فطيرة التفاح
تأليف : بيتر سناد
ترجمة : د.محمد عبدالحليم غنيم
الشخصيات :
عساف : مدرس لبنانى 30 -40 سنة .
أبجيل : مديرة مكتب من 30 – 40 سنة .
المكان شقة عساف الصغيرة فى بلدة ريفية صغيرة .
الزمان : الآن .
( عساف فى شقته ... يفتح الراديو على إذاعة البى بى سى العالمية ، طرق على الباب ،...
الشخصيات :
هو : شاب ، يرتدى ملابس عادية .
هى : شابة ، ترتدى ملابس عادية .
المكان : شقة استديو متواضعة .
الزمان : الآن .
" شقة استديو ، طاولة أو مكتب مع جهاز حاسب آلى فوقه و مقعد مكتب . يجلس " هو " إلى الحاسب الآلى و يكتب بحماس على لوحة المفاتيح . بعد عدة لحظات ينظر إلى أعلى "
هو : (...
تسلط الأضواء على منزل كريستينا من الخارج . فى منتصف الليل ووالداها نائمان ، نافذة حجرة نومها فى الدور الثانى مظلمة . روز فى الفناء الأمامى .
روز : ( تهمس بصوت عال ) كريستينا كريستينا .
( كريستينا ترتدى ملابس نوم تى شيرت ممزق و ملابس داخلية . تأتى إلى النافذة . لم تكن نائمة )
كريستينا : ماذا...
الشخصيات :
1_ رجل فى سن الثلاثين .
2_ امرأة سن الثلاثين .
المكان : خارج مطعم فى سانتا مونيكا . كافتيريا .
الوقت : الآن .
المشهد : خارج مطعم فى سانتا مونيكا ، كافتيريا . رجل وامرأة وقد أخذا مكانهما فى مقعديهما وراء المائدة .
صوت : موسيقى .
صوت : اصطدام الأمواج .
صوت : مطعم جميل .
الرجل : ليس...
الشخصيات :
1- امرأة عجوز
2- رجل عجوز
المشهد :
( زوجان ، هو يجلس فى مقعد بسيط ، هى تجلس فى مقعد هزاز )
هى : اذهب . انظر
هو : لا
هى :دورك
هو : أمس ، كان دورى
هى : لا
هو : نعم !
هى : كاذب
هو : أنت علمتينى الكذب . قبل أن ألتقى بك --
هى : لقد كنت سابقاً كذاب عالمياً
هو : ربما
هى : بالتأكيد . لابد...
أنت نكرة وليس فيك ما يثير الاهتمام
(مسرحية قصيرة )
تأليف : آن مارى هيلى
ترجمة : د.محمد عبدالحليم غنيم
الشخصيات :
1- روندا : امرأة فى منتصف الثلاثينات .
2- شيت : رجل فى منتصف الثلاثينات .
المكان : مدينة فى الصحراء .
الوقت : الآن
1 – مطار فخم .
( روندا تحمل حقيبة سفر صغيرة...
القصة الثانية مسرات الفسق
رجل يمشى بعصبية عبر الحجرة ، يقذف الكتب فى الساعة . من الواضح إنه ينتظر فى قلق . صوت باب يفتح ، تندفع المرأة داخله . ترتدي معطفا . فى يدها حقيبة تسوق ، يلقى بنفسه عليها ، يبدو متألما وفى ذات الوقت سعيدا .
هو : أخيرا ( قبلة طويلة ) كدت أن أفقد الأمل .
هى : كدت أن أفقد...
القصة الأولى : بعد غد
THE DAY AFTER TOMORROW
الشخصيات :
-هو : أنثى لعوب
-هو : رجل جاد
المكان : حجرة عادية فى منزل عادى
الزمان : الحاضر
حجرة عادية فى منزل عادى . سرير كبير ، تليفون ، ملقى على الأرض ، وفوق المقاعد يوجد أحزمة وفساتين وصناديق ممتلئة بالمشتروات .
هو وهى على السرير .))
هى : (...