ترجمات
لن نترجم هيجل بركوب الدراجات الجبلية أو من خلال تلاوة نصه من الذاكرة كما يقول جان كليت مارتن... لكن دعونا نعترف في دفاعه عن غياب المصطلحات دون هوامش لا تنتهي ... بالطبع النص ليس بسيطًا، لكني حاولت أن أعيد له رونقته وغموضه الطبيعي في لغة أخرى. من الواضح أن ترجمة كل شيء إلى هذا المنظور سيكون مهمة...
يا إلاهي
التنين الذي أخفيته في عمودي الفقري.
ليحرس تاج السلالة من نقار الخشب.
فر بكنوزي الزرقاء.
تاركا مفاتيح سبعة في حديقة رأسي.
يا إلاهي
عانيت كثيرا من عتمات الوضوح.
من الفقد والقطيعة واللاجدوى.
من حبال مخيلتي الطويلة.
من زمهرير الحارس الليلي.
وهو يمشي على جثة صمتي.
من موتنا اليومي الأشقر.
وهو...
:
يحاول هذا المقال تقديم مساهمات أنطونيو غرامشي الأساسية في نظرية التحول الاجتماعي الثوري. على وجه الخصوص، يركز على دور الحزب الثوري كمؤسسة مركزية للصراع الثوري: موقعه كـ "أمير حديث" و"مثقف جماعي" وعلاقته بمختلف الفاعلين الاجتماعيين السياسيين (حلفائه ومعارضيه والطبقات المختلفة والدولة والمجتمع...
قبل أن يصل العدم إلى العالم
ويفتح النار على الحشود.
كنت أحبك.
قبل موت شجرة الفستق.
الشجرة التي كانت تضحك كثيرا
كلما حدقت في ثوبها الجميل.
كنت أحبك.
قبل أن يخطف الثعلب مخيلتي.
قبل أن يسقط الغراب في التجربة .
قبل أن يتقاتل الليل والنهار تحت شرفة قلبي.
وتعوي الأضداد في الأكمة المجاورة.
قبل أن تشرب...
كرم البروفيسور " اربان " مقالتى عن " نظرية القيمة ""1" بالرد والنقد . وانا بموجب التزام حقيقى له ليس فحسب لانتقاداته وتعليقاته القيمة ، بل من اجل اتاحة الفرصة لى لازالة بعض النقاط الخادعة فى تللك المقالة ايضا . وأنا أرحب بهذه الفرصة لأن المناقشات التى جرت لهذه المشكلة مؤخرا ، خاصة تلك التى قدمها...
إلى صديقي الشاسع روحا والمتشفف ذائقة والعميق مخيلة
الشاعر والمترجم الدكتور يوسف حنا.
كم أحب رائحة الذئاب في النصوص.
رائحة كتفيك وأنت تحملين فأسا لكسر أفق المتلقي..
رائحة البحر في الكلمات المليئة بالنوارس.
رائحة الأنثى في الجنازة..
كم أحب إيقاع أقدام المتصوفة
في التجربة..
ضجة أصابعك وهي تودع...
" الرأي العام، وهو مجموع الآراء والمواقف والمعتقدات الفردية حول موضوع معين، والتي تعبر عنها نسبة كبيرة من المجتمع. يعامل بعض العلماء المجموع على أنه توليف لآراء كل أو شريحة معينة من المجتمع؛ يعتبرها آخرون بمثابة مجموعة من العديد من الآراء المختلفة أو المتعارضة. في عام 1918، أكد عالم الاجتماع...
"استخدام عقل المرء يعني فقط أن يسأل نفسه في كل ما يجب عليه أن يقوم به، سواء كان من المستحسن وضعه كمبدأ كوني للاستخدام، أو الدافع الذي يقوم بشيء ما وراءه أو القاعدة الناتجة عنه"
" على الرغم من أننا قد نحمل المفاهيم عالية، وبالتالي نبتعد عن الإحساس من خلال التجريد، فسيكون هناك دائمًا تمثيلات...
أمشي على فصوص عيني..
حزينا مثل عبد حبشي
مصفدا بسلاسل حتميات ..
القرى نائمة ..
الطائرات العدوة ترتاح فوق
منصة صدري ..
للنار الصديقة مذاق الحنطة ..
تشرب الأرض نبيذ الدم..
غير أن النوافذ مرصعة بالفهود .
####
لا تثريب عليك
يا صرار الليل العدمي..
الموتى أرهف سمعا من الأحياء..
لماذا آخر الليل تلبس...
تمهيد
يعرف عمانويل كانط الدين بأنه "الاعتراف بالوصايا الإلهية". لذا فإن الحجة الأخلاقية ليست مجرد تخمينات، بل لها توجه عملي. بدلاً من ذلك، فإن الحجة الأخلاقية تتعامل مع الله على أنه فكرة تنظيمية. ... الأخلاق تقود كانط إلى الله والدين. في فلسفة كانط، يحتل الدين مكانة لا تقل أهمية عن غيرها. يمكن...
لا يهم..
سأواجهك بأسنان سبارتكوس..
أيتها الميتافيزيقا..
ممتشقا سهمي وقوسي
مثل مقاتل روماني شريف..
سأرشق عينك التي تتوسط جبهتك المغضنة..
وأجرك مثل سلحفاة..
فقدت بكارتها في مكتب التحقيق..
سأحرض جميع الفلاسفة..
والفلكيين ورجال الدين الرحل..
الشعراء المهجوسين بارباك الآلهة..
ليتداولوا عليك مثل...
يا له من ارتياح عندما يعود المؤلف الذي كتب تحفة فنية ليثبت أن الهدية سليمة. هل كان الأمر مطروحًا على الإطلاق بالنسبة لإيلينا فيرانتي، الكاتبة الإيطالية التي تحمل اسمًا مستعارًا، والتي جعلتها روايتها، المكونة من أربع مجلدات والمعروفة باسم "رباعية نابولي"، من أشهر الكتاب على قيد الحياة؟ ربما لا،...
"الدولة، التنظيم السياسي للمجتمع، أو الجسم السياسي، أو بشكل أضيق، مؤسسات الحكومة. الدولة هي شكل من أشكال الارتباط البشري، وتتميز عن غيرها من الفئات الاجتماعية من خلال غرضها، وهو إقامة النظام والأمن؛ أساليبها والقوانين وتنفيذها؛ أراضيها أو منطقة اختصاصها أو حدودها الجغرافية؛ وأخيرا سيادتها. تتكون...
نادتني صخرة..
طردها ألبير كامي
من حديقته العبثية..
ابتسم حصاني ..
تطاير شرر من حوافره
ذرف أغنية حلوة..
سألتني بمرارة..
تبدو قلقة ومستاءة ..
- أرأيت سيزيف?
- في قلعة يحكمها نسران عجوزان..
- يقاتل وحوشا ضارية
تطلع من تلة كتفيه..
-أله بيت ومريدون ?
له حصن في هاوية..
- أصدقاء كثر ضلوا في جبل...
أحبك يا كاترين
أحب الثعلب الأشقر الذي يطل من زجاج عينيك.
أحب وجهك المليء بالنجوم والنوارس.
صوتك المشمشي الباذخ.
أجراس قدميك العميقة.
شلال قامتك المرتفعة.
وأنا أتدلى من مشنقة الهامش.
مثل مهرج مكسور الخاطر.
أحبك يا كاترين
لكني مطوق بالرصاص والجثث.
بالعار والفضيحة والنوستالجيا.
في جرابي مليون سنة...