ترجمات
( 1 ) مقدمة
" لقد رتبت الآلهة التغيير فى الأعياد وأوقات الراحة من العمل . لقد قدموا لنا كرفقاء مختلفين ربة الفنون . لذا فان الآلهة قد حددوا حق البشر مرة أخرى . وبالتالى فان الناس يواصلون الأعياد فى رفقة الآلهة " ( القوانين -2: 653 –d )
كان هنلك العمل الهام المنجز فى الاخلاق الذى عمل...
من يرى أورشليم في خرابها
فليمزق مزقاً بملابسه
ثم يخيط المزق
كي لا تكون ملابسه ممزقة قطعا قطعا
وليسرع بالخروج والبحث عن الأحياء في المدينة
في كل زقاق
وبكل لغة
حتى لا نبكي عبثاً
نكثر من البكاء على كارثة بنت صهيون
وأورشليم مبنية على يد منظمة "بنيان عولام"
وكل أبوابها لم تعد مهجورة.
خرجت ووجدت قطة...
أنا لست أول شخص تحبه.
وأنت لست أول شخص التفتت إليه بشفاه ترجو الأبدية.
كلانا عرف الخسارة
كإدراك نصل سكين حاد
كلانا عاش بشفاه أكثر ندبًا من جلد جريح.
حبنا حلّ كطقس غير معلن في منتصف الليل
حبنا أتى حين تخلينا عن انتظار قدومه
وأظن ذلك
جزءًا من معجزته.
تلك هي طريقتنا لنلتئم معًا..
سأقبلك كالمغفرة...
أنا الآن في متجر البقالة لأني أشعر بالحزن.
أشعر بالحزن لأنه لا أحد مغرم بي.
لا أحد مغرم بي ولكن الجميع يحبونني.
والجميع يحبونني لأني جيدة في إبهاج الآخرين.
أنا جيدة في إبهاج الناس لأنني مرنت نفسي كثيرًا.
تمرنت على نفسي لأنني كثيرًا ما أشعر بالحزن.
كثيرًا ما أشعر بالحزن، ولكن حين أبهج الآخرين،...
هدف هذا المقال هو تحليل الطريقة التي يعمل بها التراث الثقافي الروسي في أعمال ناتالي ساروت ويوضح مشروع تشويش هويتها brouillage identitaire. ويعدُّ هذا التقرير مثيراً للاهتمام نظرًا للتعبير الخفي عن روابطه بوطنها الأم ، وللبحث الدائم عن نوع من الحياد الذي يحكم جميع عناصر خطابها خارج النص أو النص...
فرانك شومون وفريدريك جروس : اليزابيت رودينسكو Élisabeth Roudinesco، النقل عن الفرنسية: ابراهيم محمود
تكمن سمعة إليزابيث رودينسكو في صورة سيرتها الفكرية: على الرغم من أن أعمالها كمؤرخة موثوقة d’historienne font autorité في مجتمع التحليل النفسي ، إذ كثيراً ما يثير موقعها في المجال الفكري النقاشات الأكثر حيوية. وبسبب المزاج وكذلك القناعة ، كانت الخيارات النظرية دائماً هي لخياراتها في الثقافة وفي...
1 - "إعلان مكتوب ، علني ورسمي من حكومة ، رجل ، جماعة سياسية ..الخ. قم بتبرير موقفها ، وفضح وجهات نظرها ، وبرنامجها ... "، هذا هو تعريف مصطلح" البيان manifeste "الذي قدمه قاموس لو روبرت. تقول أن الكلمة الفرنسية ظهرت في القرن السادس عشر ترِدُ من البيان الإيطالي الذي يعني "إعلان". لذلك نريد أن نورد...
" لماذا هناك شيء بدلاً من لا شيء؟ "
لايبنيز ، الأسس العقلية لمبادئ الطبيعة والنعمة
" الرغبة لا تنتهي أبداً إلا على لا شيء. لا شيء ، إذا كان أحد يريد الحقيقة. "
جاك آلان ميلر ، حياة لاكان
1- تم طرح السؤال مؤخراً في الصحافة حول ما إذا كان التحليل النفسي – خاصةً اللاكاني Lacanian - وأدواته...
الطفولة
تحدّر أبي ( فرانك) من أحد فروع عائلتنا الذي ضمّ مزارعين مستأجرين في يوركشاير ، إنكلترا . كان جدّ أبي - وهو في الوقت ذاته جدي الأكبر جون هوكنغ - مزارعاً ثرياً لوقت طويل ، ولكن حصل أن باع الكثير من مزارعه حتى غدا مفلساً بعد أن حلّ الكساد الزراعي في بداية هذا القرن ( المقصود هو القرن...
سيكون الرجل جباناً دائماً ، حيث يمكنك الاعتماد عليه ، وإذا كان المحامون تجار الكلمات ، فإن الأطباء هم بائعو الأمل ؛ إنها سلعة ستكون دائما مكلفة للغاية.
مقتطف من فيكتور تشيربوليز. أوليفييه موغانت (1885)
L'homme sera toujours lâche, tu peux y compter, et si les avocats sont des marchands de...
على الرغم من الحرية الجنسية النسبية لمجتمعنا ، لايزال الشعور قوياً بالذنب المتصل بالرغبات الجنسية. ومع ذلك ، فنحن جميعًا نصوغ رغبات نعتقد أنها لا توصف.
العار والجنس ، تاريخ طويل La honte et le sexe, une longue histoire:
غالباً ما تكون علاقتنا بالجنس مخزية. فلدينا رغبات العلاقات الجنسية التي...
كانتْ أنفاسُنَا تنقطعُ بينَمَا كنَّا نهربُ نحوَ أنفُسَنَا. كنَّا نَطفُو على حَافَّةِ مَعَارِكِ أَسلافِنَا، وَجاهزينَ لكيْ نُغِيرْ.
كانَ من الصَّعبِ خُسْرَانِكَ أيَّامًا في البَارِ الهِندِيَّ إذا مَا كُنتَ مُسْتَقِيمَاً.
من السَّهلِ إذا ما لعبتَ البلياردو وشربتَ لكي تتذكَّرَ أنْ تَنْسَىْ...
ما الَّذي في وسعي قَوْلَهُ كَيْ أُبْهِجُكْ؟ بعدَ ظَهيرةِِ اليومِ تبدو السَّمَاءُ مِثْلُ خَمْس كُوَىً بينَ السُّحُبْ. العُشبُ المُبهمُ طويلٌ ولا يزالُ مُبهمَاً، أفتقدُ البَقَرَاتِ في الحَقلْ، تُرَى أينَ ذَهَبتْ؟ أحياناً تتجوَّلُ إحداها ثمَّ تقفُ عندَ منتصفِ الطَّريقِ فأضطَّرُ إلى إيقافِ سيارتي في...
1- الوظيفة - الوحش: المقاربة الأولى ، الوحش كعنصر بنيوي من الخيال
I. La Fonction-Monstre : première approche, le monstre comme élément structurant de l’imaginaire
أ- الوحش وحيوية السرد الداخلي: علاقة الوحش البطل
a. Monstre et dynamique diégétique : le rapport monstre-héros
من أقدم الشخصيات...
أنا لم أعد أمنحكم على كلّ لحن من الألحان
سوى صرخات غاضبة و قواف جسورة.
نعم ! و لكنّي حين استمعت إليّ، تساءلت إن كنتم ستصابون بالشّحوب؟
إن كنتم و قد فاجأكم بريق قريحتي الحمقاء، ستلعنون هذا الصوت الجهوريّ الحادّ
الّذي جعلكم تجفلون؟
فأنا حين أرتقي إلى مثل هذه الملاحظات،
لا أدّعي جرح القلوب و...