نصوص بقلم نقوس المهدي
بقلم : سري القدوة
الاثنين 1 تشرين الأول / أكتوبر 2024.
استمرار حرب الإبادة الجماعية التي تشنها سلطات الاحتلال الإسرائيلي ضد الشعب الفلسطيني، والتي ذهب ضحيتها أكثر من 41 ألف شهيد، وأكثر من مئة ألف جريح في قطاع غزة، بالإضافة إلى أكثر من 700 شهيد، و11 ألف معتقل منذ 7 أكتوبر في الضفة الغربية،...
الحديث عن ترجمة الشعر، حديث ذو شجون، تتقاسمه عدة آراء كلها تنبثق من التجربة. هناك من يجعل من هذه الترجمة شيئا مستحيلا وهناك من يعتبرها خيانة للنص الأصلي لا يعتد بها، وهناك من يضيف عليها صفة الجمال، فيتحدث عن الخيانة الجميلة. وهناك من يوضح بأن النص الشعري المترجم يكون بدون روح. روحه الأصلية...
فَمَــا أَجْمَلَ أَنْ تَمْشِـي، وَحِيدًا،
/... وَتَمْشِـي،
وَلَا تَرَى خَـــلَا ٱلْوَرْدِ وَٱلْبَحْرِ
/... وَٱلْشَّمْسِ!
كَازَنْتْزَاكِيس
(4)
/... وَمِنْ
بَابِ تَذْكِيرِكِ،
ٱلْآنَ –
أَتْبَعُهُنَّ
كَمَا الطِّفْلِ فِي الثَّالِثِ
ٱلْاِبْتِدَائِيْ
وَأُرْجِئُ مِيعَادَ مَوْتِي
ٱلْمَسَائِيْ
***...
لَا فِي بَــدْءِ هٰذِهِ ٱلْدُّنْيَـا، وَلَا فِي ٱلْنَّهْيِ مَا
/... يُرْضِيْ،
سَأَتْبَعُ، مِنْ هٰذَا ٱلْقَلْبِ ٱلْلَّجُوجِ، إِيقَاعَهُ ثُمَّ
/... أَمْضِيْ!
كَازَنْتْزَاكِيس
(3)
/... مَرْحَبًا،
مَرْحَبًا يَتُهَا الرَّابِيَهْ
***
/... فِي
ٱلْلُّحَيْظَاتِ،
بَعْـدَ –
ٱرْتِخَــامِ النَّشِيدِ...
حينما يبحر بك التواصل في ثنايا زخم البحث عن الجديد.. تجد نفسك مولعا في ترسيم وعي الفكرة والبحث عن كل تفاصيل تتعلق برؤية لديك تخزنها الذاكرة ..عن أحداث وشخوص وفواصل مختلفة.. عايشتها في الماضي ترسل لك إشارات من وحي الغوص في الزمان و المكان و حتى الكينونة..كذلك وجدتني تصالحت مع شاعرة تونسية مميزة...
انتهت الأديبة المغربية الأستاذة مريم بن بخثة من اعداد ديوانها الزجلي الأول والذي تأخرت لسنوات طويلة في إخراجه لظروف قاهرة، حتى استقر في أحسن حال، اختارت له عنوان (رحبة الاحلام)، توشيه لوحة فنية للفنانة التشكيلية التونسية عائشة حمدي، وبتقديم ومتابعة ومراجعة لنقوس المهدي، وإشراف على الطبع والنشر...
بداخلي خراب
خراب كبير
جبال من الوحشة
ومعاول الصمت
تأكلني
أنا السنوات واللاعمر
أنا الترحال والمنفى
أنا صوتك
المشروخ يا جرحي
وملء قصائدي
ملح ونواح
في العالمين سرى
خراب الأرض في لغتي
مسارح للدمى والوقت
وفي شريان أحلامي
نصبت مشانق للغيم
فلا وصلت ولا صلت
سماء فوق أوراقي
وكل خزائني سُلبت
ألاقي الليل...
بعيداً عن المهاترات والصراعات الجانبية الضّارة بنا جميعاً، ومن أجل رؤية دقيقة وعميقة لمجريات الأحداث الدامية منذ عملية "طوفان الأقصى" (٧/١٠/٢٠٢٤ ) وتداعياتها المأساويّة المؤلمة على غزّة والضفّة الغربية بخاصّة، وعلى لبنان وبلاد الشام والمحيط العربيّ بعامّة..هذه التداعيات التي لن يكون آخرها...
صدور كتاب (المناجم في النتاجات الأدبية والفنية والسينمائية) المتضمن لمداخلات الندوة الدولية الأولى للمناجم في الأدب والفن التشكيلي والسينمائية يومي 4 و 5 نونبر 2022. عن مركز الدراسات والبحوث الإنسانية والاجتماعية بوجدة
كل الشكر والتقدير للمشرفين على المركز على عملهم القيم وجهودهم الحميدة
لم تتبق غير ساعات معدودة؛ أمسك بقلمي وأشيائي التي يعز علي أن أرحل دون أن ترافقني، لقد صحبتني سنوات عمري: كتبي التي دونت في هوامش صفحاتها تعليقاتي، الخطابات التي لم تجد من يتسلمها فعادت إلي؛ لأنه لم يستدل على عناوين أصحابها، بعض الصور التي سجلت لحظات مسروقة من الزمن الرديء، حاولت أن أتخفف منها،...
المقدمة: إن هذه المجموعة الشعرية المترجمة عن الإنكليزية المسماة ( في مهب الريح : قصائد هايكو عالمية ) هي محاولتنا المتواضعة الجديدة لترجمة و تقديم أضاميم متنوعة من شعر الهايكو لعشرات الشعراء و الشاعرات من مختلف بلدان العالم , و من شتى الأجيال و المشارب الإبداعية . و هي إضمامات سبق لي نشرها رقميا...
إعداد/محمد عباس محمد عرابي
يُعد توظيف الطرق الحديثة في التدريس ضرورة تربوية في ظل التعلم الأخضرومتطلبات التنمية المستدامة انطلاقًا مما تحرص الدولعلى تحقيق التميز في العملية التعليمية فتعمل على تطوير المناهج الدراسية، وحسن إعداد وتدريب المعلم على التدريس الجيد،والحرص في التدريس من خلال...
الجزء الأول:
عالم القاص علي بنساعود القصصي حفر دائب في استكشاف طبقات الذات الإنسانية، الظاهر منها والخفيّ فيها، وبكل تعقيداتها الشخصانية والموضوعية. وهو عالم يختلط فيه دائما البعد النفسي بالبعد الاجتماعي إلى حد يذوب فيه الحد الذي يعطي لكليهما استقلالية معناهما على حدة. فالقصة لديه غالبا ما تنهض...
“ارتَدّ إلي طرفي وهو حسير، وقد صدمه قبح ما رأى، واقع أليم، وزمن ساخر يتسلى بأوجاع من طالهم جُورَه وَجُورَ بني جلدَتهم من علية القوم ونخبة النخبة، ممن يستنكفون إلقاء نظرة على من هم دونهم في الوضع والحال، ويسرفون في ذمهم و تحقيرهم دون أن يرِف لهم جفن، أو تتحرك في قلوبهم رجفة رحمة”
دَاهمهُ هذا...
أهلي أحبائي.. أبناء عشيرتي في سوريا، لبنان، الأردن ومصر. أريد أن أخبركم بهذا أنني فقدت يوم أمس إبني.. بكري بعد أن ربّيته ورعيته بنور عيني حوالي نصف القرن. ابني حبيبي نور عيني. رأيته يكبر يومًا بعد يوم.. شهرًا .. وسنة في أعقاب سنة. يا الله ما أصعب ساعة الفراق. قلبي يتمزّق. الآن بعد أن جاء الرجال...