ملفات خاصة

يتمتم حكماء البادية (بالصحراء): راجل يُحيِي حلّة، وحلّة ما تحيي راجل. يعقب بعض متعقبي آثار البنية الصنهاجية في اللسان الحساني: إن الألف الزائدة في مورفولوجيا كلمة « رجل » ذات جذور صنهاجية، وليس يهمنا تركيب المثل وبنيته، بقدر ما يهمنا معناه السائر الذي يصدق على عمل مترجِم عصامي نذر قلمه ووقته...

لست في حاجة إلى القول بأن الأمثال الشعبية هي نتيجة تراكم خبرات بشرية طويلة مرت بآلاف السنين، أو مواقف اشتهرت وصارت مثالا على المكان وأهله. ويظل كتاب أحمد تيمور باشا عن الأمثال الشعبية المصرية، لم يتجاوزه أحد حتى الآن. نحن المثقفين ربما لا نذكر كثيرًا من هذه الأمثال في أحاديثنا العادية، إلا إذا...

لا يكتمل حديثنا عن ألف ليلة وليلة إلا إذا تحدثنا عن أولئك الذين اهتموا بها من الأدباء العرب. ولن نجد أهم من الدكتورة سهير القلماوي، والأستاذ أحمد رشدي صالح لكي نتحدث عنهما بهذا الشأن، وذلك كما يلي: أولاً: أحمد رشدي صالح، وقد تحدثنا عنه فيما مضى ناقلين عنه بعض الأفكار التي قدمها بشأن هذا الكتاب...

قصص ألف ليلة وليلة مجموعة من الحكايات ذات شهرة في الشرق وفي الغرب، ترددها جميع المجتمعات العربية، وفي القرن الثامن عشر ظهرت ترجمتها على يد أحد المستشرقين وأسمه: جالان، الذي قدمها للقراء فيما بين سنتي 1704م و1708م، وأدى ذلك الى ظهور عدة ترجمات لها مما أشاعها، وجعل الباحثين في المسائل الشعبية...

"ما هي الشخصية إن لم تكن تحديد الفعل؟! وما هو الفعل إن لم يكن رسم الشخصية؟! وما هي اللوحة أو الرواية التي ليست وصفا للطباع؟ فأي شيء آخر نبحث عنه فيها، وأي شيء نجده فيها؟!". هذه الاستفهامات المتعجبة صادرة عن هنري جيمس وهي توجد في مقاله الشهير "فن التخييل"(1884). فكرتان عامتان تظهران من خلاله إلى...

تشكل «ألف ليلة وليلة» موقعا هاما من ذاكرتي القرائية، فقد قرأتها بأجزائها الأربعة، في تلك الأوراق الصفراء، في منتصف الستينات وأنا تلميذ في الثانوي، مكتشفا عوالمها الحكائية ومستمتعا بسحر محكياتها ومتأملا لطرائقها في السرد بموازاة تلك القراءة، للنص المكتوب لـ «ألف ليلة وليلة»، الذي قرأته، كنت...

أكثر ما استوقفني في ألف ليلة وليلة هو اكتشافي أن الكثير من قصص الأطفال، التي نظنها من كلاسيكيات هذا الأدب في الغرب، كقطر الندى وبيتر بان وسندريلا وغيرها، موجودة جذورها في ألف ليلة وليلة، حتى إني تساءلت مع نفسي كيف تعتبر هذه القصص من التراث الاوربي، وهي موجودة في حكايات ألف ليلة وليلة، أو مأخوذة...

1 – على الرغم من عدم وجود علاقة بينة وصريحة بين السينما والشعر بالمعنى الدقيق على غرار العلاقة التي نجدها، مثلا، بين الأدب والسينما والتشكيل، بين السينما والموسيقى، بين السينما والمعمار أو بين السينما والاقتصاد والإيديولوجيا، ثم بين السينما والثقافة؛ فإننا قد نفترض إمكان قيام هذه العلاقة، نظريا...

يبدو الاختلاف بين الشعر والسينما . من حيث هما بنيتان صورتان . واضحا ليس في الفارق النوعي بين الحقلين. ولا في طبيعة تكوين كل منهما فحسب، بل هو في الأساس اختلاف في البنية والتلقي أصالة . فبحسب تفريق (ياكوبسن ) بينهما , تبدو بنية الصورة الشعرية مؤسسة على علاقة تجاورية / كنائية وهذا يعني اختلافا متا...

1 يعتقد الكثيرون أن الطاقة الشعرية موجودة حصرياً في القصيدة فقط، رغم أننا نجد المئات من القصائد التي تفتقر إلى الشعرية. في حين أننا نكتشف طاقة شعرية هائلة في نصوص نثرية وأعمال تشكيلية وموسيقية وسينمائية. ألم يعلن نرفال ذات يوم «أن الشعر يهرب من القصيدة، ويستطيع أن يوجد بدونها». في الواقع، الشعر...

بناء على منطق "ألف ليلة وليلة"، فإن القاضي (شهريار) كما لاحظ "بن الشيخ" كان مخطئا، بينما الصواب إلى جانب المتهمة (شهرزاد): "لم يحاكم الملك فقط من قبل شهرزاد، لكنها أيضا تدينه حتى يغير طريقته في العيش وفق نزواته، إنه العالم معكوس. عالم، لا ينفلت فيه القاضي من عدالة ضحيته". عالم، حيث القواعد هي...

مقدمة: يمكن اعتبار إشكالية ربط السينما والفضاء السمعي بصري بالمجال التربوي قضية محورية وملحة تهم في ذات الحين المدرسة والمجتمع والفاعل السياسي والإداري.. فإن كان دور التربية عامة هو إدماج الفرد بمحيطه السوسيو ثقافي وجعله عضوا فعلا في مجال من المجالات، وإذا انطلقنا من الواقع اليومي العالمي...

لجوزف الأسمر النبيذ والخل شقيقان والعرق مشروب الشرق بعد سنة 800 منذ القديم حرّمت الخمرة أو مجِّدت، فهي احدى أهم أصول الاحتفالات، وحتى اليوم على تنوع مذاقها ما زالت زينة المائدة. يحرّمونها او يحتفلون بها، كل بحسب معتقده او اقتناعه. ما زالت الخمرة خمرة وما زال الناس ناساً، والشرائع نفسها...

ﺃﺷﺮﺏ ﻟﻘﻬﻮﺗﻨﺎ ﺇﻥ ﻛﻨﺖ ﺗﻬﻮﺍﻧﺎ = ﺑﻔﻢ ﻗﻠﺐ ﻃﻬﻮﺭ ﻗﺪ ﻋﻼ ﺷﺄﻧﺎ ﻭﺃﺣﺬﺭ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﺸﺮﺏ ﻣﺎﻧﻌﺔ = ﻭﻗﻒ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﺑﻨﺎ ﺻﺎﺡ ﻭﺳﻜﺮﺍﻧﺎ ﻋﺴﻰ ﺗﻮﺍﻓﻲ إﻣﺎﻡ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻃﻴﺒﻨﺎ = ﺃﻭ ﺑﺎﺯﻧﺎ ﺍﻟﺠﻴﻠﻲ ﺃﻭ ﻣﻦ ﻛﺎﻥ ﺳﻤﺎﻧﺎ *** ﻗﺎﻝ ﺍﻟﺴﻴﺪ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﻌﻴﺪﺭﻭﺱ ﻓﻲ ﺭﺳﺎﻟﺘﻪ ﺇﻳﻨﺎﺱ ﺍﻟﺼﻔﻮﺓ ﺑﺄﻧﻔﺎﺱ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﻣﺎﻣﻠﺨﺼﺔ ( ﺃﻋﻠﻢ ﺃﻥ ﻣﻤﺎ ﻋﺠﻞ ﺍﻟﻠﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﻟﻬﺬﻩ...