ترجمات
أنت في الغسق سحابة في سمائي،
شكلك، لونك كما أريدهم.
أنت لي، أنت لي، زوجتي ذات الشفاه العذبة
وحلمي اللامتناهي يستقر في حياتك.
مصباح قلبي يضع الوردي عند قدميك
ونبيذي المر أحلى على شفتيك،
حاصدة أغنيتي المعتمة،
بشدة لي في أحلامي الوحيدة
أنت ملكي، أنت لي وأصرخ بها في نسيم المساء،
ويذهب حزن...
قليل من الفلسفة في المدونة الوثائقية!... استنادًا إلى الكلمات التي قالها ميشيل فوكو في عام 1968، تنشر إميليهوسا هنا تأملًا ملهمًا حول ممارسة الكتابة والذاتية. نص قريب جدًا من الأسئلة الوثائقية التي تهمنا هنا.
"ماذا نخفي عن أنفسنا؟
المحفوظات غير الملموسة، الخطر الجميل »
عقد المؤتمر في مونتريال في...
On that rainy night, the little boy felt sad. Sleep vanished, tears that soften cruel hearts ran down his cheeks. He sat on his bed looking at the pictures of his favorite football super star hung on the wall, wondering:
“Should I wait too long to see him play versus world stars?!”
The...
الحيوان هو النقطة التي تعيش على التوتر إذ يترك لنا السؤال عند نيتشه: ما هذا "الحيوان الذي لم يثبت بعد"، هذا "الحبل المشدود بين الإنسان الأعلى والحيوان"، باختصار الإنسان؟ الأبقار هي في الوقت نفسه حيوانات الحلقة التالفة للإنسان في الحيوان من خلال الذاكرة (الإنسان، الحيوان الذي يمكن أن يعدَ)؛ وتلك...
She sat proudly like a crowned queen on her throne wearing a bright coat he always preferred. Despite being a little far away from her, her perfume penetrated his nose. He focused his eyes on her fingers and the attractive hairstyle which he loved most.
After years of absence during which he did...
ولكن من هي المرأة؟ هي على الأرجح،
لا تزال في هذه اللحظة، خلقًا ذكوريًا خالصًا.
من هي، متى ستأتي؟
-ماري أوجواي
إن إحدى الكلاسيكيات العظيمة في الأدب الإيروتيكي، "فينوس في فراء" (1870)، لـ ليوبولد فون ساشر مازوش ، هي شهادة لرجل تزدهر لذته في الألم. تأخذ القصة شكل حوار بين رجُلين، سيفرين فون...
Finally, a taxi sets off under Abis Bridge at the entrance of Alexandria, heading to Al-Mansheya, where my only sister lives with her husband on a stormy afternoon in the dark cloudy winter days. After waiting for more than twenty minutes for the number of fourteen passengers to be completed...
في رؤى الليل المظلم
حلمت بفرحة رحلت..
لكن حلم اليقظة بالحياة والنور
تركني مكسور القلب.
آه! ما ليس حلما بعد يوم
إلى من وقعت عيناه
على الأشياء من حوله بأشعة
هل رجعت إلى الماضي؟
ذك الحلم المقدس، ذك الحلم المقدس،
بينما كان العالم كله يتذمر،
لقد أبهجتني كشعاع جميل
مرشد روحي وحيد.
ماذا على الرغم من...
" النص الذي ننشره هنا بالترجمة الفرنسية ولد ككتابة عرضية. إنه يشكل حوالي ثلث المساهمة في التنوير والمسيحية التي طلبت منا لعمل جماعي باللغة الألمانية مخصص لتاريخ الفكر المسيحي. وبعد أن تخلى الناشر عن مشروعه لاحقًا، سيتم نشر مساهمتنا في كتيب مستقل. ولمعلومات القارئ نشير بإيجاز إلى الخطة: تم تخصيص...
He carried me on his back and ran fast to school as usual. So, I was flapping into the vast space like a small bird that was released from its nest. He advised me heartily: “Honesty is your path to success”.
Since my mother died as soon as I was born, he always smiled showing happiness that he...
" الحَلَمة " جسد المرأة في دائرة الضوء*-النقل عن الفرنسية: إبراهيم محمود
Le beau tétin: الحلَمة الجميلة، قصيدة للمؤلف الفرنسي كليمان ماروت (1496-1544) يرجع تاريخها إلى عام 1535 ونشرت ضمن: قصائد قصيرةEpigrammes. كليمان ماروت مخترع لعبة أدبية: شعار النبالة، الذي يتميز بوصف تفصيلي لكائن أو شيء...
The father died suddenly, leaving behind three sons to run the business he founded decades ago. Their mother lived in her apartment, on the ground floor of the building he built. She refused to live with one of them despite their love for her.
The sons lived in harmony and success, and did not...
معنى مصطلح "النظرة العالمية" وأهميتها في الحياة. للوهلة الأولى، يوحي مصطلح "النظرة العالمية" برؤية عامة للعالم، لا أكثر. لكن ظهور الكلمة لا يكشف المعنى الكامل لهذه الظاهرة الفكرية المعقدة. إن النظرة إلى العالم، كما نفهمها، هي نظام من وجهات النظر المعممة للعالم المحيط ومكان الإنسان فيه، وعلاقة...
1- بروس بيغو: القرب بين الإنسان والنحل: وجهة نظر فلسفية
هذا هو السؤال الأبدي للتجسيم. ومع ذلك، فإننا نفكر بشكل أقل في عكس ذلك، وهو الزومورفيسم، وهو إسقاط صفات الحيوانات على عالم الإنسان. ويبدو لي أنه عندما يهتم الفلاسفة بالحيوانات، فإن هذا هو ما يفعلونه في أغلب الأحيان. إنهم يحاولون فهم الإنسان...
I kept watching that confusing bank accountant providing bank services to customers while waiting for my turn. She was of medium height with a white, freckled face. She was small and looked like a recent graduate, wearing a blue jacket. In front of her, there was a cup of tea just like the...