ترجمات
الترجمة
مقدمة
"عندما نقع نحن البشر ضحايا لاعتداءات على حقوقهم المعنوية، يجب علينا الاحتجاج. يجب أن نحتج، لأن الاستسلام لها سيكون اعتداء على كرامتنا. من الضروري الاحتجاج، حتى يتم تسمية انتهاك الكرامة، بحيث يقال أن الحقوق الأساسية للمواطنين ليست بسبب كرم الدولة، وأن حقوق الإنسان موجودة في حد...
* مُعاشَرة حرّة
امرأتي ذات شَعرِ نارِ الحطب
ذاتُ أفكارٍ من وميضِ بَرْق
ذات قدِّ السّاعة الرّمليّة
امرأتي ذات قدِّ ثعلبِ الماء بين أسنان النّمر
امرأتي ذات فمِ الشّارةِ فمِ باقةِ نجوم من أحدثِ حجم
ذاتُ أسنانٍ من آثار فئرانٍ بيضاء على التّراب الأبيض
ذات لسانِ العنبر والزّجاج المحكوكين
امرأتي ذاتُ...
"ظلت المحبة بعيدة عن التقليد الفلسفي الغربي، لكن الفلاسفة يرونها اليوم سؤالًا مركزيًا في تفكيرهم. تحليل لظاهرة لا تفشل في المفاجأة بها ...
لماذا هذا الحماس من الفلاسفة للمحبة؟
إذا كانت المحبة قد ألهمت وستظل بلا شك مصدر إلهام لأجمل صفحات الأدب، فإنها لم يتماشى مع التقاليد الفلسفية الغربية...
قصائد في الحياة، تمثّل جوانب من حيواتنا في مختلف العصور، لا تهم اللغة، ما يهم، هو ما تبثه اللغة هذه إيانا، مما يصلنا بالحياة. إنها تنطق بما كان، بحاضر كان، وبآت يتدفق بسريان فعله داخلنا، حيث تتكلم المشاعر، الأحاسيس، في مشمولية الجسد الواحد، جسد الحب، جسد المنفتح على الآخر، جسد المتفهم لحيوات...
كارثة
"لذلك ما الذي تتحدث عنه؟ أنا لا أرى. - أنت تقولها جيدًا. أنا لا أرى ".
أبراهام كليمت وأودي أميل في فيلم للأسف بالنسبة لي (1993) جان لوك جودار.
في بداية الحلقة 4 ب من تا/ تواريخ السينما Histoire (s) du cinema ، استدعى جان لوك جودار اللوحة الشهيرة لماساشيو : طرد آدم وحواء من الجنة Adam et...
مقدمة
" يمكن أن تكون بعض الأشياء معروفة جيدًا دون التعرف عليها بكل معانيها وبكل حجمها. هذا هو الحال مع القبيح. لقرن من الزمان، طورت الثقافات الأوروبية ونشرت على نطاق واسع نظرية الفنون الجميلة ، وقواعد الذوق السليم ، وعلم الجمال ، ولكن مفهوم القبح ، على الرغم من أنه تم التطرق إليه في كل مكان ،...
" إلى ضحايا زلزال " قهرمان قرش " في امتداداته الجغرافية والديموغرافية، ومؤاساة لذوي الضحايا وأحبتهم، حيثما كانوا، كما لو أن الذي كان قبل أكثر من 500 سنة يتكرر اليوم. هل من عِبرة؟ "
المترجم
في ليلة 29-30 أيار 1508 ، ضرب زلزال عنيف جزيرة كريت. وقد تأثرت به مدينتا سيتيا وهيرابيترا ، في شرق...
مقدمة: البداية الفلسفية الخاطئة للبومة.
إذا كان هناك حيوان يمكن أن يكون لديه كل الفضائل الرمزية ليصبح تجسيدًا للفلسفة ، كان من الممكن أن تتنافس البومة لتكون مبشرة لها. وتسهم عدة أسباب في مثل هذا الارتباط ، أولها أن هذا الجارح الليلي ، لأسباب معقدة ، كان السمة الرئيسة لأثينا - مينيرفا...
تمهيد
رودولف بولتمان 1884 - 1976 هو قبل كل شيء مفسر ومؤرخ ولاهوتي وله العديد من الدراسات التي تتعامل مع المسيح ، وعلم الأمور الأخيرة ، والإيمان ، والكنيسة البدائية ... ومع ذلك ، فإن أصالة بولتمان ليست غريبة على اهتمامه ، وهو ما يثير اهتمامنا هنا ، للتشكيك في الأساليب العلمية ، التي يستخدمها...
في بداية الثمانينيات ، كشفت بول ثيفينين Paule Thévenin ، التي كانت تتابع بعناد عملها في نشر كتابات أنطوان آرتو ، النقاب عن قارة جديدة كان نطاقها محيرًا للوهلة الأولى. دفاتر ، سرعان ما تبعتها دفاتر العودة إلى باريس Cahiers du retour à Paris " 1 ".
وقد ظهرت لأول مرة في مجموعة غاليمار باللونين...
سُونيتة لشاعر الإنگليز وليم شَيْكسبير
أبعدِيْ -وَا!- أبعدي..
تلك الشّفاها
سائغاتٍ، حانثاتٍ بيمينٍ لا يُضاهَى،
وعُيوناً:
كاختلاجِ الفَجرِ في الأرجاءِ..
يعلُوها انتباها،
وكفيضِ النُّور يغتالُ..
من النّور ضُحاها
وأعيدي قُبلاً،
وآهِ أعيدي:
تلك الاختامَ التي بالحُبّ قرَّت..
فوقَ جِيدٍ
أقلق الثغر...
الريح تهب بشدة الليلة
ريح جليدية
وأنا أفكر في
الأصدقاء في الشارع.
آمل أن يكون لدى بعضهم زجاجة من النبيذ
الأحمر.
عندما تكون في الشارع
تلاحظ أن
كل شيء
هو ملك لشخص ما
وهناك أقفال على
كل شيء.
هكذا تعمل الديمقراطية :
نأخذ ما نستطيع،
نحاول الحفاظ عليه
وإضافة أشياء أخرى إذا كان ذلك ممكنًا.
هكذا تعمل...
مقدمة المترجمين:( 2)
ليس المقصود إذن بالبلاغة في هذا الكتاب نظرية الصور والوجوه الأسلوبية التي نعتها جيرار جينيت ب"البلاغة الضيقة" ؛ وهي البلاغة التي سادت لقرون طوال في الثقافة الغربية، وما زالت جاثمة على قاعات الدرس في معظم مدارسنا وجامعاتنا العربية ، بل المقصود بها تلك البلاغة التي صاغها...
تعريب فريق دار الأكاديمية للطباعة والنشر والتوزيع لملخص محاضرة قدمها الطبيب مصعب قاسم عزاوي باللغة الإنجليزية في مركز دار الأكاديمية الثقافي في لندن.
في أكثر البلاد تدميراً وتلويثاً لبيئة كوكب الأرض، كان هناك إنسانة بكل ما تحمل الكلمة من معان سامية تدعى راشيل كارسون ولدت في العام 1907. قامت...
في أصفهان À ISPAHAN
أين ، من ، كيف ، لمن ، لماذا؟
قرد القرد والكوكاتو ،
ماكي ، مكاو وأوكابي.
لم أفهم أي شيء عنها.
من وكيف ولمن ولماذا وأين؟
كنا نتحدث عن الحمار الوحشي أو الذئب ،
الديك ، الشحرور أو الوقواق؟
لم أفهمها على الإطلاق.
كيف ، لمن ، لماذا ، أين ، من؟
دائما السيد أخذني
لقرد أو حمار.
لمن...