ترجمات
مقدمة
لتحديد موقع مشكلة الصوت السردي، من المناسب البدء بالتمييزات التي اقترحها ج جينيت بين التاريخ والقصة والسرد. تدعم البيانات السردية القصة، أي الحبكة والشخصيات الموجودة في الكون المكاني والزماني. إنهاتنظّم هذه القصة وفقًا لإمكانيات القصة، لا سيما فيما يتعلق بالتغيرات الزمنية وفيما يتعلق...
ما أردته من هذا العنوان، هو إمكان الإشارة إلى مقالين كتبهما الكاتب المغربي المعروف فرنسياً وعربياً من خلال ترجمات رواياته خاصة، بينهما مسافة زمنية، والاثنان موضوعهما: غزة . والعنوانان مختلفان:
الأول: غزة: هل سيكون العقل أقوى من الوحشية؟
Tahar Ben Jelloun: Gaza : la raison sera-t-elle plus...
يَصِفُ ( بلزاك) في قِصَّتهِ ( ساراسين) خَصِيَّاً مُتَنَكِّراً على صُورة (امرأة) كاتِباً الجملةَ الآتيةَ :" كانَ هذا امرأةً بذاتها ، بمخاوفها المفاجئة ، وبنزواتها المجنونة ، وبقلقها الغريزي ، وبجرأتها الطائشة ، وبهياجها وحَساسِيَتِها الفاتنة" . مَنْ هو الذي يتكلم هكذا؟ هل هو ( بلزاك) ، الفرد ،...
FrédéricGros
"إنما لماذا الحرب؟ "، يبدو هذا السؤال ساذجًا، وطفوليًا، وبالطبع أساسيًا، لكنه قد عفا عليه الزمن بسبب الغياب الشديد للإجابة النهائية. وعلى المنوال نفسه، يمكن للمرء أن يتساءل أيضًا: “لماذا الموت أو الشر أو العنف؟” ". هل الفلسفة مقدَّر لها أن تطرح فقط الأسئلة المستحيلة؟ يجب أن نعود...
Happiness masks
I sat with my mobile phone, my hateful companion, my prisoner who enslaved me. I became unable to leave it despite my certainty that he had kidnapped me from my peaceful life.
Do I believe what my eyes see?!
I meet my best friends by chance??
They are my school friends. The...
Hélène Maurel-Indart
السرقة الأدبية، على الرغم من دلالاتها الازدرائية، ليست مستبعَدة من أي تفكير في الإبداع الأدبي.
بل إنها تظل موضع تساؤل، وحتى هوس بين بعض الكتاب، وواحدة من أكثر الكتب أصالة. نحن
نعرف تصريح جيرودو الشهير: "السرقة الأدبية هي أساس كل الأدب، باستثناء الأدب الأول، وهو
علاوة...
"الإنسان عبارة عن حبل مربوط بين الحيوان والإنسان الأعلى، حبل فوق هاوية."
هكذا تكلم زرادشت، مقدمة
إن مصطلح الانسان الاعلى Übermensch، والذي غالبًا ما يُترجم إلى انسان خارق أو انسان متفوق، لم يخترعه نيتشه. يمكن العثور على مفهوم الانسان الفائق Hyperanthropos في كتابات لوسيان القديمة. في...
I go to the spice shop to buy some household necessities, on a fine spring morning. I wait until the seller has finished with the women’s orders first. The fewer women are, the more the place is crowded with them again, so I asked him boredly:
-Do you have anything I can pass the time reading...
ثمة فكرة رائعة كانت لديك و... هل كان زميلك هو من قدمها إلى رئيسك؟ في أحد الاجتماعات، عرض مديرك عملَك دون أن يذكر اسمك؟ لا يوجد شيء أكثر إزعاجًا من سرقة ثمار عملك. مع ذلك، ذلكمألوفٌ جدًا. تخبرنا دراسة أمريكية أجريت على 1000 موظف أن 47% ممن شملهم الاستطلاع قد سُرقت أفكارُهم بالفعل من خلال N+1. نحن...
مقدمة
تحاول الفلسفة عمومًا تعريف المسؤولية الأخلاقية بمصطلحات مطلقة، مع الحرص على إبعاد نفسها عن الواقع التجريبي للعالم الاجتماعي. يقدم هذا المقال نهجا براغماتي المنحى يدعو لصالح التقارب بين الفلسفة والعلوم الإنسانية في دراسة المسؤولية والذي يجعل هذا التقارب من خلال إعطاء "ممارسات المسؤولية"...
لا نعرف ما يكفي، في عصر النسيان المتأخر جدًا، إلى أي مدى كان موريس بلانشو (1907-2003) في الظل، أحد أكثر الكتاب تأثيرًا في القرن العشرين. حيث نجد أثره الصارم والمدمر في كل مكان: في جبهة التحرر الوطني، وفي منشورات دي مينوي، وبين الفلاسفة المبهورين (فوكو، دريدا) في تصور الأدب نفسه كقوة تخريبية أطلق...
Two horses bet
She felt dared in front of him and impatiently said unexpectedly:
-I want to drink the coffee mixed with milk you make!
He shrugged his shoulders, then stood silent as if he was unconscious. She added:
- I remember that in the first days of marriage, with all love, how you made...
PIERRICK MESSIEN
عندما تكون مؤلفًا شابًا (أو كبيرًا في هذا الجانب!)، فإنك تطرح على نفسك دائماً السؤال: هل يجب أن أحمي نصي؟ ولسبب وجيه، تنصح العديد من المواقع بحماية الرواية بأي ثمن، من خلال تسجيلها لدى كاتب العدل أو عن طريق منظمة متخصصة.
يجب أن أقول إن سرقة روايتك كابوسٌ حقيقي. من يريد أن يرى...
Yves Vargas
لا بد لي من التعامل مع الكسل في سياق التفكير في علم الأمراض السياسية. الموضوع سهل إلى حد ما لأن النصوص ليست نادرة ومتسقة. كسل الأغنياء الذي يفسد الاقتصاد، وكسل نساء العالم الذي يفسد الأخلاق، وكسل الكورسيكيين الذي يدفعهم إلى السرقة: سأستمر، وسنعود إليه. ويبدو من الثابت أن روسو لا...
Bernard Lamizet
إن الإسهام الفلسفي لجاك دريدا، وبحثه الدؤوب ونقاشه الدائم، أسهَما بلا شك بشكل كبير في تطور طريقة تفكيرنا حول التواصل. وسوف نسمح للباحث في هذا التخصص أن يعبّر هنا عن دَينه لدريدا، لتفكيره النقدي، لإعادة الصياغة التي سمح بها، للأسئلة الجديدة التي جعلها ممكنة في سعيه المتواصل...