نصوص بقلم نقوس المهدي
بسم الله والصلاة والسلام على سيدي رسول الله
بشــــروا أهل المعاني
وهلالــــي قد تــــراءى
دُك طــــورُ القـــلب لما
وحــــلا لي مذ تَبَـــدَّى
قــــلت يا روحَ البــــرايا
قـــــال لا أُدْنــــي فؤاداً
قلـــــت واللهُ شــــهيدٌ
قـــال إن رمت الـتداني
يا حيـــــاتي ودعينـــي
وغــــدا عقــلي وديني...
اشتهرت هذه العينية بأنها لابن سينا، والناقد الأدبي يقطع بأنها ليست له؛ لأنه إذا تذوَّق ما لابن سينا من شعر وأراجيز، وتذوَّق هذه العينية يرى أنها أرقى بكثير من شعر ابن سينا، فابن سينا غامض اللفظ في شعره وفلسفته، سمج التعبير، يعتمد في لغته على المعاجم، وهي وإن دلت على المعنى الصحيح للكلمات فإن...
حوار مع ناقد أدبي
النقد الأدبي رؤية واعدة تتمثل في تحليل عناصر النص الأدبي وكشف ميزات النص الأدبي، و عناصر الإبداع فيه، إضافة إلى تحليل شخصية صاحب النص ، وكشف كل النقاط الغامضة في شخصيته، وتأصيل الظواهر الأدبية، إضافة إلى التأريخ للحركة الأدبية والنقدية في مختلف الأجناس الأدبية.
وحوارنا...
لم يكن يعلم ــ حينما اشار اليه بيده على بعد اربعة امتار فيما كان يجلس قرب صديقه وصاح : <تعال > بلهجة حادة ــ بانه كان يخفي مسدسا في حزامه .
حين مر على زميلته الرسول قالت له ( اين ) فاستغرب لانه توجه في الموعد المقرر تماما .. وقبل ان يرمي استفساره قالت < لقد كشف زوجها الرسالة >..
الشفتان...
لم تصلني إلا بعد فترة طويلة ،لقد كتبها وهو يودع كل أصحابه،لم يجد أحدا غيري يعهد إليه بأسراره،لم يشأ أن يغادر وكل هذه الأحمال على كتفه،أراد أن يتخفف منها،البوح كثيرا ما يخفف التعب النفسي،بل أحيانا يكون علاجا لآلام الجسد،أخبرتني أختي الكبرى : كان ثابت القلب،لكنه كان يمس جدران البيوت التى...
مواد العدد 249 يوم غد 1 ايلول/ سبتمبر
الافتتاحية
------
الريادة في الابداع
ملف العدد
------
لديّ حلم.. في ذكرى مارتن لوثر كنج
عتبات
---
1- عبد السلام مصباح ينبوع شعر يتدفق بسخاء بقلم: عبدالرحيم التدلاوي- المغرب
2- إشارة ادبيّة..الشعر والاقتصاد بقلم: علي إبراهيم- العراق
3- إليك أبتي- «رسالة...
1- ناجي العلي: تداعيات وتساؤلات
في العيد تزاحمت الأفكار التي أرقتني لأكتب فيها:
1-صلتي بالوجودية،
2-بساطة السرد في روايات (جنكيز ايتماتوف ) مقابل صنعة الكتابة لدى ثلاثة روائيين؛ وليد الشرفا"وارث الشواهد "ويوسف العيلة "أحدب نابلس "وإياد شماسنة "الرقص الوثني "،
3-ذكرى ناجي العلي (1987- 2018-أي...
ألف ليلة و ليلة
ياسمين فيدوح - التفاعل الثقافي في ترجمة ألف ليلة وليلة...
تقف نظرية الترجمة اليوم على النقيض من كل المعايير وهي تشدد على امتلاك الأداة المثلى والمقدرة على التوصيل، وتهدف في جوهرها إلى تفسير عمليات النقل بالاعتماد على مبادئ ألسنية. ويشغل هذا التوجه جزءا كبيرا من اهتمام المترجم الذي لا يكتفي بوصف تلك العمليات، وربما لن يجد في بعض التنظيرات الحديثة أكثر...
كان القيصر نيقولا الثالث يتحدث وبوشكين ينصت لحديثه الممل مضطرا، لقد عاد بوشكين إلى بطرسبرج بعد غياب طويل، أنهكه السفر، وتحركات العربة الرتيبة، يريد بوشكين أن يرتاح، يرتمي فوق فراشه في حجرته الأثيرة التي أوحشته، ثم يذهب إلى "نتاليا" حبيبته، ويقابل أصدقاءه، يتحدث معهم عن الشعر. لكن القيصر لا يزال...
قشرتُ برتقالةً كما يقشر الأسى قلباً ويأكل لبّه،
على الشاشةِ جماهير تحتشد في الساحات
بين أكتافها نُصبت رايات ولافتات وشواهد قبور.
الكلمات تسيلُ من الشاشة
وتجفّ على أرض الغرفة.
عليّ أن أسرع بمغادرة هذه البلدة
كل شيء فيها متشابهٌ،
والملل عقرب للساعة.
سكانها يعلّقون الراية نفسها على أبوابهم...
في إحدى جلسات الأدب الجميلة وفي فضاء السّرد والرواية، أفصح صديقي عن قصة كانت من أروع ما سمعته بين الروايات. السّرد كان المحطة الأولى، حضور في رأيه وتوازنه، قصّ علينا القصة، أحد أهمّ الأشياء كانت التجلّي اللساني في العرض والصوت، والعلاقة الحميمية بالشخصية، أنتجت صوتًا ساردًا، يتلوّن طبقًا لما...
حفنة ماء
أخرجت من دجلة
حفنة ماء
فإذا بها تبكي
و تذرف الادمع
قطرة
قطرة
قالت :
ليتك تعرضني للشمس
لأستحيل سديما
و أرحل مع الذاريات
إلى حيث ذرى
كويستان الشم * ...
----------------------------
* كويستان : المناطق الجبلية الباردة .
- استحصلت موافقة الشاعر الخطية على ترجمة و نشر هذه...
أنت بريء، لعدم ثبوت التهمة
أنت لا تشبهُهم
وأشهد أنك ما كنت فيهم إذ ينفخون بالونات الغربة في وجه أنشودتي المدرسية
أو يتجاذبون ـ من نزق ـ جناحي (الباليرينا)
حيث صفّفتهما بعناية تليق ببياض صعودها
وما كنت فيهم إذ يُطيّرون مع البالونات حوارات تعلو قامتي قليلاً
أنت قذفتهم بعيداً جداً
وأسقطت كل...
تجلسين أمام المرآة وبمنديل أبيض تمسحين بقع المرآة.
تصبح صورتك صافية في المرآة، تنزعين اللفافات من شعرك تأخذين المشط وتصففين شعرك.
وتجعلين من غرّتك حلقات على جبينك، وترتبين أطراف شعرك الأشقر الطويل على كتفيك وتنثريه حول عنقك.
تأخذين مرآة صغيرة وتنظرين شعرك من الخلف في مرآة طاولة...
لاحظ أنّ كلّ المشاركين في الاجتماع كانوا يفكّون آذانهم الواحد بعد الآخر. هذه الآذان الشّبيهة بفوانيس كهرباء صغيرة، كانت تلتصق على جانبي الرّأس بواسطة قطع حديد مشدودة ببراغي. كان يكفي الواحد منهم أن يحكّ منبت الأذن بيده، فتفكّ بسهولة ويسر.
اكتشاف مذهل، أن تستطيع فكّ أذنيك عندما يثقل عليك هذر...