ترجمات
1 - لا يتوقع الطفل بداهة أي شيء من التحليل النفسي ، سوى أنه يستطيع انتظار المحلل النفسي. وعلى عكس البالغين الذين سيجتمعون مع أحد الأشخاص ممَّن ينتقلون إلى التحليل النفسي ، فإن الطفل هذا لا يعرف شيئًا عن التحليل النفسي. على الرغم من أننا أحياناً نلتقي قبل سن المراهقة مَن لديهم فكرة ، من خلال...
لم يكن خطاب الهواة الأدبي وفيرًاً إطلاقاً، من مواقع المجتمع إلى المدونات. فبعض الناس يرغبون في رؤيته كبديل للنقد الحِرَفي الأقل مصداقية. إنما هل تعتبر برامج الويب مجانية وفاضلة aussi libre et vertueuse كما تزعم؟
كان النقد فنّاً لفترة طويلة. وشخصياته العظيمة ، التي كانت في كثير من الأحيان من...
1 - ننشر هنا ثلاثة نصوص من مجلد ستُنشر في إيطاليا تحت عنوان الإنسان المقدس Homo Sacer ، II ،المجد والمملكة The Gloria e Il Regno.
2- ومن بين المخطوطات غير المكتملة التي تركها موس Mauss ساعة وفاته دراسة لمفهوم الطعام notion de nourriture ، حيث تكون (آنا anna) في براهمانا ، وهو الجزء اللاهوتي من...
أ في سنة 2005 نشرتْ دار Mariner Books ترجمة إنجليزية أنجزها مارتن ماكلاين تحت عنوان (عن الأدب). الكتاب في الأصل، شأنه في ذلك شأن معظم أعمال إيكو غير الروائية، مجموعة من المحاضرات التي كان إيكو قد ألقاها في مناسبات علمية متفّرقة من سنة 1980 وحتى سنة 2000، ثم نقّحها وزوّدها بتعليقات جديدة،...
لو كان هناك نهر
أجمل من حافة
القمر الحمراء هذه
المتوهجة كالدم لو
كان هناك نهر
اشد وفاء من هذه
العودة الشهرية
الى الدلتا ذاتها لو كان
هناك نهر
أشجع من
هذا القدوم والقدوم في دفقة
من الشغف، من الألم لو كان هناك
نهر
أقدم من ابنة حواء هذه
أم هابيل وقابيل...
دعونا نتناول هذه القضية المعقدة للغاية من التركيب الفلسفي للاكان.
آخر مرة أخبرتك بها: هو تفكك الفلسفة ينتج عن 3 عبارات سلبية داخلية لجهاز لاكان:
- المعطى الأول: لا توجد حقيقة حقيقية.
- وليس هناك ، بالمعنى الدقيق للكلمة ، لمعرفة الحقيقة.
- المعطى الثالث: لا توجد معرفة بالحقيقة .
لكن لاكان يجادل...
محمود درويش رجل المفارقات: متجدّر في أرض ميلاده، يتقاسم صراعات عصره وشعبه، وبما أنّه شاعر كوني، فهو يخترق الأزمنة. أشعاره مُضاءة بروحية كثيفة (لاسيّما الأخيرة منها)، ومن المستحيل جعله ينضوي ضمن ديانة معلومة.
الحياة المُتيقظة متشكّلة من تحققات الذات ومن الاعترافات بالجميل التي تتسبّب فيها لقاءات...
بينما كُنتُ أبحثُ عن الكائن البريء الرقيق
عَلَّني أتَحسس فرحةً طال اشتهائي لها،
أشعلتِ في حواسي، بنظرةٍ عابرة،
الرغبة َ التي بَرَّحَها انتظارُك.
منذ ذلك الحين صرنا أحباء. فمن ذا الذي يعيد لنا
تلك الأيام التي ولَّت، الممتلئة صفاء،
تلك اللقاءات الرائقة في أمسيات الصيف الجميلة
حيث تَوَحَّدَ قلبانا...
صورة ذراعيها تثب فيَّ كغزالة
في الحلم، شددت على ذهب أذنيها
تنسمت أزهار فستانها
وأصابعي تحرس عذوبة
أفنانها.
أشعر أن رضاب ثغرها
سوف يشفيني.
نظرتها تصلني كنسمة رقيقة
تستخلص من الأزهار أريجها المتموج.
نهدان نبيلان مثل أوزتان تتقدمان.
إذ خانتني الشجاعة على مواجهتهما،
انزلقت نظرتي
بمكابدة طفولية.
كانت...
ليس العمل الأدبي مجرد شهادة من ضمير عرض لآخرفقط. إنه يخرج من التاريخ وهو تاريخ ؛ يدعي تأسيس عالم من القيم univers de valeurs. وعندما يعود العلم ، في هذه الحالة الاجتماعية ، إلى بنية العمل ، فهو لا يمكن أن يقتصر على إعادته إلى أصوله ؛ لقد وجِد ليتجاوز حاصيته هنماك. والعلم بعد ذلك تتابع في عملية...
يعتزم العرض الذي سأقدمه ، بعنوان "هل الأدب نقد؟ " وضع عدد من المعطيات عن الأدب المعاصر والنقد في منظور قوة حاسمة للأدب. لقد كانت المناقشات التي دارت حول هذا الموضوع أساسية منذ أربعين أو خمسين عاماً ، واستمرت في السبعينيات والثمانينيات لكنها أقل من ذلك اليوم. حيث إنها لم تكن عن البنيوية...
لنلخص إنجازات ما قلناه حتى الآن. في الأساس ، يمكننا أن نبدأ بالقول إن موقع لاكان ، على الأقل من سبعينيات القرن الماضي ، يحتفظ بجميع السمات الرسمية المناهضة للفلسفة في الوقت نفسه إلى جانب أنه يأخذ من جديد ويعيد صنع هذا المفهوم. وفي السابق ، أتيحت لي الفرصة ، وخاصةً حول فيتجنشتاين ، لتحديد ما...
سأخبرك بالأفضل أيها الإنسان
وبما يطلب منك الله
دع المعبود في معبده
كفانا قولا
سأخبرك بالأفضل أيها الإنسان
إنك ملزمٌ بالتفرّغ
وما معنى ملزم؟؟؟
ملزم.
ها هنا عن يمينك إنسان
ما زال صبيا
يواجه صعوباتٍ في لقمة العيش..
وأخرى في الهوية
في الليل يختنق
من الخوف والقلق..
لا من ضيقٍ في التنفس.
كم يعانون في...
إذ شبّت النار في جسده ، لم يحدث هذا تد
لم يكن سابقًا تيار حراره
أو سيل جارف من دخان خانق
وإحساس في غرفة أخرى يُرغب أن يُهرب إليها
شبت النار فيه حالاً
ليس لهذا تشبيه ،
قشرت ملابسه ،
شبت في لحمــه
أعصاب الجلد أول ما أصيبت
الشَّعر كان طعـــمة النيران .
صاح : يا الله ! يحرقون
وهذا كل ما قدر للدفاع...
جبال زرقاء في ضوء ذهبي
والصحراء نامت على جنبها
جبال من عسل صبغت بالأبيض
لكن في عيوني كل شيء أحمر
أحمر أحمر
.
اترك جبال الجرانيت هذه
فلا أشجار هنا ولا حقول
سفينتان وضوء يصطادون
بضوء غروب
أحمر أحمر
.
فتاتان تشعثان خصلا
ما من مهتم هنا
وأحمر طائرة مسافرة تهبط من فوق
أنوارها زرقاء حمراء
.
البحر...