ترجمات
في عام 2000، نشرت دار الحضور الإفريقي كتاب: الجنون والموت La Folie et la mort " 1 " وعرّفت الجمهور بجانب آخر من كين بوغول، الروائية السنغالية. رواية انفصالية تحمل عنوانًا غريبًا ومثيرًا للقلق، تؤشر الجنون والموت على نظام جديد في الخط الجمالي والكتابي للكاتب. في الواقع، منالباوبان المجنون (1982)...
قبل البدء، هناك ملاحظة أولية: إذا كنتُ أتحدث عن الكراهية كفئة جمالية، أو حتى إذا كنت أتحدث عن "جمال الكراهية la beauté de la haine"، فإنني لا أقصد بذلك أي إعادة تقييم أخلاقي لهذه العاطفة القاتلة. بل على العكس من ذلك، فأنا على قناعة تامة بأن الكراهية أمر حقير من الناحية الأخلاقية، وخاصة عندما...
في سجن الاحتلال، شديد الحراسة، يظهر السَّجَّان، أسود البشرة طويل القامة يرتدي لباسًا عسكريًا رمادي اللون، وفوق حزام خصره يضع مسدسه، يمسك بالأسير، المكبل بالقيود، ذو اللحية الخفيفة والجسد النحيل، يرتدي بدلة بنية اللون مخصصة للسجناء، انفتح الباب، ففقد بصره مؤقتًا؛ فاجأته الشمس بعد أن قضى زمنًا في...
إذا استمرت نظرة الرجل في تشكيل أجساد النساء، فإننا نادراً ما نتحدث عن الأنف، الأمر الذي مكَّن أيضاً من إرساء عدد من الأوامر الأبوية التي لا تزال حاضرة بقوة اليوم. ولفهمها بشكل أفضل وفتح النقاش، بمناسبة اليوم العالمي لحقوق المرأة، الأربعاء 8 آذار، نقدم لكم الصفحة الأولى من ملف حول الروابط بين...
On the edge of the last subway car door, I jumped before it closed, only found a place to stand when my eyes scanned the place. As usual, it gets crowded at rush hours; passengers heard me complain nervously about allocating carriages for women while allowing them -at the same time- to use the...
هيلين سيكسوس "الكتاب شيء آخر"
لفترة طويلة أردْنا إجراء هذه المقابلة حول الشعر، ويبدو لنا أن هيلين سيكسوس تتمتع بعالم شعري عميق، إن من حيث الألعاب اللغوية أو تعدد المعاني أو الإدراك الحساس للغاية و"المدروس" للغاية للأشياء. . سوى أن لديها أيضًا نوعًا من التردد تجاه الشعر، طالما أن هذا الشكل...
قليل من الفلسفة في المدونة الوثائقية!... استنادًا إلى الكلمات التي قالها ميشيل فوكو في عام 1968، تنشر إميلي هوسا هنا تأملًا ملهمًا حول ممارسة الكتابة والذاتية. نص قريب جدًا من الأسئلة الوثائقية التي تهمنا هنا.
"ماذا نخفي عن أنفسنا؟
المحفوظات غير الملموسة، الخطر الجميل »
عقد المؤتمر في مونتريال...
جدار غواداراما،
سماء زرقاء ساطعة،
هواء بعد الظهر، بارد،
الريح التي تصفر وتعوي،
رائحة القشطة ونبات الوزال ،
الزعتر وإكليل الجبل؛
جبال بلون الصلب،
هدوء متهجم،
الراحة، الصفاء،
الغسق الشديد المتأني.
---ا----------
ت : الكبير امجيديل
EL GUADARRAMA
----------------
Pío Baroja
Muralla del...
عنوان هذا الكتاب من تأليف هيلين سيكسوس غير قابل للنطق وغير مفهوم: مديلمMdeilmm. هناك كلماتبالفعل، هناك ما يبدو وكأنها كلمة، شيء يبدو مرتبطًا باللغة. ومع ذلك، فإننا لا نفهم أي معنى، ولا نرى أي شيء يمكن أن يكون مرجعًا لهذه "الكلمة". يتحدث هذا العنوان عن هروب اللغة، عن الدلالة، عن طفوَّ المعنى ليس...
عنف في الكتابة أم عنف للكتابة؟
لاحظ ديدرو، في مقابلته بين دالمبرت وديدرو، أن: "النقل ليس الحركة، بل هو تأثيرها فقط. فالحركة متساوية في الجسم المنقول وفي الجسم المتحرك "... أزل العائقَ الذي يعترض النقل المحلي للجسم غير المتحرك، وسيتم نقله " 2 ". ينطبق الأمر نفسه على العنف: أزل الضربةَ وسيعبّر...
بلانشو والفلسفة: ماذا يعني ذلك؟ من المعتاد الاعتراف بأن المهمة الأولى للفلسفة هي إنتاج المفاهيم. ولكن هل يقوم بلانشو بإنتاجها فقط؟ إضافة إلى ذلك، فإن هذا التساؤل حول بلانشو والفلسفة لن يكون ذا صلة إذا قلنا: أفلاطون أو سبينوزا أو كانط والفلسفة، إلا للإيحاء بمكانتهم في تاريخ الفلسفة. إن ربط اسم...
كنّا نودُّ أن نردَّ على الأسئلة الصامتة فقط، وعلى الاستعدادات للتحرك.
إنما كان هناك هذا الانتهاك المرتجل والقاتل ...
اللانهاية غير المحلولة والمُساء فهمُها: كلٌ قائم، يُقبِل ولا ينضمُّ، مثل الموت، مثل مكان آخر تعقُبُه النار في هواء أسير.
قد اقترب الوقتُ الذي سيتمكن فيه ما يعرف كيف يظل غير قابل...
تصوير هيرميس ريفيرا على موقع ويب أونسبلاش
لقد ركزت الفلسفة تقليدياً على الأسئلة العليا: ما هي المعرفة؟ ما هو معنى العدالة ؟ ما هي طبيعة الحقيقة النهائية؟ تتجاوز هذه الأسئلة الاهتمامات الصغيرة للحياة اليومية وتذهب إلى عالم الأفكار النقية.
ولكن هل يمكن للقذارة، والنجاسة، والطين، والنفايات...
هذا جسدي. هذا الجسد الذي ليس لي. هذا الجسد الذي هو مع ذلك ملكي. هذا الجسم الغريب.
وطني الوحيد . مسكني. هذا الجسد لاستعادة ٍ. هذا التعب. هذا الإعجاب.
ضجيج الحياة هذا الذي يقاوم. ضجيج الجسد هذا الذي لا يستطيع أن يقهر أو يستسلم.
جين هيفرارد، جريمة القتل
لم يسبق أن تم تدليل جسم الإنسان كما هو...
De plus en plus d'Israéliens apprennent à parler l'arabe comme jamais auparavant", rapporte le Jerusalem Post, ajoutant que "de plus en plus de Juifs israéliens suivent des cours d'arabe parlé, que ce soit dans le cadre formel ou informel." Parallèlement, Mosaic Magazine affirme que les Arabes...