ترجمات
الترجمة
"تستند الدراسة التالية إلى الافتراض المسبق بأن الفيديو يحتل موقعًا فريدًا في التسلسل الهرمي أو نظام الفنون الجميلة اليوم؛ النظام الذي تمت إعادة هيكلته في هذا الوقت والذي يسميه كثيرون "ما بعد الحداثة"، مع الاستخدام العالمي للإعلام، والذي يمثل قطيعة جذرية مع الأنساق الثقافية في الماضي...
نشرت الثورة للتو كتابا بعنوان تاريخ الفلسفة - وجهة نظر ماركسية. مؤلفه، آلان وودز، هو رئيس تحرير موقع التيار الماركسي الدولي، والذي تمثل الثورة القسم الفرنسي منه. ويمكن القول دون مبالغة أن هذا الكتاب لا مثيل له في جميع أنحاء العالم حول الأدب الماركسي. في أحد عشر فصلاً، يغطي آلان وودز التاريخ...
أخطائي بعض عُشاقٍ جُدد
هواجسي خيبات هاوية في العدم
عُشاقي شعراء لم يدركوا أوهامي
يغلقون الباب خلف قصائدهم ويرحلون
* * *
تسقطُ أوراقي في ذاكرة الكون
وتستريح على مفارق الطرقات
حيث المدينة شاحبة
كجنازة تاه الليل فيها
فوق أشلاء
وشفاه زرق بلون الموت...
لا أعلم إن كنت قد قصصت علي أطفالك قصص أشباح من قبل أم لا ، فبعض الأمهات لا يفعلون ، و لكن والدتي المنحدرة من أصول ألمانية كانت ذا شخصية قوية فيما يتعلق بالأشباح ، و قد عَّلمت كل أطفالها قبلاً أن يكونوا شجعانًا سواء عمليًا أو عقليًا ، و علي الرغم من أننا مولعين بسماع قصص الأشباح ، خاصة إذا...
امنحوا الآخرين السّعادة، ماذا عساكم تفعلون لو ملك الحزن قلوبكم؟
جفّفوا دموعكم، كي تمسحوا دموع الآخرين.
ليس ثمة في هذا العالم الطيّب، ما يكفي من النّعوش،
تحملها نفوس عليها من الثّياب ما هو أحلك من السّواد،
نفوس أذهلتها العزلة، و شرّدها نصف الجنون،
تقيم الحداد على موتاها، - آمال ميّتة، أفراح ميتة،...
مِثل الورود، يمضي الحُلم المُتوَهج،
بعيدًا، سَرِيعًا و بِلَا صَوْت؛
مِثل قطرات النَدَى اللامِعة على العُشب،
تَتلاشى تَحتَ أشعة الشمس.
مِثل صَوتْ طائر القُنبُر* المُحلق،
عَبرَ ضَباب الفجر الذهبي.
تَسمعهُ وتنحني أجلالً،
تَسمعهُ فقط ثُم يتلاشى.
مِثل طائر القُنبُر يُحلق بجِناحه المُتألق،
يُجاري...
قمر هذا الصباح مازال في السماء
قال ابي : ماذا يجب ان افعل لأجله
أي سوء سوف يحدث
أي يوم قيامه هذا
و انا بثوب زفافٍ
مصنوع من الخوف
او عيد ميلاد سيأتي مرة اخرى هذا العام
في بلد بعيد عن هنا ..
ابي يا ابي العزيز
ما هو النذير و اين الطريق
ذلك الذي سأتبعه
ويجب ان يفشل كل ما عداه
في فك رموز الخريطة...
لمسة برد
في ليلة خريفية
سرت إلى الخارج
للفوز برؤية القمر الأحمر
المتكىء على السور
كفلاح أحمر
الوجه
لم أكف عن التحدث
إنما أومأت برأسي
كانت الانجم التي تحيط به
كئيبة
بوجوهها البيضاء
كأطفال
البلدة
--------------------------
- توماس إرنست هولم ( 1883 – 1917 ) : ناقد فني و أدبي و مفكر...
يحيي المثقفون الإسبان حلول الذكرى المئوية لميلاد الأستاذ أنخيل عونثالث بالنثيا (1989/9/04) – (1949/10/30) وذلك، بإقامة ندوات وحفلات في أوركافودي سانتياغو بإقليم كوينكه مسقط رأس المستعرب الكبير.
كان لأنخيل بالنثيا اهتمامات كثيرة، فهو باحث جاد في الأدب والتاريخ الإسبانيين، ومفهرس ممتاز لذخائر...
لقد ماتت أرواح الشّعراء و رحلوا،
فأيّ فردوس عرفتموه،
أفضل من حانة عروس البحر،
حقلا سعيدا كان أو كهفا عتيقا؟
هل شربتم خمرة
أجود من خمر "الكناري "، خمر مضيّفي، ؟
أم أنّ فاكهة الجنّة أحلى من تلك الفطائر الشّهيّة،
و من لحم الغزال؟ يا له من طعام طيّب !
كان في هندامه، كأنّه "روبن هود " المقدام ،...
تؤلمني جدا ضحكة النسر المحنط...
تمتمات الباب آخر الليل..
رائحة الغابة في أظافره الطويلة..
صورة الضرير التي تتخبط في الماء..
عيناه المرشوقتان في لحم مخيلتي..
الخفاش الذي يمضغ الظلمة بأسنانه الصدئة..
هذيان الذين لم يظهروا أبدا..
الذين يروضون ظلالنا بتنظيرات
سريالية..
يفركون أصابع الساعة الحائطية...
" تواجه كل اشتراكي مشكلة مضايقة يدرك بعمق المسؤولية التاريخية التي تثقل كاهل الطبقة العاملة والحزب الذي يجسد الوعي النقدي والنشط لهذه الطبقة. كيف تهيمن على القوى الاجتماعية الهائلة التي أطلقتها الحرب؟ كيف يتم تأديبها وإعطائها شكلاً سياسيًا يتضمن فضيلة التطور الطبيعي ، والتكامل المستمر مع بعضهم...
How can 5 judges decide the best book of the year without reading every book of the year? While some lucky authors can enter the contest, others may never get the chance to do so due to the tough nomination and selection processes. And how can the judges’ decision be right when we know that...
تقدم بين أشجار البرتقال. كانت الشمس مُتقِدة لدرجة أنها أجبرته ان يغلق نصف عينيه.راحت الحمامة تقفز حينها من غصن لآخر، ثم لآخر، ثم ضاعت عاليًا بين أوراق الشجر. إقترب ماتياس من جذع الشجرة رافعًا بندقيته. لكن بقدر ما تفحص الأوراق على حدة، إلا أنه لم يتمكن من العثور على الحمامة. وفي حيرة، راح يحك...
-1-
بخلاف مولدي في بوسطن، وقضائي لبعض الوقت في مدينة "بالو آلتو"، ثم في جنوب كاليفورنيا، فقد قضيت أول ثلاثة عشر عاما من حياتي في مسكن بمونينجسايد درايف (مانهاتن) بين شارعي 119 و120. كان أبي "أستاذ اللغة الإنجليزية والأدب المقارن بجامعة كولومبيا". تعلمت أن أنطق هذا اللقب ذا الوقع الرائع وأنا في...