Jean-Jacques Lecercle
ما هي قراءة الصورة؟ بالنسبة لجان جاك ليسيركل، فإن الإجابة على هذا السؤال تعني إعادة التفكير في الجدلية بين ما هو نصّي وبصري. من التصوير الصحفي إلى فيليني، مستوحىً من غرامشي، وفالتر بنيامين، ودولوز، يقترح ليسيركل وصفًا دقيقًا لظهور الإيديولوجية، من خلال التداخل بين الخطاب...
ما أن ننتهي من الكلام، حتى يبدأ دَوار الصورة: حيث نُمجّد أو نندم على ما قلناه، على الطريقة التي قلناها بها، نتخيل أنفسنا (نعود إلى صورة)؛ الكلام خاضع للبقايا، له رائحة " " 1 ". يتعلق "دوار الصورة vertige de l’image "، في صميم مقال "الكتاب والمثقفون والأساتذة" لعام ١٩٧١، بالمصطلح الثالث من...
Alain Milon
الوجه عُريٌ يحمل التعابير. أحيانًا يبتسم وأحيانًا يتجهم، وهو يكشف عما يشعر به الفرد في داخله. إن موقعه المتميز يجعله المكانَ الذي تتركز فيه التعابير الجسدية الأكثر وضوحًا، وخاصة تلك المرتبطة بالعلاقات بين الأشخاص. علماء الأخلاق يقولون أن الوجه يعكس روح الفرد. لكن هل هو عارٍ كما...
Michel Houellebecq
تشرين الثاني 2002. بصفتي مترجمًا هولنديًا لميشيل هويليبيك، كنت أعمل على مجموعة ضخمة من مقالاته عندما طلبتْ مني صحيفة فولكس كرانت اليومية Volks krant ( تعني بالهولندية صحيفة الشعب. المترجم ) إجراء مقابلة مع الكاتب من أجل ملف من المقابلات مع الأشخاص الذين ميزوا عام 2002 -...
Gilles DELEUZE
لقد حدد فوكو المجتمعات الانضباطية في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر؛ حيث وصلت ذروتها في بداية القرن العشرين. ثم تقوم بتنظيم بيئات الاحتجاز الكبيرة. فينتقل الفرد باستمرار من بيئة مغلقة إلى أخرى، ولكل منها قوانينها الخاصة: أولاً الأسرة، ثم المدرسة ("أنت لم تعد في عائلتك")، ثم...
Sophie Nordmann
استكمالاً لمقال مازارين بينغو، أود أن أبدأ بمقتطف من كتاب "القوة والدلالة Force et signification" الذي اتخذتْه بمثابة الخيط الموجه لتأملاتها. في هذا المقتطف، يستحضر جاك دريدا اسم موريس بلانشو باعتباره الشخص الذي يذكرنا بأن إمكانية الكتابة نفسها تتجلى في الخروج من العالم، في...
في المعتبَر معناه
الحديث عن الشّعر لا يعني أن الشعر قد أحيطَ به علماً، معرفة، وذوقاً، وسوى ذلك من الملَكات النفسية اللازمة. كما هو حال الزعم بأن الشعر " كذا وكذا وكيت .." وما في ذلك من تأطير، أو تحديد، أو عملية حسابية معينة ذات صلة. النظر في الشّعر، لا يعني أنه مجسَّم أو مشخص، أو طوع النظر...
أهي كأس ؟
ماالذي يجعل الكأس عنواناً لمقال، أو ربما لبحث، أو من جهة مكوناته، لدراسة متشعبة في جماع عناصره، قابلة للتطوير هنا؟ ثمة ما يقرّبنا منها، أو يجعلها نصْب أعيننا، لأنها، بالنسبة للمحيط بتاريخها علماً، نشأة وتكويناً وتحوُّل نماذج واستخدامات، تحفّز لدينا وفي داخلنا إرادة تسمية كهذه، وهي التي...
على المحكّ
ليس في العنوان ما يُمكن أن يُصان، إنما ما يمكن أن يُبان، وذلك من خلال سبْر محتواه، وعلام ينطوي إيحاءَ معنى، وإملاء دلالة. العنوان في الحالة هذه يسمّي مكانه، ويحدد موقعه، هذا المعني به أولاً، ويشير إلى زمان لا يمكن تجاهله، لأنه يشير إلى واقعة، أو حدث، مستنداً إلى علاقة بينية، إلى...
ربما بات في حكم البداهة ، القولُ، كما هو معتمَد لدى غالبية قرّاء سليم بركات نثراً وشعراً،لحظة ظهور أي عمل جديد له: هاهو شاعرنا أو روائينا في معجزة أدبية جديدة تحمل عنوان "...."، أو ما يرادف مثل هذا القول.. ولا أكثر من الصيغ التي تدور في فلك المديح الذي يثقِل على نصه، وما في ذلك من إظهار لبؤْس...
Régine Detamel
عرض تقديمي
شخصيات الرواية
الرواية في بداية القرن الحادي والعشرين. أين نحن منها؟ ما مواضيعنا المفضلة؟
في كتابه "فن الروايةl’Art du roman" الصادر عام 1986، أكد الكاتب التشيكي ميلان كونديرا أن الرواية الأورُبية استجابت، منذ القرن الثامن عشر، لأربع دعوات. زمنياً: نداء اللعب...
1- في التقصّي وجهيّاً
هي ذي أمَّة الوجوه
غابة: كل وجه يتصيد سواه
هي ذي أمة الوجوه
سماء كل وجه يزاحم غيره
هي ذي أمَّة الوجوه
تاريخ مزكَّى بوجه
ليس الوجه التقليدي وجهاً
إنه الوجه المصادَر من نوعه
كم ردَّدنا: الإنسان هو وجهه
كم صُدِمنا بما رددناه
كم قلنا يا لهذا الوجه الحلو
كم أُذِقْنا...
Natalie Warren
غيّوم
أمام صندوق بريده، ينظر إلى الفواتير والنشرات الإعلانية. يخرج ظرفاً أبيض، بدون طابع بريدي أو عنوان. مثل البطاقة الأخرى تماماً تلك التي تلقاها مرتين، ربما قبل ثلاثة أسابيع، والتي لم تكن تحتوي على شيء أكثر من بطاقة فندق مكتوب عليها تاريخ على ظهرها، وبضعة أسطر، وهذا التوقيع...
Laurence Devillairs
هكذا تبدأ المقالات الفلسفية السيئة: "لقد كان البشر دائماً ..." سيئة، لأنه لا يوجد سبب للدهشة من أن الأسئلة الكبيرة كانت تُطرح دائمًا. الفلسفة هي تخصص لا يخضع للزمن، وهي معاصرة دائمًا. وهكذا، على مر الزمن، فكر الإنسان في الحيوانات. لكن شيئا ما قد تغير بالفعل: ما قاله أفلاطون...
Frédéric Barbas
يتطلب الثناء الذي طال انتظاره من قبل المؤلفين، موهبة حقيقية في الكتابة. ليس من السهل الترويج لنصوص تفتقر إلى الأصالة أو يكون كاتبَها صديق. ويجب عليك أيضًا أن تعرف كيفية تجديد نفسك. إن لفْت النظر بهدف توليد المبيعات يُعد إنجازًا نظرًا لأهمية إنتاج الكتب. إن تسليط الضوء على مواهب...