ترجمات
سأعود مرة أخرى
إلى الشاطئ الأجرد
كي أعيد بناء
كوخي الصغير
على أحقافه ,
فتعاود الطحالب البحرية
المرور عند بابه
ياردة
أو ياردتين ..
و لكن دون أن يدفعني ذلك
إلى الإمساك بيدك
حيث سأكون قد يممت وجهي
شطر من أفهمه ,
و سوف أكون سعيدة
أكثر من ذي قبل ..
أما هوانا
ألذي همد في عينيك ..
أما الكلمات
ألتي ما...
"آه! كم هي الحياة يومية.." - جول لافورج، شكوى بشأن بعض المشاكل.
"اليومي - شائع وفاتر، مثل الغد والأمس." -ميشيل ليريس، لغة الترويج أو ما تخبرني به الكلمات.
مقدمة
في وقت مبكر جدًا، ارتبط الموقف الفلسفي بما يمكن أن نسميه، بعد باشلار، خيالًا صاعدًا للهروب رافضًا الخطوات المعاكسة للدفن أو...
ما يمكن شراء المال
لويس باغي كيليث
https://www8.0zz0.com/2024/09/08/18/821527515.jpg
(أسبانيا)
الترجمة عن الإسبانية
و
التقديم
عبد السلام مصباح
بالمالِ يُمكِن شراء منزل ، ولكن ليس منزلًا.
بالمالِ يُمكِن شراء ساعة ، ولكن ليس الوقت.
بالمالِ يُمكِن شراء سرير ، ولكن ليس النوم.
بالمالِ...
100 قصيدة هايكو
للشاعر الإسبانية
فيرونيكا كالفو
Veronica Calvo
ترجمها عن الإسبانية
عبدالسلام مصباح
كلمة المترجم
الهايكو Haikus نوع من الشعر الياباني. يتألف من قصيدة قصيرة، تتكون من سبعة عشر مقطعًا، مكتوبة في ثلاثةأبيات موزعة على5-7-5 مقاطع، وأحياناً على 5-7-5مقاطع على التوالي،دون قافية أو...
تمهيد
يتنزل ترجمة هذا البحث عن الإباحية ونقد الجندر ضمن تفكيك نظام التفاهة وسياسة عولمة نيوليبرالية التي تتبعها الحضارة مابعد الصناعية والاعتراض على الانسان المسخ الذي تحرص الحداثة المتقدمة على استنساخه وتعرية المجتمع المنحط واماطة اللثام عن زيف الدعاوي التي تنادي بها اتجاه رديء من الفلسفة...
!German-owned British multinational sandwich and coffee shop franchise chain, Pret a Manger, has announced that it is discontinuing its "too-good-to-be-true" free drinks perk and food discount for subscribers. The Club Pret programme was initially introduced in September 2020 as part of an...
أمَّهاتُ غزة،
لا أعْلمُ إن كُنتُ أستطيعُ
كِتابَةَ شيءٍ عَن المَعرَكة
عَن شظايا حَياتِك اليومِية،
عَن الانفجار،
عَن القسوة،
عَن الدم،
عَن الخوف...
أمَّهاتُ غزة،
لا أعْلمُ إن كُنتُ أستطيعُ
ألكِتابَة عن هذا،
لأن لَحظَةَ نحت أشعاري
لمْ تحِن،
صَوتي صامت،
وأمامَ شجاعَتكِ أقِفُ جَباناً.
تبكي ألأمهاتٌ...
ابتعدوا عن نافذتي
لا تعودوا إلا بعد الاغلاق النهائي
للأرض
عندما تصير عظامي حجرًا جافًا
حركاتي من رياح مقيدة
اذهبوا من دون ملامحكم قبل
أن يشح زيت المصباح
برأس بين الركبتين مثل كلب
لا يحبه سيده
صُمّا كالشلالات
بُكْما كالنمل ذي القرون آكل الحجر
اذهبوا دون أن تتقاطع سبلكم
لقد أحكمت إغلاق نوافذي...
البارحة
الخامسة مساء
رأيت حفرة عميقة في السماء
جناحا محروقا يتدلى
يكاد يلمس ذؤابة رأسي
وأنا على دراجة نارية خفيفة جدا
مثل فراشة تتخبط في الهواء
الشاحنات ورائي تعدو مثل أرانب ضخمة
الهواء بالونة ملآى بشرار الجحيم
عرق الله يغسل نوافذ السيارات
آه كم كان جناحك يا رب مثيرا للرهبة والقلق
مثل عجلة...
" احتلت الهند مكانة مهمة في فكر ماركس خلال الفترة الأكثر إثمارًا في نشاطه، من عام 1853 إلى عام 1867. وفي الواقع، خلال هذه السنوات، كتب المشاريع الضخمة لرأس المال، ونظم الأممية الأولى، كما أنه في الواقع، تم نشر المجلد الأول من رأس المال، وهو المجلد الوحيد الذي كان من المقرر نشره خلال حياته. كان...
الأشجار أكثر نبلا من الانسان
الأشجار لا تذرف الدموع..
حين تحاورها الفؤوس بنبرة القتلة..
وترن أجراس البرقماتيزم
في دم الحطابين..
حين تتكسر ظلالها مثل زجاج الذكريات المريرة..
تواجه مصيرها بضحكة مجلجلة..
تعامل الريح بحكمة الفلاسفة..
الأشجار لم تك عدوانية بالمرة..
لم تهدم ضريح شاعر موهوب..
لم تطلق...
كلما أممنا البحر
هاربين من جحيم البغايا والصيارفة..
من خدع المهرجين ورماد المعنى.
هاجمتنا قافلة الدموع والنوستالجيا.
رفقا يا عمنا إسرافيل
الريح
تضرب قاربنا بعصاها الغليظة
مثل خادمة مقوسة الظهر
تلسع جباهنا بنبرتها الرجيمة
خذها بعيدا في سيارتك الليموزين
لتذرنا نتطوح في عرض البحر
تربكنا نواقيس...
Bluma Finkelstein
تحمل بلومافينكلستين شعلة الحكمة، وتنير كل من يعبر طريقها. وهي مؤلفة العديد من المقالات والقصص والمجموعات، وشهادتها هي الشهادة التي نحتفظ بها بالقرب منا. تم ترحيلها خلال الحرب العالمية الثانية، وهي تعرف ما يستطيع البشر فعله، واليوم، تعيش في تل أبيب، وهي تتحمل مرة أخرى ما لا...
سيكون حديثي في المقال هذا عن العنف، وهو في تماديه" أبعد من حدود الملفوظ بالذات " وهو لا يخفي عنفه في تعبيره الوصفي " بدءاً من العنوان الرئيس له ؟ سوى أن الحديث عن العنف لا يجد مفراً من محاولة مكاشفته، من مقاربة تلك المعززات التي تبقيه مغرياً ومفضَّلاً هنا وهناك، تجاوباً مع معيش نفسي له تاريخه...
Benoît CONORT
ستكون الكلمة الأساسية هي الغموض (سنسمّيها عدم اليقين المعمم كذلك). ليس التناقض البسيط الذي يمكن أن تستحضره هذه الكلمة في ذهني، إنما التنوع وعدم اليقين بين العديد من السبل الناتجة عن الصعوبة البالغة في الاحتفاظ بها جميعًا في وقت واحد. ومع ذلك، فإن هذا هو ما يحققه المبدع بشكل غامض،...