إبراهيم محمود
- تاريخ الإنشاء
- التحديث
-
- اسم الكاتب
- إبراهيم محمود كتاب سوريا
سيكون حديثي في المقال هذا عن العنف، وهو في تماديه" أبعد من حدود الملفوظ بالذات " وهو لا يخفي عنفه في تعبيره الوصفي " بدءاً من العنوان الرئيس له ؟ سوى أن الحديث عن العنف لا يجد مفراً من محاولة مكاشفته، من مقاربة تلك المعززات التي تبقيه مغرياً ومفضَّلاً هنا وهناك، تجاوباً مع معيش نفسي له تاريخه...
Benoît CONORT
ستكون الكلمة الأساسية هي الغموض (سنسمّيها عدم اليقين المعمم كذلك). ليس التناقض البسيط الذي يمكن أن تستحضره هذه الكلمة في ذهني، إنما التنوع وعدم اليقين بين العديد من السبل الناتجة عن الصعوبة البالغة في الاحتفاظ بها جميعًا في وقت واحد. ومع ذلك، فإن هذا هو ما يحققه المبدع بشكل غامض،...
Jean-Michel Maulpoix
"لا أرى فرقاً بين المصافحة والقصيدة "
بول سيلان
• حسْن النية
يبدو أنه يمكننا فهم فكرة "النص المعروض texte offert " بطريقتين:
- من خلال مراعاة النية ؛ هذا هو النص المعروض المعلن على هذا النحو ، نوعًا معينًا وشكلًا من أشكال الكتابة الشعرية (الخبز المحمص، والمقابر،...
Jean-Michel Maulpoix
تقديم
أتحدث عن الجامع بين الحسنيين في اللغة: الشعر والنثر، عن الرافع لمفهوم " البرزخ " الذي يقال، كما يقال فيه الكثير، جهة الفصل بين عالمين، واقعتين، حيث لا يعود الشعر يتعالى على النثر، بعلامته الفارقة جهة المميَّز فيه فنياً وأدائياً، ولا النثر يسعى جاهداً إلى تأكيد "...
Jean-Michel Maulpoix
القصائد الغنائية تكون ممكنة طيَّ أي ظروف؟ واليوم نقول أنها "عادت". وتصر على أنهاتعود في النثر كما في الشعر. تتفاقم مضطربة، بفعل الزمن، حريصة على القتال. ومع ذلك فهي أكثر يرقة من سامية. تتنكر بسهولة في أضدادها: العامية والمبتذل. عضتها السخرية، كافرة، ملتبسة، سريعة الضلال...
تظليل
الحياة ليست ما عشناها على وجه التحديد، وإنما ما نعيشها فعلاً، ما سنعيشها ليس باعتبارنا شركاء فيها طبعاً، وإنما لأنها تصل بين شخصين أحياناً: رجلاً وامرأة، كما لو أن أحدهما يتنفس بالآخر، يتظلل ويستطل به، يكون مؤشر نهوضه وقعوده به، مد شهيقه وزفيره، ليله ونهاره يتجليان باسمه، أن أحدهما وإن...
Jean-Luc Tiesset
"لن يكون غوته مُلْكنا إلا لنا، ولن يكون قادرًا إلا على أن يكون ملكنا، ولن يمارس عمله الخيري إلا عندما، في شكل مناسب، ومقابل مبلغ متواضع، سنحصل من فاوست على شيء آخر غير نص الأوبرا الكاريكاتيرية، الذي سنقرأه الشعر والحكم والرسائل والدراما والروايات، تمامًا كما نقرأ أعمال مونتين...
إذا كانت المناقشات الدائرة حول الصراع الإسرائيلي الفلسطيني تتصف بالحماسة باستمرار، فإنها أصبحت في الوقت الحالي صوراً كاريكاتيرية بشكل خاص، بل وحتى فظة أو بائسة. ونعيد هنا نشر هذا النص الذي نشر في تموز 2018 والذي شكك في غياب مقالات صباح الاثنين تتناول مسيرة العودة والمقاومة الفلسطينية. ويبدو لنا...
تأكيد تاريخي
يبدو لي أن أفلاطون، وليس سواه، أصدر نفيرَه الشهير بطرد الشعراء من جمهوريته" كتابه الاشهر" خارجاً، ليس لأن " الغاوون يتبعهم" كما يتردد، إنما لأنهم أكبر من جمهوريته التي دُشّنت بمعايير هندسية فلسفية الطابع، ولولا هذا الحضور الطاغي" الغواية المستحقة للشعر نفسه " والتي تجد لها لها صدى...
Gisèle Pierra
( في غياب الخطاب ما هو أعلى قليلاً من نفسه مثل قطعة من الأرض، تمكنت اللغة من الانتقال دون أن يقول من هذه اللغة إلى أخرى في بعض الأحيان سوف تمس في تمرير ما يخرج من أحدهما والآخر من الآخر)
أندريه دو بوشيه (2000: 7-8)
1-من لغة إلى أخرى: الديناميكيات الشعرية
1-1-الشعر من...
اكتب بلغة أخرى" سيمونيتا جريجيو، بيدرو كاديفار، فؤاد العروي "*
إدارة الجلسة: إيمانويل خيراد، صحفي في المكتبة الفرنكفونية
النقل عن الفرنسية: إبراهيم محمود
Fouad Laroui
إيمانويل خيراد
سيمونيتا جريجيو، أنت روائية إيطالية تتكلمين الفرنسية، تكتبين بالفرنسية وتعيشين في فرنسا حيث تقيمين منذ...
Samy Cohen
" تقديم المترجم :
"في ليلة السبت 13 نيسان إلى الأحد 14 أبريل/نيسان، شنت إيران عملياتها الانتقامية ضد إسرائيل بعد الهجوم على القنصلية الإيرانية في دمشق والذي أدى إلى مقتل اثنين من القادة المهمين في قوة "القدس" (الوحدات الخاصة المخصصة للخارج) التابعة لقوات الاحتلال."
وأمس،...
ANQUEZ Matthieu
تنبيه: تمت كتابة هذا السيناريو في تشرين الأول 2023، عندما كان الصراع بين إسرائيل وحماس قد اندلع للتو. ولا شك أن الحذر الشديد ضروري في تصميم سيناريو ذي مصداقية، حيث إن الأحداث ربما تفرض إيقاعاً من شأنه أن يجعل هذه الممارسة دون جدوى. وبناء عليه، فإن هذا السيناريو يخدم بشكل...
PHILIPPE BECK
عنواني بسيط، "القنفذ hérisson "، ويجب أن نستبعد على الفور أي سوء فهم محتمل: لن أتحدث عن جاك دريدا باعتباره قنفذاً. لن أفعل ذلك، بكل بساطة لأنني لست كاتب سيرة ذاتية، حيث إن سيرة القنفذ صعبة بخلاف ذلك. لكن ربما يكون دريدا قد حاول ذلك في نص قصير وصعب، هذه السيرة الذاتية للقنفذ أو...
![[دريدا، المصطلح، الأسلوب]*... النقل عن الفرنسية: إبراهيم محمود](/data/attachments/26/26690-4bdd3efd010f08293a56d7b4ad00197f.jpg)
Jacques Derrida
1-في الاصطلاح: " إنه مفكك"
غالبًا ما نربط المصطلح بالتفرد، مع تفرد الأسلوب الفريد والمحدد. ولكن لكي يستحق هذا الاسم، هناك حاجة إلى شيء آخر. لا يكفي أن يكون فريدًا، بل يجب أيضًا أن يكون مكانًا لشيء لا يمكن تحديده: توقيع، حدث. هل سيظل المصطلح الذي يتماهى مع نفسه، والذي لا ينفتح...
