سرد
أذكر أول يوم رأيت فيه جبريل برونو. كان يمشي في الشارع بلباس الميكانيكيين الأزرق؛ في نفس الوقت مر كلب أسود فدهسته سيارة عند عبوره الطريق. أخذ يعوي متألما من جرحه . ثم ركض بجانب جدار الفيلا القديمة ، للاحتماء . تبعه جبريل بالحجارة. ازدريت ألم الكلب لأنك كنت قد أعجبت بجمال جبريل . " أيها...
هكتور هـ. منرو (ساكي) H. H. Munro (Saki) - القصَّاصٌ The Storyteller.. ترجمة: بدر الدين حامد الهاشمي
كان الجو قائظا في ذلك النهار، وكانت عربة القطار شديدة الحرارة، وكانت المحطة القادمة في تومبلكوم تبعد نحو مسيرة ما يقارب الساعة. جلست بالعربة فتاة صغيرة، وبنت أصغر منها وصبي صغير. اِنْتَحَت عمة الأطفال جالسة على مقعد قصي في ركن العربة، وجلس في مقابلها في الركن الآخر شاب عزب لا يمت بصلة لتلك...
كانت تموت وتتخيل موتها. ضوء الظهيرة يمنح حماما للأشياء في سطوع غير عادي. لم ترها قط بمثل ذاك الوضوح. و كذا كانت ترى الوجوه التي تأتي لزيارتها. كانت واحدة تتميز من بين الجميع . لم تكن تبكي . لماذا لم تكن تبكي؟ كانت تميل على الحائط مع اللوحات التي أعادت إنتاج أهم أفراد الأسرة. لقد استحوذ عليها...
الزمن لم يمر من هنا ؛ حتى الليل والنهار لم يتعاقبا فوق سمائه ، الكون الأحمق يهرول في مكانه دون هدف. (ليس ما يحدث منطقي .. لا شيء منطقي)...ابتلع قرص بروزاك ثم تلاه بآخر ...يقولون أنهم يشعرون بالزمن بعد تناول أكبر جرعة ممكنة منه ، لكن الزمن لا يمر...سقيفة القش كما هي مشبعة بسموم أزلي ، المعزة...
- إذن فقد فعلتها من قبل؟
كان قد انكفأ على ظهره دون أن ينظر إليها وقد اتسعت عيناها جزعا. قالت بصوت مرتعش:
- ماذا تقصد؟
أجابها بهدوء:
- تعرفين ما أقصد..
تهدج صوتها وجسدها يرتعد:
-أقسم لك لم افعل شيئا .. أقسم بشرف أمي...
لكنه قال ببرود:
- لا تقسمي ولا أقسم لك...يمكنك أن تشرحي لأهلك هذا الكلام عندما...
دخلت ستيفاني الكوخ الثالث وأبدلت ملابسها لترتدي قميصا حريريا ناعما يصل إلى ملتقى فخذيها تقريبا ويكاد يكشف عن كامل استدراة نهديها فترفعه كلما برزت إحدى حلمتيها للخارج، و”شورت” حريريا عريضا لا يكاد يستر مؤخرتها. تمددت على سريرها بنصف وعيها. حين بدأ يعزف وضعت خفي الفرو في قدميها وتسللت إلى كوخه. لم...
أطفال يلعبون ( الشميطرة )(1) هتف الممسك بعصا أشبه بالصولجان :- حياة الحجاج .
تطير العصا الصغيرة بعيداً ، تصول بين غابات الأيادي المتبارية بدأ العد :-
عشرة . عشرون . ثلاثون ، 0000 مائة ، مائة وعشرة ، مائة وخمسون .
هتف الجميع :- حي . الحجاج حي .
* * *...
أوحشتني مريم الصغيرة،تزورني كل فترة في البيت،فتؤنس وحدتي،وتطرز بضع ابتسامات متعبة علي شفتي،ترسم بضحكاتها سنوات خضراء في صحراء قلبي الظمأي،آه منها تلك الشقية،تعشق اللعب،والنظر من البلكونة،وتدمن الشاي،إذا ما جاءت فهي تملأ البيت ضجيجًا،حلوًا،يزرع في أحشائي حنينًا إلي الأطفال أحاول تناسيه قدر...
أسخن اللبن، لونه الأبيض الصافي كسماء ملونة بالحب يشرق بكياني فأراك تبتسم لي من بين ألسنة اللهب وتخبرني أنني ثورية وعدوانية بطريقة تخيفك مني أحيانًا.
لست بهذا القدر من العنف،لكن ما يزعجني أني أشتاق إليك فلا أجدك فأبدو ثائرة، بقلبي نثرات من بقع اللبن البيضاء ترطب وجداني الخائف عليك.
أضع المج...
ذهبت إلى براغ مرتين ولكني لم أستطع لقاءه. ففي المرة الأولى لم أجرؤ على التطلع إلى بيته. وفي الثانية لم أهتد إلى منزله الجديد، فقضيت ليلة في تلك المدينة الغريبة أسائل الناس عنه وأنا مسوق إليه سوقي إلى المصير المحتوم.
لقد كنت في تلك الليلة متشبعاً بكلامه وأفكاره حتى أخذت أحلم أحلامه وأغني أغانيه...
دفعت آخر قرش كان معي ثمناً لفنجان القهوة ثم أخذت أفكر في الجوع - الجوع للطعام والجوع للشهرة - إذ لم يكن هناك من يهمه أمري حتى صاحب المجلة التي أكتب فيها لم يكن يقبل مني قصة إلا عندما لا يجد أفضل منها، وقد اعتاد أن ينفحني خمس (ليرات) سواء كانت القصة طويلة أو قصيرة
في ذلك المساء من شهر يناير كان...
ليلة في الفندق
كنت ذاهبا للنوم بالفعل ، عندما تردد هناك صوت مدوي خلف الجدار.
- "هذا صحيح ، الآن يبدأ ،" قلت مع نفسي . "كما هو الحال في تلك النكتة.
خلع الجار الحذاء وأسقطه على الأرض. الآن لن أنام ، ما دام لم يقلع الحذاء الآخر ؛ من يدري كم من الوقت سيتأخر ؟ يا له من ارتياح: سرعان ما جاءت الضربة...
أنا مُتْعَبٌ قليلا، منهَكٌ، مَدُوسٌ بالأقدام، مُصابٌ مملوء بالثقوب. مزَّقَنى قصف الهاون إلى مِزَقٍ صغيرة. أنا مُفَتَّتٌ قليلا، وآخذٌ فى التحلُّل، نعم، نعم. وأنا أغرق وأجِفُّ قليلا. وأنا مسلوق قليلا ومحروق، نعم، نعم. هذا هو ما تفعله بك. تلك هى الحياة. لستُ مُسِنًّا، على الإطلاق، بالتأكيد لستُ فى...
تُطاردنى محتويات "أبله" دوستويفسكى. وكلابُ الحِجْر تثير فضولى إلى حدّ بعيد. وأنا لا أبحث عن إنسانة بحيوية أجلايا. فهى – لسوء الحظ – سوف تختار – بالطبع – شخصا آخر. وتظل مارى إنسانة لا تُنْسَى بالنسبة لى. ألم أتوقف وأقف وَلْهانَ، ذات صباح، أمام أتان؟ مَنْ سيقدِّمنى إلى زوجة الچنرال إيپانشتين؟ لقد...