن، ويسخَر نفسه في خدمة كل ما يصله بالوطن، ويعرّفه بالوطن، ويبقيه مترنماً بالوطن، كما لو أنه بقدْر ما كان يستشعر باسم الوطن كان يجدد حياته، بلغته الأذرية - التركية .
ظالم...
"إلى أصدقائي الأرمن أينما كانوا"
تقديم المترجم
على الغلاف الخارجي لكتابها القصصي " حب " زركشت الروائية والقصصية الكبيرة غادة السمان، صفحته بكلمة حب بلغات كثيرة. لعلها أرادت أن تقول من خلالها أن الحب ينبض في عروق الأمم والشعوب جميعاً، تبقى اللغة هي الفارق الوحيد، لكنه فارق تمييزي تعبيراً عن...
قيل الكثير عنه الشاعر والرسام" الرسام والشاعر " الإيراني سُهراب سبهري " 1928-1980 " الكثير الكثير وأكثر منه، أي إن هناك الكثير مما يمكن،أو مما يجاز قوله، فشاعرُ توأم الكلمة والصورة الفنية، والذي عمّر نصف قرن ونيّف، أظهر في عمره العضوي الكثير مما يتعداه من خلال عمره الإبداعي" العقلي- الروحي "...
هل يمكن التلاعب بالسرد على هوانا؟ إنما أليس هذا الذي جعل للسرد هذا الحضور " الانفجاري "، كان يستجيب لهوى معين في نفسه وروحه؟ كيف يمكن للسرد، هذا الذي لا يخفي دراميته شرْطاً لاستمراريته، أن يقبل انقساماً في اسمه، ويحمَّل بألوان تمثيلاً لحيوات قائمة؟ أليست قابليته للانقسام والتكاثر، وللظهور في...
اسمي مهتاب قرباني Mahtab Ghorbani " أم عزباء" كاتبة، وناشطة في مجال حقوق الإنسان، أُدرك تمامًا الصعوبات التي تواجهها النساء والأطفال المنفيون. قضيتُ أنا نفسي عامين ونصفًا في مخيمات اللاجئين، وفي عام ٢٠٢٣، كُرِّمتُ كواحدة من خمس نساء منفيات ملتزمات بقضيتهن في فرنسا.
أنا من بلد يُسجن فيه الكُتّاب...
-1-
إذا كان السرد في مجهوله المعلوم لا يعدو أن يكون- إجمالاً- بدعة الرجل: الذكَر، فإنه في معلومه المجهول- إجمالاً بالمثل، صنعة المرأة: الأنثى. إن إجراء مسح ميداني، أرشيفي توثيقي لمَا هو مسطور في العصور المتعاقبة وإلى الآن، وإثر ظهور الأديان السماوية، يضعنا في مواجهة نمطية تاريخ يكاد يكون شمولياً...
ق
تقديم المترجم:
لا يأتي قصيد الشاعر الأوردي" الباكستاني" مهدي حسن " 1927-2012 " كما نريد. إنما حيث يجب أن نمضي إليه، إخلاصاً لروح الشعر التي لا تعرف انتماء جنسياً محدداً وقطعياً. يمكن قراءته، سماعه في الجهات كافة، في الأزمنة كافة. الشرط الوحيد هو في كيفية الشعور بتدفقه وهو في أعماق سحيقة، هو...
-1-
ثمة جريمة تاريخية سارية المفعول، تُرتَكب من داخل اللغة وباسمها بالتأكيد، ترتد على اللغة نفسها، نعيش آثارها فينا حين نتكلمها، وحين نكتبها، وحين نعبّر عن فرحنا بها، وحزننا بها، ولا يداخلنا أدنى شك بما نعتمده لغوياً، ولعل الجاري ضداً على ضمير " أنا " المتكلم يمثّل سفور هذه الجريمة وتجاهلها.
حيث...
العنصر المحوري في ثلاثية لودوفيسي، تفصيل. المتحف الروماني الوطني. صورة لأليناري-جيرودون، نُشرت في كتاب "تاريخ الفن، الفن القديم"، لإيلي فور، الحزب الليبرالي الديمقراطي، 1964، ص 6.
الشعور بالمسافة وحب الحقيقة.
يُعدّ اختبار المسافة أساسيًا للتفكير في العلاقة بالحقيقة، يُعدّ اختبار المسافة أساسيًا...
