رسالة
29 - رسالة من الشاعر اللبناني خليل مطران الى فليكس فارس في 22 أذار (مارس) 1932، أثر وفاة والده.
حضرة نابغتنا الأستاذ الكبير والأخ الحبيب.
أردك إلى حلمك في مصابك الجلل بوالدك العظيم وما أجد في حكمة حكيم خيراً مما أعتقده في علمك الواسع وخبرتك الوافية لتضميد جرحك وتلطيف المك.
أما اخوانك والمعجبون...
20 - رسالتان من جبران الى امين الغريب
- رساله خاصه من جبران الى امين الغريب قبيل سفر امين من نيويورك الى لبنان ..
يا اخي امين :
ها قد اوصدت باب غرفتي و جلست وحدي في ظلال سحابه من دخان السكاير الممزوج بعطر القهوه الحجازيه و ما الذ محادثتك , انت الان في الجانب الاخر من هذه الكره الكبيره الصغيره...
21 - رسالة من جبران الى الفنان يوسف حويك ...
عزيزي يوسف:
انا في هذه المدينه المملوءه بالاصدقاء و المعارف كمنفي الى اقاصي العالم حيث الحياه بارده كالثلج و قاتمه كالرماد, و صامته كـ ابي الهول.
شقيقي بقربي و المحبون حولي في كل مكان , و الناس يأتون الى منزلي صباحا و مساء و لكنني غير مسرور من نفسي...
22 - رسالة من جبران الى سليم سركيس بمناسبه الحفلة الاكرامية التي اقيمت لخليل مطران بالجامعه المصريه
عزيزي سركيس افندي:
انا باعث اليك بـــ حكايه اوحتها الي عرائس الجان لتكريم خليل افندي و هي كما تراها قصيره بجانب هيبه الامير العظيم و الشاعر الكبير و طويله بجانب مقتضبات الكتاب و الشعراء الدين...
23 - من رسائل جـبران خليل جبران الى مترجم نبيه
أيها الأخ العزيز
سلام على روحك الطيّبة. وبعد فقد تسلّمت رسالتك وسررت بها جداً.
أما بشأن ترجمة النبي إلى اللغة العربية فلك ان تفعل ذلك إن شئت. أنت تعلم ان هذا الكتاب الصغير هو جزء من حشاشتي فلم أدون فصلاً من فصوله إلا وشعرت بتغيير في أعماق روحي،...
24 - رسائل جبران الى الكاتب Witter Bynner - ويتر باينر
باي أند فارم
بوزاردزباي ـ ماساشوستس
22 أيلول 1916
عزيزي ويتر،
أنا مريض في الفراش. قدمت الى كوهاست Cohasset منذ قرابة أسبوعين مع جسد من دون أجنحة وروح مُنهكة. والآن تهتم بي شقيقتي وطبيب جيّد. يقع هذا البيت بين غابات عميقة وبحر عميق، لكنني...
15 - رسالة من حسن مطلك إلى كريم شعلان
" الأخ العزيز كريم شعلان
ما أفكر به بالضبط أن أكتب وأنا غاضب، وما أفكر به أن تصل الكتابة إلى مستوى الاحتراق وليس إلى مستوى الموسيقى كما تمنى ذلك جيمس جويس، لأن هذا العصر قد تجاوز (تفاهة) الموسيقى... اسمع؛ أخيراً اكتشفوا الشر وأصبح حلقة متقدمة من حلقات...
17 - من جبران خليل جبران..إلى ماري هاكسل سنة 1908
تمتلكين موهبة فطرية عظيمة من الفهم العميق ، محبوبتي ماري انت مانحة الحياة ، ماري أنت بمثابة الروح الحارسة للإنسان ، ليس فقط لمشاركته حياته ، تعرفي إليك هو أعظم حدث في أيامي وليالي ، ومعجزة خارقة للطبيعة .
عطفك واستيعابك لي ، هو أكثر الحريات التي...
18 - رسالتان بين جبران و هيلانه
من جبران الى هيلانة
صغيرتي المحبوبة الآنسة هيلانه
رغم انكِ تعرفين اني ملازم سرير المرض منذ فترة
فلم يصلني منكِ رساله رغم رسائلك السابقه وانتِ تعرفين سبب عدم الرد بسبب هذا المرض اللعين ؟
كيف حالكِ صغيرتي المحبوبة !
وكيف كانت زيارتكِ لبيروت
علمت انكِ اخبرت صديقه...
19- رسالتان من جبران الى والده ردا على مزحة الاول من نيسان
سيدي الوالد :
باحترام بنوي الثم اياديكم. اعرض وصل كتابكم يعرب عما انتم عليه من تشويش البال و القلق من مفاجأه الخبر الذي ما كان بالحسبان. و قد يكون لهذا الخبر فعل قاس في شعائري لولا معرفتي التامه بنوايا مرسلي الكتاب و الغرض من ارساله...
10 - رسالة بولس سلامة الى محمد الصباغ
بيروت في 28 - 12 - 1956
اخي محمد
تلقيت رسالتك منذ اسبوع وانا في مستشفى الدكتور جورج بدر في العملية الثالثة والعشرين وقد اجريت لي هذه العملية مند شهرين ونصف ولا اعلم متى اخرج من المستشفى . فهذا هو السبب الذي اخرني عن الكتابة اليك واني بانتظار كتابك الجديد...
11 - رسالة خليل رامز سركيس الى محمد الصباغ
بيروت في 17 نيسان 1962
اخي الاستاذ محمد
حياك الله واكثر من امثالك خلقا وطموح معرفة وبعد ، لقد اتصل بي صديقنا الاستاذ بولس سلامة هذا الصباح ، ورغب الى ان ابلغك انه بنوي كتابة المقدمة لمؤلفك الجديد في اقرب فرصة ممكنة، بعد ان يشفى من الوعكة الاخيرة التي...
12 - رسالة ايليا ابي ماضي الى محمد الصباغ
اخي الاديب محمد الصباغ
امامي كتابك وانه لنسمة لطيفة عطرة تهب على روحي من ارض المغرب. شكرا لك وللمستشرقة الاسبانية على عنايتما بالادب العربي.
في هذا النهار بعثت اليك بالخمائل والجداول . واني ارجو المعذرة لكون الجداول غير مجلد ولا مغلف ، فلم تبق لدي منه...
13 - رسالتان بين حسن مطلك وعبد الهادي السعدون
1/ رسالة عبدالهادي سعدون
الأخ المحترم حسن مطلك.
إنه لمن دواعي سروري وفرحي أن أجد كاتباً عظيماً بأسلوبه وصنعته الأدبية يهديني روايته القيمة ألا وهي دابادا..
كما أكن لك كل التقدير لأنك سبقتنا واقتحمت بجرأة سياج الرواية الواقعية التقليدية، وصرنا...
14 - رسالة من حسن مطلك إلى فارس السردار
فارس الصديق جداً.
لقد ولدتني كلمة، ومضيت حياتي أعجن الفكرة لأحولها إلى شكل فأنفخ فيها فتصير كلمة، أنا أيضاً أحب الباذنجان كالقطيع، إنما لا يميتني شيء كالكلمة، الكلمة.
كل شيء، كل عبث أحببته، كل تخريب ضد الضمير ـ الحصاة، الذي وهبني إياه الآخرون، كل الميتات...