ترجمات
بازيليكا كوكيلبيرغ، متحف الفن الديني الحديث / دوت كامي.
كان السؤال سيبدو مجرد سؤال بلاغي، قبل ثلاثة أو أربعة عقود، وكانت الإجابات السلبية ستكون سريعة وإجماعية. الحرب كانت متوقفة على الرجال، والسلام، بطبيعته، متوقفاً على النساء.
ألم تكن هناك هذه الأسطورة في نشأة روما، والتي أظهرت بالفعل طبيعة...
" 27 آذار 2026 "
كلمة "مضيق détroit " كانت تُستخدم في الماضي كمرادف لـ"اللحظة الحاسمة moment critique ". دادو روفيتش / رويترز
" يُحلل جان بروفو، اللغوي البارز، مصطلحات الأحداث الجارية لصحيفة لو فيغارو. هذا الأسبوع، ومع اقتراب الانتخابات البلدية، اختار التركيز على كلمة "مضيق".."
سيُسجل...
ستاثيس ن. كاليڤاس
استهلال
تعيد مقالة كاليڤاس “NEW” AND “OLD” CIVIL WARS: A Valid Distinction النظر في فكرة منتشرة عن الحروب الأهلية، وتفكيك تقسيمها إلى “قديمة” و“جديدة” كما يستخدمه كثير من الباحثين. ويمكن تلخيص نقاطها الأساسية كما يلي: هناك تصور واسع مفاده أن الحروب الأهلية في فترة ما بعد الحرب...
كانابيه فوكس
في الوقت الذي تحتفل فيه رواندا للمرة التاسعة والعشرين، بأبطالها الوطنيين ممَّن ضحوا بأرواحهم من أجل الوطن، كتبت السيدة الأولى لرواندا، السيدة جانيت، رسالة مفتوحة بعنوان "ثناء على السلام: الأبطال لا يحبون الحرب". وأعربت عن تقديرها لتفاني وشجاعة هؤلاء الأبطال الذين قبلوا التضحية...
" يواجه كل اشتراكي مشكلة مضايقة يدرك بعمق المسؤولية التاريخية التي تثقل كاهل الطبقة العاملة والحزب الذي يجسد الوعي النقدي والنشط لهذه الطبقة. كيف تهيمن على القوى الاجتماعية الهائلة التي أطلقتها الحرب؟ كيف يتم تأديبها وإعطائها شكلاً سياسيًا يتضمن فضيلة التطور الطبيعي ، والتكامل المستمر مع بعضهم...
في كتابه الأخير، "عزلة إسرائيل Solitude d’Israël "، وفي ظهوره الإعلامي اللاحق، يُعارض برنار هنري ليفي وصف إسرائيل بأنها "حقيقة استعمارية"، وهو مصطلح صاغه المستشرق ماكسيم رودنسون في حزيران 1967 في نص يحمل الاسم نفسه. لم يُطعن مُحاوروه في الحجج المُبالغ فيها والمُضللة التي يستخدمها الفيلسوف لهذا...
وقعت راحة يد الطفل على رضفة ركبته فاستشعر قشرة جرح قديم، انحنى إلى الأمام ليفحصها عن كثب. لطالما أثارت قشرة الجرح فضوله واهتمامه؛ وكأنها تحدٍ خاص يعجز دائماً عن مقاومته. حدّق في القشرة وقال لنفسه:"... نعم سأقتلعها، حتى وإن لم يحن أوانها، وحتى لو التصق وسطها، ولو آلمتني أشد الألم".
شرع يستكشف...
توغي سانكيتشي : أعيدوا لي أولا :
( كيف لي أن أنسى ذلك ؟ ذلك الوميض من الضوء ! – توغي سانكيتشي )
أعيدوا لي أبي
كذلك أمي
و جدي
و جدتي
أرجعوا لي أولادي
و ردوا لي نفسي أيضا
أعيدوا لي
كل من ارتبط بي
من الناس
طالما كان هذا العالم
قائما
عالم البشر هذا
أعيدوا لي السلم
ليسود العالم
دوما
*******
ثانيا ...
في المغرب منذ زمن ليس ببعيد
"أضع نفسي في وضع من ينجز شيئا، وليس في وضع من يتكلّم عن شيء: لا أدرس منتوجا؛ وإنّما أنخرط في عملية إنتاجه؛ فأبطل الخطاب عن الخطاب؛ ولذلك لم يعد العالم يحضر عندي في شكل موضوع؛ ولكن في شكل كتابة؛ أي في شكل ممارسة؛ وهكذا أنتقل إلى نوع آخر من المعرفة (معرفة الهاوي)..."
ر...
Bernard-Henri Lévy
مقال نُشر في مجلة : عناصر" Éléments "، 4 كانون الثاني 1971
" كاتب، روائي، مفكر، مخرج سينمائي، سياسي يهودي فرنسي، مواليد 1948، واضع عشرات الكتب في مجالات مختلفة، وهي تجمع بين المكاشفة الفلسفية والمقاربة النقدية السياسية ، إلى جانب اهتماماته السينمائية، يعني ذلك أن عمره حين...
Bernard-Henri Lévy
الفيلسوف برنار هنري ليفي، ضيف في مهرجان " Mishkenot Sha’ananim" تعني: مساكن الطمأنينة/ ديار السلام، بالعبرية. المترجم. نقلاً عن الانترنت " الدولي للكتاب في القدس. إليكم الكلمة الافتتاحية لمؤلف كتاب "عزلة إسرائيل Solitude d’Israël ".، " أي : ليفي ".
أصدقائي الأعزاء،
١-...
سأبدأ هذا العرض بتحذير: سيحتوي على بعض العبارات والأمثلة المؤلمة، خاصةً فيما يتعلق بالموت والمعاناة والحرب. مع ذلك، أعتقد أنه من المهم إدراجها، لأنني أؤمن بأن استعدادنا لمواجهة حقيقة هذا الموضوع ضروري لفهمه فهمًا حقيقيًا.
وبناءً على ذلك، فأنا شخص مهتم جدًا بالسياسة والجغرافيا السياسية لأسباب...
John Christopher Barry
"إننا نخاطر، إن لم نبذل جهدًا فعلياً في التحليل، بأن نجد أنفسنا يومًا ما، عاجلاً أم آجلاً ، عاجزين إزاء الحرب، ليس فقط عن الفعل، بل حتى عن الحُكْم."
سيمون ويل ("تأملات في الحرب Réflexions sur la guerre "، النقد الاجتماعي، العدد ١٠، تشرين الثاني ١٩٣٣)
ما غاية الجندي؟...
ترفع الريح
البذور عاليا
و تذهب بها بعيدا .
و عندما يفقس بيض
العناكب
ترحل صغارها أيضا
مع الريح .
تنقل الريح
النباتات المتحللة
بمرور الزمن
لتعود بها للتربة
التي تنتمي إليها .
إننا من الريح
كذلك حواسنا ,
و تتنفس الريح
من خلالنا
----------------------
- روميكو كورا ( 1932 طوكيو – 2021 ) : روائية...
Victor Hugo
٣١ كانون الثاني ٢٠٠٩، بقلم رونان بليز
خطاب فيكتور هيغو في مؤتمر السلام عام ١٨٤٩:
تبلورَ التكامل الأورُبي من رغبةٍ في السلام في أورُبا بعد الحرب العالمية الثانية، وشمل ذلك - من بين أمور أخرى - المصالحة الفرنسية الألمانية. وقد أدرك بعض أصحاب الرؤى، قبل غيرهم، ضرورة أورُبا موحدة...