ترجمات
يتدخل زيوس بين أثينا وآريس، فوهة نيكوستينس المزخرفة، حوالي 540-510 قبل الميلاد، المتحف البريطاني. ويكيبيديا
تُعدّ الحرب مجالًا أساسيًا في البحث الفلسفي، إذ تُتيح لنا التساؤل حول الطبيعة البشرية، وديناميكيات التاريخ، والعلاقات بين البشر.
وكما نتذكر، عادت مفردات الحرب إلى الظهور في المجال...
"لماذا الحرب اليوم؟ Pourquoi la guerre aujourd’hui " "جدلٌ" دار بين الفيلسوفين الفرنسيين جان بودريار وجاك دريدا، في ١٩ شباط ٢٠٠٣، عشية اندلاع حرب العراق. حيث أعدَّ لهذا النقاش معهد الدراسات المتقدمة في التحليل النفسي، بدعم من صحيفة لوموند دبلوماتيك، وركز على واقع الحرب التي كانت تلوح في الأفق...
حين يحترق عالمي
من حولي
آخذ الرماد البارد
وأسحقه
بين أصابعي وإبهامي
وأدحرجه في راحةِ يدي المقلوبة –
يدي التي ترتعش
وهي تتحرك جيئةً وذهابًا
باحثةً عن معتقداتٍ جوفاء
هبطت أفكارًا
وتجسدت فِعالًا
قادتني إلى هذا الجحيم
أُفرِغ نفسي، فأرى بُقَعًا من الغبارِ الأسود
تلتصق بجلدي
لتكونَ بمثابةِ...
-الخاتمة
فريبا عادلخاه
يُلاحَظ أن عودة الإقبال على ممارسة رمضان أمرٌ مُجمع عليه بين المراقبين كما يبدو، حتى وإن أشار كزافييه بوغاريل، مُحِقًّا، إلى أن العدد الإجمالي للمُشاركين لا يُعتدّ به. وكثيرًا ما يُقدَّم هذا الإقبال كدليل على إعادة أسلمة المسلمين، ويمكن تفسيره على هذا النحو، ولكن فقط...
الكتاب الثالث: زمن التعبئة
الفصل الثامن: رمضان في الجزائر
أكرم ب. إلياس
في نيسان ١٩٩٠، كانت الجزائر تشهد "ربيعاً " سياسيًا منذ ما يقارب العام ونصف، وهي حقبة انبثقت من أحداث شغب تشرين الأول ١٩٨٨. كان ذلك زمناً من النشاط الجامح، إذ ظهرت الأحزاب السياسية يوميًا، وصدرت الصحف المستقلة، وازدهرت...
أجساد ذهبية،
الصبايا اللواتي يكدحن في الحقول
تحولن إلى اللون الرمادي في لهيب الصيف
في الليل يغمرهنَّ الندى والصقيع
وفي وقت الظهيرة تلفحهنّ الشمس المشتعلة
هؤلاء الصبايا مختلفات
إنّهُنّ أجمل
من الصبايا الجالسات فوق المقعد الرخامي
تُكلَل رؤوسََهنَّ براعم الياسمين
ويمضغن الورود
وتنتابهنّ الهستيريا...
الفصل الخامس:
رمضان كمفاوضة بين المجالين العام والخاص: حالة الجمهورية الإسلامية الإيرانية
فريبا عادلخاه
رمضان وهيكلة الفضاء العام
في مقدورنا رؤية أن رمضان يُمثل لحظةً فارقةً في إعادة تشكيل المجال الخاص، بجوانبه المتعددة: ففي نوعية معايشته، نجد أسلوبًا وروحًا (كما وصفها ماكس فيبر) للإنسان...
الفصل الخامس:
رمضان كمفاوضة بين المجالين العام والخاص: حالة الجمهورية الإسلامية الإيرانية
فريبا عادلخاه
في كانون الأول ١٩٩٩، في طهران، لفت انتباهي حدثٌ خلال شهر رمضان. بويان، ذو الخمسة عشر عامًا، عائدًا من المدرسة، أصرّ على أن تستيقظ عائلته بأكملها قبل فجر اليوم التالي، وهو اليوم الذي يُحيي...
هل مددتُ يدي لتمسكَ بيدك أوّلًا؟
أم أنكِ دسستِ يدَكِ في يدي؟
يبدو أنّ يدينا
كانتا تتحرقان شوقًا
لتتلامسا
لم أكن أريد أن اترك يدكِ،
لذا بقيتُ ممسكًا بها
فيما نحن نتمشّى على رصيفِ
روما المليء بالمَطبّات،
وأنا أشعرُ
بدفءِ
ونعومةِ
يدك
بملء قلبي.
وكنت أحسُّ بيدك
تتجاوب بهدوء
مع ضغطة يدي
المُوَلَهَّة...
الكتاب الأول: السياسات العامة لرمضان
الفصل الثاني: رمضان في المغرب: التقديس والانقلاب
مونيا بناني شرايبي
"مفارقةٌ أن يحاسَب المرءُ على إشعال سيجارة في مكان عام خلال رمضان في بلد يُباع فيه الكحول علناً " (محام ٍ إسلامي).
"لا نرى غضاضة في تجول الناس في الشوارع وقت الأذان، ولا أحد يُبالي...
الكتاب الأول: السياسات العامة لرمضان
الفصل الثالث: تقوى مُختلقة: رمضان في وسائل الإعلام السورية
أندرياس كريستمان
البث الديني وقمع الممارسات الدينية الشعبية
أخيرًا، يستحق البث الديني émissions religieuses خلال شهر رمضان مزيدًا من الاهتمام. يُعدّ برنامج التأمل الذي يُبثّ بعد صلاة المغرب...
أندرياس كريستمان
النقد الاجتماعي من خلال الكوميديا والرسوم المتحركة خلال شهر رمضان
مسلسل "أحلام أبو الهنا"، وهو رابع مسلسلات المساء، من إنتاج هشام شربتجي، هو مسلسل كوميدي. يؤدي دور البطولة فيه ديفيد لحام " الصحيح ، دريد لحام. المترجم "، وهو ممثل سوري شهير، ليس فقط لموهبته الكوميدية، بل خصوصًا...
أندرياس كريستمان
" لأهمية هذا الفصل، كونه يخص سوريا، قدَّمته على الفصل الثاني، إلى جانب إيراد هوامشه، للسبب ذاته. إلى جانب أن كاتبه أندرياس كريستمان: أستاذ مساعد في الدراسات الإسلامية بقسم الأديان واللاهوت في جامعة مانشستر (المملكة المتحدة)، وهو مؤلف أطروحة دكتوراه نالها في جامعة لايبزيغ...
فرانسوا غورغون
الفصل الأول: الاستخدامات السياسية لرمضان، من الإمبراطورية العثمانية إلى جمهورية تركيا-4-
التواصل والتعبئة Communication et mobilisation
بمعناه الأوسع، يُمكن اعتبار رمضان شهر التواصل في الدول الإسلامية. أولًا وقبل كل شيء، هناك التواصل التقليدي الذي يتم عبر الشبكة الدينية. في...
فرانسوا غورغون
الفصل الأول: الاستخدامات السياسية لرمضان، من الإمبراطورية العثمانية إلى جمهورية تركيا-3-
النظام العام والرقابة الاجتماعية Ordre public et contrôle social
يمثل شهر رمضان فترة حساسة للسلطات المسئولة عن إدارة المدينة. أولًا، لأنه فترة خمول نهاري: عمل محدود أو معدوم، ومتاجر...