ترجمات
طرْفة عين
تجرأ على النظر إليها عندما أغلقتْ عينيها، ولم أر أي ضرر في ذلك. لا بد أنه كان يعتقد أنني لن أرى سوى النار؟ سنكون قد رأينا كل شيء!
نظرتُ إليه بعين يقظة، لكن لا تضع إصبعك في العين، لدي عينان لأراها: لقد كان بصره عليها، كلمتي! مع عينين ظهرتا من رأسه، كان ذلك واضحاً! لا، ولكن انظر إليه،...
"لقد وجد الباحثون أن تطور ما يسمى "نظرية العقل الناضجة" يحدث عادة بين سن 3 و 5 سنوات. ويشير أستينغتون، ودي فيلييه، وبيترسون، وسيجل إلى سن الرابعة باعتبارها العمر الحرج للتطور النحوي الذي يتضمن تضمين الجمل المرتبطة باستخدام الأفعال العقلية، مثل "يفكر"، "يعرف"، "يشعر". وهذه الأفعال ضرورية لتمثيل...
"من المضحك أنه عندما تغير مظهرَك قليلاً، حتى مع الوشم فقط، فإنك تشعر باختلاف داخلي كذلك. "
راسل بانكس، تحت حكم العظام
تعميم الوشم
منذ السبعينيات، وبعد عملية طويلة من إضفاء الشرعية، تغيرَ الوشمُ في طبيعته ومكانته. في عام 1988، تحدث عنه المؤرخ أرنولد روبين عن "الولادة الجديدة". كانت ثقافة الوشم...
مقدمة
من خلال سؤال أنفسنا عن معنى ما بعد الحداثة ، دخلنا في مجال المعاني الذي سمح لنا بتحديد ثلاث مفارقات: عدم التجانس - التجانس ؛ السرعة - القصور الذاتي نسبية المعنى - الشعور بالنسبية (الاستعداد للهراء). فوضى ما بعد الحداثة لا تحافظ على نفسها. يجب أن تكون الضرورة هي أساس هذا الاضطراب المنظم ،...
ما هي العلاقة الحية الممكن تقييمُها اليوم مع النظرية النقدية؟ سؤال أكثر سخاءً وأكثر إثمارًا بالتأكيد من ذلك الذي يتمثل في طرح السؤال التالي: "ما هو حي وما هو ميت في النظرية النقدية". ومن يطرح السؤال بهذه الصورة فهو كالجرّاح يتحسس الجسم ليرى ما يستحق إنقاذه. في حين أن السؤال الذي نطرحه هو جزء...
دائماً للمرّة الأولى
وأنا بالكاد أعرفكِ بالعِيان
تدخلين في تلك السّاعة من الليل إلى بيت
مائل بالنسبة لنافذتي
بيت مُتخَيَّل بأكمله
وهناك من ثانية إلى أخرى
في السّواد التّامّ
أنتظر أن يحدث من جديد التّمزّق الفاتن
في واجهة البيت وفي قلبي
وبقدر ما يزداد اقترابي منك
في الواقع
يشتدّ غناء المفتاح...
"في ذلك اليوم كانت القصة على النحو التالي. وجدت امرأة تبلغ من العمر 45 عامًا نفسها فجأة في المستشفى ، ليس لأنها مرضت ، ولكن لأن والدتها ، التي كانت تعيش معها حتى ذلك الحين ، توفيت فجأة. تم العثور على الفتاة وحيدة في المنزل ، على كرسي متحرك ، غير قادرة على شرح حالتها ومن الواضح أنها لا تملك...
لستُ منزعجًا من عويل النهار
فتيار البؤس المتدفـِق في اعينهم
لم يجـد ضالته فـيَّ
أعوم بعيدًا عن هذا الدمار
ها هو يمـِدُّ مخالبه نحوي
وبكل شر يحاول الامساك بي
لكني عصيٌ عليه منيع
ربما خُلقتُ من مادة مختلفة
شيء غير مفهوم تماماً
فلا هموم عندي او مخاوف
اعيش على امل الايمان والمحبة
مثل...
ـ سيدي الكريم , كن رؤوفاً برجل جائع. فأنا لم أتذوّق الطعام منذ ثلاثة أيام. وليس لدي حتى خمس كوبيك (عملة صغيرة في روسيا) لكي أتمكن من الحصول على مكان أبيت فيه. أقسم بالله على ذلك ! كنت لخمس سنوات مدرساً في القرية , إلا أنني خسرت عملي بسبب دسائس عصابة "الزيمستفو" . كنت ضحية شهادة زور. وأنا الآن...
" مقدمة
سوف ندرس هنا الطريقة التي فهمت بها حنة أرندت العلاقة بين الفكر والفعل أو بين الفلسفة والسياسة. الفكرة الموجهة لعملها هي أن "الحياة التأملية" قد طمست ، عبر تاريخ الفلسفة ، "الحياة النشطة" ، وأنه في الأخير ، لم يتم التعرف على الفعل نفسه على هذا النحو ، ولكنه خاضع دائمًا للدراية التقنية...
الموتى لا يموتون أبداً ، خاصة إذا كان لديهم بعض الأهمية الاجتماعية خلال حياتهم. وأولئك الذين ،هم مثلنا ، لديهم القليل من مخلَّفات آثار، هم فقط أقل وضوحاً. إن آثار الموتى عديدة ، سواء أكانت مهمة أم لا. وسأتوقف اليوم عند الآثار الجسدية الوحيدة ، تلك الموجودة في بقايا أجسادهم ، وأترك الآخرين عن...
تُرك جانباً عن عمد السؤال المنهجي الذي تم تطويره في نصوص أخرى في هذا المجلد ، حيث تركز هذه المقالة على الأهمية المادية للمسوَّدة ، لتعزيز استقبالها الجمالي ودعوتها إلى إلقاء نظرة عليها بدلاً من قراءتها. هذه النظرة المرنة ، التي تحدد آثار الإيماءات الرسومية أكثر من تلك الكتابية ، ليست بأي حال من...
الكتلة والقيادة
يوضح موقف الصحافة البرجوازية بأكملها ، مرة أخرى ، تجاه ما يحدث في حزبنا كيف تنتصر الغريزة الطبقية بشكل معصوم على جميع الاختلافات السطحية للأحزاب البرجوازية. مرة أخرى ، هناك اتفاق بين الليبراليين الوطنيين والمركز الكاثوليكي. الأسقف أورتيل ، الذي يمجد الغرامة في كتابه صحيفة يومية...
"السرقة الأدبية تكون ضرورية. والتقدم يعني ذلك. إنها تحتضن جملة المؤلف عن كثب ، إذ يستخدم تعابيره، ويمحو فكرة خاطئة، ويستبدلها بالفكرة الصحيحة." وهي مشهورة خلال نقاشات قانونية طويلة. لأنه في كثير من الأحيان ، يتم تفسير الاقتراض البسيط ، والإشارة ، والغمزة ، على أنها سرقات أدبية ، وتزوير يعاقب...
أرغبُ أحياناً أن أصبحَ مُتحَذلِقاً
لأَقولَ: أحِبك بجُنون.
أرغبُ أحْياناً أن أصبحَ أبلهاً
لأصْرُخ: أحِبها كَثيرا!
أرغبُ أحياناً أن أصبحَ طِفلاً
لأبكي مُكوّراً في حُضنِها.
أرغبُ أحياناً أن أصبحَ مَيتاً
لأشعر،
تحْت التربةِ الرطبَة لِعَصاري،
أن تنمُوَ زهرَة
تكَسرُّ صَدري،
زهرَة ، وتقول:
هَذهِ...