رسالة
قضيتُ ثلاثة أرباع الساعة في العذاب، والباقي مع تلك التي...
كنت قد غفلت عن ساعة ونصف، مع الكاهنين، اللذين لا يسكتان أبدا. هؤلاء الناس فنانون بشكل فظيع. أراد أحدهم، بعد تحسس ومطارحات عن القرح، أن يتحدث عن الشعر والرسم...
ثم وجبة الغداء مع البطرك… ثم عادت إلي نوبة آلام شديدة. وهو ما انتهى بي إلى...
أوسيا، حبيبي البعيد
لا كلمات لي، حبيبي، لأكتب هذه الرسالة التي قد لا تقرأها أبداً. أكتب إليك من مكان خال. ربما قد تعود ولن تجدني هنا. وسيكون هذا كل ما سيذكّرك بي.
أوسيا، كم كانت مفرحة حياتنا معا كالأطفال – كل شجاراتنا ونقاشاتنا، الألعاب التي لعبنا، حبنا. الآن لا أستطيع حتى أن أنظر إلى السماء. لو...
صغيري العزيز،
لنا مع الأشخاص الذين لا نحبهم ولا نحترمهم مقتضيات خاصة من دون أن نكلف أنفسنا عبء تحفيزهم على شيء. أما في ما بيني وبينك فلن يكون هذا وارداً أبداً، ولن أطالبك بشيء، حتى من دون أن أعرف إلى أي حد ستستجيب إليّ. على الرغم من عتابك لي، فإني مصرة على فكرة أن أخبرك بسبب قلقي الذي ما كان له...
ميونخ، 5 أكتوبر1958
بول، عزيزي بول
لقد بقيتُ صامتة لفترة طويلة ليس لأني كنتُ أفكّر فيك كثيراً. لعله من الصدق، أن أظل صامتة لفترة من الوقت من أن أكتب سوى رسالة واحدة لا تقول شيئاً في الحقيقة. ومع ذلك فقد أربكني ذلك كثيراً، لأنني كنت خائفة بشدة لأجلك طوال أيام الاضطراب في باريس.
هذان الشهران أغسطس...
السيد يوسف زيدان،
لم أكن أنتظر من شخص مثلك أن يتعامل مع الجمهور في طنجة بكل تلك العجرفة وبكل ذلك الصلف.
لقد بدأت الحكاية حين سمحت لنفسك بإشعال سيجارتك في قاعة العرض، وسط جمهور من الناس،جاؤوا ليستمعوا إليك.ولكن هذه ليست هي المشكلة. هذه مسألة تربية وأخلاق.
المشكلة الحقيقية يا سيدي هي أنه لما قام...
سيادة الرئيس جمال عبد الناصر:
في هذه الأيام التي أصبحت فيها أعصابنا رمادا، وطوقتنا الأحزان من كل مكان، يكتب إليك شاعر عربي يتعرض اليوم من قبل السلطات الرسمية في الجمهورية العربية المتحدة لنوع من الظلم لا مثيل له في تاريخ الظلم.
وتفصيل القصة أنني نشرت في أعقاب نكسة الخامس من حزيران قصيدة عنوانها...
إلى الصديق الودود الباحث الناقد الرصين محمد معتصم :
عزيزي سي محمد معتصم :سبق أن استفرتك عما إذا كانت رواية ماركيز " ذاكرة غانياتي الحزينات " ترجمة صالح علماني التي بين يديك ، هي نفسها " ذكرى عاهراتي الحزينات " ، ترجمة رفعت عطفة ، فأجبتني مشكورا : هما نفس الرواية بعنوانين مختلفين. جميل أن يتم...
السيد الرئيس
هل تسمح لي، انطلاقاً من عرفاني بالجميل لاستقبالك اللطيف لي ذات يوم، بأن اقلق على مجدك الحق وبأن أقول ان نجمك الهانئ جداً حتى الآن، مهدد بأكثر الوصمات عيباً ودواماً؟
خرجت سليماً مُعافى من الافتراءات الحقيرة فغزوت القلوب. وبدوتَ مُشعاً وفي ذروة المجد حين احتفى الوطن بالنصر الذي حمله...
السيد الرئيس
هل تسمح لي، انطلاقاً من عرفاني بالجميل لاستقبالك اللطيف لي ذات يوم، بأن اقلق على مجدك الحق وبأن أقول ان نجمك الهانئ جداً حتى الآن، مهدد بأكثر الوصمات عيباً ودواماً؟
خرجت سليماً مُعافى من الافتراءات الحقيرة فغزوت القلوب. وبدوتَ مُشعاً وفي ذروة المجد حين احتفى الوطن بالنصر الذي حمله...
:حرسك الله أيها الشيخ من سوء ظني بمودتك وطول جفائك، وأعاذني من مكافأتك على ذلك، وأجارنا جميعاً مما سود وجه عهد إن رعيناه كنا مستأنسين به، وإن أهملناه كنا مستوحشين من أجله، وأدام الله نعمته عندك، وجعلني على الحالات كلها فداك. وأفاني كتابك غير محتسب ولا متوقع على ظمأ برح بي إليه، وشكرت الله تعالى...
صديقي الأعز عبدالعزيز الأزمي: عندما علمت أنك ستهجر البيضاء منتقلا في اطار الحركة الانتقالية التي شاركت فيها،اشتعلت في دمائي البحار،وهاجت في قلبي الغيوم بشساعة فضيعة لا حدود لنهاياتها قد تواصل الجثوم على ما تبقى من العمر.اللحظة لا شيء أضحى واضحا امامي في هذه الطريق المزروعة بالهدير واللغط والجلبة...
صباح الخير أستاذ أحمد
بالنسبة للمعروض الذي ستقدمونه لوزير الثقافة
الذي بدأتموه بقولكم : " نحن الموقعون "
صوابه : " نحن الموقعين " لأن هذا أسلوب اختصاص، والموقعين مفعول لفعل محذوف نقدره بنحو أعني أو أخص
أخشى أن يكون حلمي النمنم يفهم في اللغة العربية فلا يجيب من كتبوا هذا الطلب إلى طلبهم
يذكرني...
أنا – أبقاك الله – الطالبُ المشغول، والقائل المعذور، فإنْ رأيتَ خطأً فلا تنكر فإني بصدده وبعرضٍ منه، بل في الحال التي توجبه، والسبب الذي يؤدي إليه. وإن سمعتَ تسديدًا فهو الغريب الذي لا نجده. اللهم إلا أن يكون من بركة مكاتبتك، ويمن مطالبتك. ولأن ذكرك يشحذ الذهن، ويصورك في الوهم، ويجلو العقل،...
جلالة إمبراطور سائر راضي روسيا ألكسندر الثالث
عظم الله شوكته، آمين
13 نوفمبر 1891
مولاي.
إن طغيان الحكومة الإنكليزية في بلدان الشرق المترامية الأطراف، وتوسعها اليومي الجشع في تلك المناطق لابد أن يرغما أي شرقي شريف النفس على بذل قصارى جهده في سبيل منع هذه الحكومة من المضي قدماً في هذه القسوة...
رولان بارت
عزيزي أنطونيوني
يُميز نيتشه، في مصنفته للنماذج الفردية (تيبولوجي)، بين نوعين من الأفراد: القس والفنان. نحن لدينا اليوم من القساوسة ما يفيض عن الحاجةِ: من جميع الأديان، وحتى خارج الدين؛ لكن من الفنانين؟... بودي، عزيزي أنطونيوني، أن تعيرني للحظة بعض ملامح عملك، لكي أتمكن من تثبيت القوى...