ترجمات
في كتابه الأخير، "عزلة إسرائيل Solitude d’Israël "، وفي ظهوره الإعلامي اللاحق، يُعارض برنار هنري ليفي وصف إسرائيل بأنها "حقيقة استعمارية"، وهو مصطلح صاغه المستشرق ماكسيم رودنسون في حزيران 1967 في نص يحمل الاسم نفسه. لم يُطعن مُحاوروه في الحجج المُبالغ فيها والمُضللة التي يستخدمها الفيلسوف لهذا...
وقعت راحة يد الطفل على رضفة ركبته فاستشعر قشرة جرح قديم، انحنى إلى الأمام ليفحصها عن كثب. لطالما أثارت قشرة الجرح فضوله واهتمامه؛ وكأنها تحدٍ خاص يعجز دائماً عن مقاومته. حدّق في القشرة وقال لنفسه:"... نعم سأقتلعها، حتى وإن لم يحن أوانها، وحتى لو التصق وسطها، ولو آلمتني أشد الألم".
شرع يستكشف...
توغي سانكيتشي : أعيدوا لي أولا :
( كيف لي أن أنسى ذلك ؟ ذلك الوميض من الضوء ! – توغي سانكيتشي )
أعيدوا لي أبي
كذلك أمي
و جدي
و جدتي
أرجعوا لي أولادي
و ردوا لي نفسي أيضا
أعيدوا لي
كل من ارتبط بي
من الناس
طالما كان هذا العالم
قائما
عالم البشر هذا
أعيدوا لي السلم
ليسود العالم
دوما
*******
ثانيا ...
في المغرب منذ زمن ليس ببعيد
"أضع نفسي في وضع من ينجز شيئا، وليس في وضع من يتكلّم عن شيء: لا أدرس منتوجا؛ وإنّما أنخرط في عملية إنتاجه؛ فأبطل الخطاب عن الخطاب؛ ولذلك لم يعد العالم يحضر عندي في شكل موضوع؛ ولكن في شكل كتابة؛ أي في شكل ممارسة؛ وهكذا أنتقل إلى نوع آخر من المعرفة (معرفة الهاوي)..."
ر...
Bernard-Henri Lévy
مقال نُشر في مجلة : عناصر" Éléments "، 4 كانون الثاني 1971
" كاتب، روائي، مفكر، مخرج سينمائي، سياسي يهودي فرنسي، مواليد 1948، واضع عشرات الكتب في مجالات مختلفة، وهي تجمع بين المكاشفة الفلسفية والمقاربة النقدية السياسية ، إلى جانب اهتماماته السينمائية، يعني ذلك أن عمره حين...
Bernard-Henri Lévy
الفيلسوف برنار هنري ليفي، ضيف في مهرجان " Mishkenot Sha’ananim" تعني: مساكن الطمأنينة/ ديار السلام، بالعبرية. المترجم. نقلاً عن الانترنت " الدولي للكتاب في القدس. إليكم الكلمة الافتتاحية لمؤلف كتاب "عزلة إسرائيل Solitude d’Israël ".، " أي : ليفي ".
أصدقائي الأعزاء،
١-...
سأبدأ هذا العرض بتحذير: سيحتوي على بعض العبارات والأمثلة المؤلمة، خاصةً فيما يتعلق بالموت والمعاناة والحرب. مع ذلك، أعتقد أنه من المهم إدراجها، لأنني أؤمن بأن استعدادنا لمواجهة حقيقة هذا الموضوع ضروري لفهمه فهمًا حقيقيًا.
وبناءً على ذلك، فأنا شخص مهتم جدًا بالسياسة والجغرافيا السياسية لأسباب...
John Christopher Barry
"إننا نخاطر، إن لم نبذل جهدًا فعلياً في التحليل، بأن نجد أنفسنا يومًا ما، عاجلاً أم آجلاً ، عاجزين إزاء الحرب، ليس فقط عن الفعل، بل حتى عن الحُكْم."
سيمون ويل ("تأملات في الحرب Réflexions sur la guerre "، النقد الاجتماعي، العدد ١٠، تشرين الثاني ١٩٣٣)
ما غاية الجندي؟...
ترفع الريح
البذور عاليا
و تذهب بها بعيدا .
و عندما يفقس بيض
العناكب
ترحل صغارها أيضا
مع الريح .
تنقل الريح
النباتات المتحللة
بمرور الزمن
لتعود بها للتربة
التي تنتمي إليها .
إننا من الريح
كذلك حواسنا ,
و تتنفس الريح
من خلالنا
----------------------
- روميكو كورا ( 1932 طوكيو – 2021 ) : روائية...
Victor Hugo
٣١ كانون الثاني ٢٠٠٩، بقلم رونان بليز
خطاب فيكتور هيغو في مؤتمر السلام عام ١٨٤٩:
تبلورَ التكامل الأورُبي من رغبةٍ في السلام في أورُبا بعد الحرب العالمية الثانية، وشمل ذلك - من بين أمور أخرى - المصالحة الفرنسية الألمانية. وقد أدرك بعض أصحاب الرؤى، قبل غيرهم، ضرورة أورُبا موحدة...
أمبروز بيرس
في وقت ما من العام 1830، وعلى بعد بضعة أميال فقط مما هو الآن مدينة سينسيناتي العظيمة، انساحت غابة شاسعة متصلة الأرجاء. لم تكن المنطقة مأهولة بكثافة آنذاك باستثناء أعداد قليلة ممن يطلق عليهم سكان الحدود؛ اولئك أصحاب النفوس القلقة والمضطربة الذين ما إن يفرغوا من بناء مساكن صالحة للعيش...
لأننا هواة لا يمنعنا هذا من التباهي قليلاً...
إلى جانب تقديم دروس مسرحية مدهشة، يهتم "أكت ٢" بحياتك الاجتماعية!
بانتظام سننشر"دقيقة ثقافية" على المدونة: بعض المصطلحات الفنية، حكاية طريفة، تمرين على النطق... باختصار، جرعة صغيرة من ثقافة المسرح، كافية لتجعلك تتألق في حفلات العشاء، أو حتى تجذب...
أليس مونرو
لديّ شك يكاد يتحول إلى يقين أن أبي نظر إليّ. فرآني على صورتي الحقيقية، ربما لمحني مرّة واحدة يتيمة، غير أنه أدرك حينها حقيقة الأمر. في زمن مضى، لم يكن مسموحاً للآباء الاقتراب من غرف المخاض، حيث تنهمك النسوة إما في الصراخ بصوت عالٍ أو كتمان أوجاعهن. وعوضاً عن ذلك سمح لهم المراقبة بعد...
نادين غورديمير
1
لسنا مزارعين حقيقيين، أنا وليريس؛ ولا حتى ليريس في الحقيقة. ابتعنا عقارنا، الواقع على بعد عشرة أميال من جوهانسبرغ عند إحدى الطرق الرئيسة، رغبةً منا في تغيير شيء ما في دواخلنا، فيما أظن. يضطرب المرء كثيراً، ويتحرق شوقاً لسماع صمت عميق مُرضٍ حين يسبر أغوار زواج كزواجنا. لم تمنحنا...
1 - وينج تيك لوم : حملة النقالات
عند بلوغنا منتصف الطريق
الواقعة أسفل التل ,
اكتشفنا بأن رفيقنا المحمول
على نقالة الجرحى
قد فارق الحياة .
فأنزلناه و دحرجناه
بعيدا عن الشجرة المهشمة ,
على مضض
رغم رغبتنا في إعادة جثمانه
إلى الوطن ,
ليتسنى لنا إخلاء أحد جرحانا
في طريقنا نحو أعلى التلة .
لقد آلمنا...